informující oor Engels
informující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
informing
Systém transparentnosti, vyžadující od dotčených subjektů, aby předložily informační oznámení informující Komisi o akvizici nekontrolních menšinových podílů.
A transparency system, which would require parties to submit an information notice informing the Commission of acquisitions of non-controlling minority shareholdings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaj informující, že produkt podléhá kontrolnímu systému, musí být uveden v jazyce nebo v jazycích, které jsou použity na označení.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
Byl zřízen nový internetový portál informující rozhodující subjekty v členských státech (HEDIS), který sehrál průkopnickou úlohu v přípravách na krizi v celoevropském měřítku.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
oznámení informující společníky, věřitele a zástupce zaměstnanců společnosti, nebo, není-li těchto zástupců, přímo zaměstnance o tom, že mohou společnosti nejpozději pět pracovních dnů přede dnem konání valné hromady podat připomínky k projektu přeshraničního přemístění sídla.
Prison' s a prisonEuroParl2021 EuroParl2021
informujíc členské státy,
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Žádost je třeba podat do jednoho měsíce od data zaslání dopisu informujícího o rozhodnutí ukončit účast uchazeče ve výběrovém řízení;
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Za součást popisu výrobku lze považovat také fotografii výrobku, jeho obalu a (případně) typového štítku, jakož i protokoly o zkouškách informující o nebezpečích výrobku.
Come on, move it up thereEurlex2019 Eurlex2019
Je uveden v brožurách společnosti Everything Everywhere informujících o jejích tarifech, jakož i na internetové stránce této společnosti.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Proto je příslušným orgánům třeba umožnit přístup k údajům informujícím o rozhodnutích, která v souvislosti s provozními činnostmi učinily dodavatelské podniky
operations of security equipment and systemsoj4 oj4
Vztahují-li se opatření uvedená v prvním pododstavci na obecné cíle tohoto nařízení, přispívají rovněž ke komunikační činnosti informující o politických prioritách Unie.
the rights of persons with disabilitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oznámení uvedené tučným písmem informující investory o tom, že údaje o podmínkách nabídky jakéhokoli finančního zprostředkovatele mají být poskytnuty v době předložení nabídky finančním zprostředkovatelem.“
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Anebo by měly prováděcí právní předpisy požadovat, aby poskytovatelé služeb pro sdílení obsahu online zavedli vedle opatření informujících uživatele také opatření, která by uživatelům umožnila dané výjimky a omezení účinně využívat, a to bez preventivního blokování ze strany těchto poskytovatelů?
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofnot-set not-set
ÚDAJ INFORMUJÍCÍ, ŽE PRODUKT PODLÉHÁ KONTROLNÍMU SYSTÉMU
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Oznámení uvedené tučným písmem informující investory o tom, že všichni finanční zprostředkovatelé používající prospekt musí na svých internetových stránkách uvést, že prospekt používají v souladu se souhlasem a podmínkami k němu připojenými.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Výrazy informující o výrobní metodě – „ROBLE“ a „FERMENTADO EN BARRICA“ – za podmínek stanovených ve specifických předpisech a v ostatní příslušné legislativě.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEuroParl2021 EuroParl2021
údaje „vyrobeno v mlékárně“ nebo každého jiného údaje informujícího o původu mléka použitého k výrobě sýra.
This way, please!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO Název Ochrana osob informujících o porušování právních předpisů Unie Referenční údaje COM(2018)0218 – C8-0159/2018 – 2018/0106(COD) Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání JURI 28.5.2018 Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání LIBE 28.5.2018 Přidružené výbory - datum oznámení na zasedání 13.9.2018 Zpravodaj(ka) Datum jmenování Maite Pagazaurtundúa Ruiz 25.6.2018 Projednání ve výboru 3.9.2018 Datum přijetí 5.11.2018 Výsledek konečného hlasování +: –: 0: 26 8 4 Členové přítomní při konečném hlasování Heinz K.
Take your seats, pleasenot-set not-set
Komise vypracuje praktickou příručku informující veřejnost o jejích právech podle nařízení (ES) č. 1049/2001.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Komunikace | Funkční poštovní schránky pro odpovědi na dotazyKomunikační plán, který pro každý program a pro síť vymezuje plánované činnosti během rokuPro každý program navržena internetová stránka, logo, plakát, letáky a elektronické upozorňování na novinky | Funkční poštovní schránky pro odpovědi na dotazyNa internetových stránkách a ve výzvách k předkládání návrhů zveřejněna telefonní čísla pro zpětnou vazbu a poradenstvíSpolupráce s národními kontaktními místy s cílem poskytnout informace o programech | Zvláštní informační středisko poskytující poradenství potenciálním žadatelům (250 e-mailů a 80 telefonických dotazů v roce 2008)Spolupráce s národními kontaktními místy s cílem poskytnout informace o programechZvláštní internetová stránka informující o výzvách k předkládání návrhů a používaných formuláříchVytváření informačních materiálů, CD a plakátů |
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí držitelům rozhodnutí o registraci, kteří zaregistrovali internetové stránky v souladu s odstavci 1 až 5, uložit, aby na daných stránkách zveřejnili u horního okraje každé z nich upozornění informující pacienty a veřejnost, že informace uvedené na této stránce byly vytvořeny držitelem rozhodnutí o registraci a že uvedená stránka je proto předmětem sledování s cílem zabránit reklamě na léčivé přípravky, jejichž výdej podléhá omezení výdeje na lékařský předpis.
Slow down, Diegonot-set not-set
Komise chce návštěvníky portálu Vaše Evropa lépe informovat o tom, co je na portálu nového. K tomu bude sloužit nová elektronická služba informující o novinkách.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Pokud změna názvu nebo adresy společnosti neovlivňuje její právo využívat celních sazeb, které se na ni vztahují, bude oznámení informující o změně názvu nebo adresy zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurlex2019 Eurlex2019
Podle čl. # odst. # kapitoly # existuje povinnost informovat Kontrolní úřad ESVO, ale informace může vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž informující Kontrolní úřad předat i jiným členům sítě
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedoj4 oj4
Veškeré žádosti je třeba podat do jednoho měsíce od data zaslání dopisu informujícího o rozhodnutí nezařadit uchazeče do seznamu vhodných uchazečů.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Eurlex2019 Eurlex2019
8) „jedním stupněm tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti“ se rozumí, že výrobek neumožňuje automaticky měnit tepelný výkon a neexistuje zpětná vazba informující o teplotě v místnosti, která by automatické přizpůsobení tepelného výkonu umožňovala;
You fucked himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.