zbavení iluzí
disillusionment
iluze oor Engels
iluze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
illusion
en
anything that seems to be something that it is not
Pyšní se tím, že ty iluze provádí sám.
Well, he prides himself on executing all his illusions.
fantasy
Jaký bude úděl těch, kteří usilují o světské iluze?
What will be the lot of those pursuing worldly fantasies?
legerdemain
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illusions · trick · magic · will-o'-the-wisp · fancy · vision · deception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nerad ti kazím iluze, ale myslím, že v pěstním souboji by tě Frankie dostala.
Let' s spare the world you on the roads, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jedna vynikající atletka, která jako studentka zvítězila v r. 1981 v kategorii žen při důležitém desetikilometrovém závodu v New Yorku, byla tak zbavena iluzí, že se pokusila o sebevraždu.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
Je to opravdu jen iluze?
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V reakci na anomální podnět, jako je Měsíc, obdařil tento systém lidstvo dokonalou iluzí o velikosti a vzdálenosti určitého objektu.
You' il be pleased about thatNews commentary News commentary
Je to jen iluze..
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáš-li se unášet tím, co snad je právě populární, nemůže se stát, že zjistíš, že jsi důvěřoval v klamný mír, v podvodné bezpečí, které tě nejen připraví o iluze, ale které tě navíc uvede do velkého nebezpečí?
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onjw2019 jw2019
Ale v "intimních" vztazích je to podstatně obtížnější, protože se svou ženou nebo s přítelem, nebo s někým, u koho doufáte, že by se jedním z nich mohl stát, máte iluzi romantiky a důvěry a intimity, a nic není míň romantické než zeptat se "Můj kondom nebo tvůj, zlato?"
Having regard to the proposal from the Commissionted2019 ted2019
Chcete nás do své ́ Použij svou iluzi ́?
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyšní se tím, že ty iluze provádí sám.
It' s part of who I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvářím iluze pro život.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme jediné zbraně, a to jsou čiré iluze.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nemám žádnou iluzi, že bychom ho vyřešili teď, naším cílem je krátkodobě dosáhnout příměří a zastavení bojů.
You' il be the first to taste my sword todayEuroparl8 Europarl8
Všechno je jen iluze!
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trval na tom, aby země dál nezodpovědně pálila uhlí k vytvoření iluze zdravé ekonomiky.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po konfrontaci Kirka s „Bohem“, kterého měl iluzemi vytvořit Satan, se Kirk, Spock a McCoy musí rozdělit, aby unikli.
My wife' s gone to bedWikiMatrix WikiMatrix
Po uvedení přípravku na trh se objevila i hlášení o dokonané sebevraždě, klamných iluzích a chování připomínajícím psychózu
It' s your homeEMEA0.3 EMEA0.3
Klub Iluze má všechny členy. a nedovolí nikomu z nich uniknout a připojit se k jinému klubu. "
Public finance management assessmentQED QED
A dalších šestnáct let trvá, než se ji podaří napravit. A obojí je paradoxně úkolem rodičů: nejdřív dítěti tuto iluzi zprostředkovat a potom mu ji — i když citlivě — vzít.“
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenjw2019 jw2019
V celé mé práci je prvek iluze.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito majitelé bytu tedy ztratili iluze a žijí jen pro dnešek.
Bench seat for front passengers (not including driverjw2019 jw2019
Křížové výpravy Dělal jsem určitý výzkum na téma křížových výprav, když jsem dostal číslo z 8. října 1997 s článkem „Křížové výpravy — ‚Tragická iluze‘“.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONjw2019 jw2019
Mnoho pacientů si vytváří rituály, které jim pomáhaji udržovat iluzi, že mají vše pod kontrolou.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Iluze okamžitého ekonomického užitku sytí sebedestrukci.
New ball coming inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem těchto dvou textů je také ukončit iluzi o uzavřených hranicích.
First time you walk in without breaking innot-set not-set
Zhoršení mého zraku tou iluzí otřáslo.
its too soon for youted2019 ted2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.