ilustruje oor Engels
ilustruje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exemplifies
Tohle dílo pěkně ilustruje využití barvy k vyjádření emocí.
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
illustrates
Tento dodatek ilustruje pomocí dále popsané podnikové struktury použití interpretace.
This appendix illustrates the application of the Interpretation using the corporate structure illustrated below.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento dodatek ilustruje pomocí dále popsané podnikové struktury použití interpretace.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Toto optimistické hodnocení však přeceňuje vyhlídky jüanu a ilustruje nebezpečí lineární extrapolace minulosti do budoucnosti.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theProjectSyndicate ProjectSyndicate
Historická cesta, která jasně ilustruje ambici evropských představitelů, již rozhodli o vytvoření nového nástroje, považovaného mnohými za revoluční, ale nevyhnutelný pro proces evropské integrace, kterou jsme sledovali mnoho let.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEuroparl8 Europarl8
Důsledky politiky čínské vlády a zkreslení, jež z ní vyplývají, pravděpodobně nejlépe ilustruje současný problém nadměrné kapacity.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurlex2019 Eurlex2019
Rozebírá jednotlivé typy účinků, jež mohou hydroenergetické činnosti mít, a prostřednictvím řady praktických zkušeností ilustruje, jak lze účinky hydroenergetiky eliminovat nebo je alespoň za různých podmínek omezit na minimum.
I was so proud of themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato skutečnost dle mého názoru ilustruje rozsáhlou výhodu, jakou mohla společnost E.ON Energie získat porušením Komisí umístěné pečeti a přisvojením si uložených dokumentů.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Následující příklady ilustrují klasifikaci různých typů smluv týkajících se vlastních kapitálových nástrojů účetní jednotky:
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Přirozená antimikrobiální rezistence se vyvíjí postupně, obvykle genetickými změnami1, avšak její vznik se urychlí, pokud se antimikrobika používají neobezřetně, tedy v nadměrném množství nebo nesprávně ( obezřetným použitím se rozumí podání správného léčiva tam, kde je to nutné, ve správné dávce, intervalech a po správnou dobu ) ( vývoj antimikrobiální rezistence ilustruje obrázek 1 ).
which enables him to heal rapidlyelitreca-2022 elitreca-2022
znovu vyjadřuje svou podporu ústavnímu procesu, zejména fázi tohoto procesu, jež probíhala v rámci Konventu, který byl širokým fórem otevřeným všem účastníkům; zvažuje, že Konvent sice vzal na vědomí, avšak podcenil úlohu a pozici místních a regionálních orgánů v procesu evropské integrace, který ilustruje zejména pořádání půldenního jednání k této otázce; lituje, že Konvent neměl více času na kvalitní projednání ustanovení o politických nástrojích upravených v části # Ústavy, což způsobilo, že část # neodpovídá vždy systému kompetencí upravenému v části I
If he was with her, he didn' t registeroj4 oj4
Zelená kniha obsahuje přílohu, která ilustruje velmi rozdílnou a často znepokojivou situaci v členských státech, zejména v souvislosti s počtem osob držených ve vyšetřovací vazbě, obsazeností a přeplněností věznic, počtem vězňů a počtem zadržených občanů z jiných států.
Are you in visual contact?not-set not-set
Tohle dílo pěkně ilustruje využití barvy k vyjádření emocí.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AG51. Následují příklady ilustrují uplatnění zásad odúčtování definovaných tímto standardem.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Vliv této změny politiky na příjemce ilustruje následující příklad: zemědělec v regionu Auvergne, který choval ovce na farmě v oblasti s nadmořskou výškou přes 1000 metrů, kde jsou ostatní hospodářské alternativy omezené, získal mezi lety 2006 (částečné oddělení podpory od produkce: 50 % prémie na bahnice) a 2010 (úplné oddělení prémií a zvláštní podpora podle článků 63 a 68) podporu v celkové výši 15000 EUR.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Obrázek C1 ilustruje princip kumulativního počitadla nepřetržité indikace MI a dodatek 2 k této příloze obsahuje příklady, které ilustrují jeho logiku.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Projednávané žaloby na neplatnost podané Parlamentem ilustrují složitost uvedeného transformačního procesu.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Tato příhoda ilustruje zásadní a bolestný problém: čím víc víme o dění v Číně, tím méně jistoty máme o tom, zda se Čína skutečně stala hrozbou.
Puking his guts out, most likelyNews commentary News commentary
(Dodatek A ilustruje, kromě jiného, způsob účtování o pojistně-matematických ziscích a ztrátách).
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
První zásadu ilustruje náš nejmladší vnuk.
Actually, it' s been a blastLDS LDS
lepší než plánovaná kapacitní rozpětí pro zimu 2018/2019 ilustrují výraznou nejistotu a výzvy, jež jsou spojeny s přesným předpovídáním budoucích potřeb kapacity (nutno poznamenat, že posouzení pro rok 2018/2019 bylo dokončeno na počátku roku 2014).
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEuroParl2021 EuroParl2021
To ilustruje zejména projednávaný případ.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Následující příklad ilustruje, jak výběr platné daňové sazby ovlivňuje současně číselné sesouhlasení.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedený trend rostoucí úrovně zásahů čínské vlády v odvětví hliníku dobře ilustrují tyto příklady.
Usable in all waysEuroParl2021 EuroParl2021
Jinde je série pěti obrázků, které ilustrují různá hlediska Kristovy služby — jeho zázraky, proměnění, obětní smrt a pověření učedníků, aby kázali po celém světě.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustjw2019 jw2019
vzhledem k znepokojivě zhoršující se situaci v Libanonu, což ilustruje útok na španělské příslušníky Prozatímních jednotek OSN, jehož výsledkem bylo šest mrtvých, atentát na poslance Walída Ídúa a ke konfrontacím v palestinském uprchlickém táboře v Nahr al-Báridu,
The one on the rightnot-set not-set
(7) Viz výsledky neurovědy, které ilustrují napodobování úkonů a imitování modelů.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.