ilustrovat oor Engels
ilustrovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
illustrate
en
to add explanatory or decoratory features
Tento dodatek ilustruje pomocí dále popsané podnikové struktury použití interpretace.
This appendix illustrates the application of the Interpretation using the corporate structure illustrated below.
exemplify
Tohle dílo pěkně ilustruje využití barvy k vyjádření emocí.
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
to exemplify
Myslím, že je to způsob jak ukázat a ilustrovat
I think it is a way to exemplify and illustrate
to illustrate
Uvedu jen jediný příklad, který ilustruje naše obavy.
I will cite just one example to illustrate our fears.
to illustrate (to provide a book or other publication with pictures, diagrams or other explanatory or decorative features)
to illustrate (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řada případových studií, které budou ilustrovat mechanismus narušování doložený v části 1.
You' re a freaking doctorEurlex2019 Eurlex2019
Stávající pojetí lze ilustrovat následovně: grant z fondu ve výši 3 milionů GBP může zajistit ekonomickou realizovatelnost hraničního projektu v hodnotě 10 milionů GBP tím, že zvýší návratnost investic projektu z návratnosti nižší než náklady na kapitál na úroveň, která je životaschopná a udržitelná.
They' ve taken Laszlo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V odpovědi na otázku předsedy žalobkyně tvrdila, že takové odvolání neučinila během správního řízení a že jeho cílem je pouze ilustrovat stanovisko zastávané v jejích písemnostech, totiž že prohlášení ze dne 23. července 1997 bylo pouze odvolatelným soukromým prohlášením, na jehož základě jí nemohla být přičítána odpovědnost za jednání společnosti Thyssen.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
žádá příslušná generální ředitelství Komise, aby spolupracovala na vytvoření souhrnné, srozumitelné, a přitom právně nenapadnutelné příručky, jež bude dostupná ve všech úředních jazycích a jež bude na konkrétních případech ilustrovat, jak lze tyto příslušné právní principy správně uplatňovat v praxi, zvláště pak aby je mohly využít malé a střední podniky (MSP) a zadavatelé
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooloj4 oj4
Budeme to ilustrovat na zprávě o Svatých z dob krále Benjamina.
I' m not hacking, momLDS LDS
77 Komise odkazuje také na poznámky vypracované od ledna do března 2003 M. G., tehdejším obchodním ředitelem společnosti AGC/Splintex, s cílem ilustrovat kontakty mezi žalobkyní a zástupci společností AGC/Splintex a Saint-Gobain ve věci nového modelu Volkswagen Passat.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Tento pozitivní vývoj je také možné ilustrovat faktem, že zhruba 20 ze 48 projektů obsažených v plánu ESFRI z roku 2010 ke zřízení výzkumné infrastruktury využívá nebo se chystá využít konsorcium ERIC.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Pokud lze téma ilustrovat s menším počtem kamenů, mělo by se tak stát.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyWikiMatrix WikiMatrix
Naproti tomu se domnívám, že cílem jedenáctého a dvanáctého bodu odůvodnění směrnice 89/592 je ilustrovat myšlenku, podle níž předběžné rozhodnutí provést obchody s převoditelnými cennými papíry není samo o sobě interní informací.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
(116) Účinky dumpingových dovozů lze ilustrovat i rozhodnutím mnohých výrobců ve Společenství zastavit vlastní výrobní linky a stát se dovozci odlitků.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Chceme-li toto dilema ECB nějak ilustrovat, není od věci vrátit se k chování věřitelů k řecké vládě zvolené v lednu 2015.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Účinky dumpingových dovozů lze ilustrovat i rozhodnutím mnohých výrobců ve Společenství zastavit vlastní výrobní linky a stát se dovozci odlitků.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Co se týče výrobních nákladů, na příkladu Spojených států lze ilustrovat, že výrobní odvětví Společenství je schopno konkurovat ostatním výrobcům ve Společenství, kteří přesunuli své aktivity do asijských zemí.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
V odpovědi, kterou navrhuji na první otázku, jsem se pokusil ilustrovat, že organizace producentů musí mít určitou míru kontroly nad dodavateli, aby zajistila účinné provádění uvedených činností.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Je-li to možné, pokuste se ilustrovat shrnutí grafy.
Who left the door open?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charakter nedostatků, které vedou k tomu, že je systém kontroly celkově posouzen jako neúčelný, lze ilustrovat na jednom z případů, kterými se audit zabýval.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
A. a P. Torresi vysokoškolský titul v oboru právo ve Španělsku a dne 1. prosince 2011 byli zapsáni jako advokáti do seznamu Ilustre Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife (advokátní komora v Santa Cruz de Tenerife, Španělsko).
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Tuto praktiku lze rovněž ilustrovat těmito dalšími ukazateli manipulace s trhem:
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
66 – Vhodnější srovnání lze ilustrovat na příkladu neplacené dovolené.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o daňovou diskriminaci, průvodní pracovní dokument útvarů Komise[21] stanoví zásady judikatury EU pro nediskriminační zdanění dědictví a snaží se vysvětlit a ilustrovat naplňování základních svobod.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Dobře se to dá ilustrovat na průzkumu, jehož se v roce 1994 zúčastnilo 145 958 svědků Jehovových v Německu.
Pretty gruesomejw2019 jw2019
To je možno ilustrovat malým množstvím externích dodavatelů logistických služeb v Evropě, kdy jen horních 20 společností má tržní podíl 33 %.[ 4]
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Jak vážná situace je, může ilustrovat jeden příklad za všechny, a tím je případ skupiny Delfi, jejíž pracovníci byli závislí na záručním mzdovém fondu dva a půl roku.
Then you can just watch usEuroparl8 Europarl8
Můžu se je vzít domů a ilustrovat?
No one told Picasso how to paintopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.