hrud oor Engels
hrud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chest
Přejela tě dvě auta a rozmačkalo ti to hrud '
You were run over by two cars and your chest was crushed
thorax
pectoral region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím vědět, kdy jste ucítila bolest na hrudi.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš má na hrudi vytetovaný obrázek šéfa.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětská nosítka, nosítka s popruhy pro nošení dětí na zádech nebo na hrudi rodiče, slunečníky na kočárky, batohy, školní tašky, aktovky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, deštníky
Now you point them out for me you know the resulttmClass tmClass
Udělám rentgen hrudi a podívám se na ten kašel.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti všetečkové se červenými skvrnami na hrudi.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla bys léčit moji nohu místo hrudi?
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roosevelt řečnil i s kulkou v hrudi.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný vir, žádná chrupavková tkáň v jeho hrudi, nic.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolí mě na hrudi.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimni si pohmožděnin po hlavni na Velitelově hrudi.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Označení je umístěno na zadní čtvrti na úroveň „rostbífu“ ve výši čtvrtého bederního obratle a na přední čtvrti na úroveň silnějším konci hrudi ve vzdálenosti přibližně 10–30 cm od hrudní kosti.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
3.1.5 korýši, kromě hnědého krabího masa a kromě masa z hlavy a hrudi humra a podobných velkých korýšů (Nephropidae a Palinuridae)
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
U pacientů užívajících samotný irbesartan, byla navíc k výše uvedeným nežádoucím účinkům hlášena také bolest na hrudi
No, I' m just looking for these wall paintingsEMEA0.3 EMEA0.3
Štítky nebo razítka se umístí na zadní čtvrti na úroveň „rostbífu“ ve výši čtvrtého bederního obratle a na přední čtvrti na silnějším konci hrudi ve vzdálenosti přibližně 10–30 cm od hrudní kosti.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Neměj strach, tvého otce trochu píchá na hrudi.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napálil jsem mu to přímo do hrudi.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKG sice vypadá v normálu a srdeční ozvy jsou také v pořádku, ale jestli u nás něco nebereme na lehkou váhu, tak právě bolesti hrudi, takže...
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příznaky přecitlivělosti zahrnují kopřivku, vyrážku, pocit tísně na hrudi, dušnost, pokles krevního tlaku a dýchací obtíže
[ To be completed nationally ]EMEA0.3 EMEA0.3
Pane, bolí vás na hrudi?
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotka Annie na Zamirově hrudi je z jiného květinového večírku, než ty, které jsme našli v bytě Annie.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bratr má v hrudi pohřbený mystický mučící nástroj a matka jeho dítěte nevysvětlitelně zmizela.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi tady ten, co mu vysí všechny ty věci z hrudi, chlape.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tvé hrudi je malý nástroj, který jsem navrhl.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the timeavailable, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyl se jim zachycuje na přední části hlavy a na hrudi.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgejw2019 jw2019
Sedíte tady s pěti hvězdami na hrudi
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.