informuje oor Engels
informuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
informs
Agentura nebo kterákoliv jiná zúčastněná strana může požadovat, aby byla o tomto předání informována.
The Agency or any other interested party may request information about such transmission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smluvní strany se okamžitě vzájemně informují, když zkušebna, spadající pod podmínky odstavce 1, která prohlašuje, že používá správný výrobní postup, nevyhoví takovémuto postupu v míře, jež může ohrozit profesionální poctivost nebo hodnověrnost jakékoli studie, kterou provádí.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Pokud Unie přijme nový akt, který spadá do oblasti působnosti tohoto protokolu, ale který nepozměňuje ani nenahrazuje akt Unie uvedený v přílohách tohoto protokolu, Unie o přijetí tohoto aktu informuje Spojené království ve smíšeném výboru.
How nice for youEurlex2019 Eurlex2019
4. Zúčastněné celní orgány se navzájem informují o veškerých podezřeních na porušení bezpečnosti a v případě potřeby o nich vyrozumí i dotčený hospodářský subjekt.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Zprostředkovatelé úvěru, kteří nejsou vázáni, informují spotřebitele o různé výši provize splatné různými věřiteli poskytujícími smlouvy o úvěru, které jsou spotřebiteli nabízeny.
Well, one crisis at a timenot-set not-set
Smluvní strany ratifikují nebo schválí tuto dohodu v souladu s jejich příslušnými postupy a tato dohoda vstoupí v platnost první den druhého měsíce po dni, kdy se smluvní strany vzájemně informují o ukončení výše zmíněných postupů.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí stát informuje členské státy dotčené krizí o vývoji situace.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise rozhodne, že stížnost poskytuje dostatečné důkazy pro zahájení šetření, informuje členské státy.“
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
Pokud žádost o změnu technické dokumentace podá jiný žadatel než původní žadatel, informuje Komise o žádosti původního žadatele.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že věc spadá do příslušnosti členského státu odlišného od členského státu, jehož je dítě státním příslušníkem, informují ústřední orgány členského státu, do jehož příslušnosti věc spadá, bez zbytečného odkladu ústřední orgány členského státu, jehož je dítě státním příslušníkem.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise analyzuje stanovisko agentury a informuje výbor o svých závěrech.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Informuje-li Komise výbor, že projednávaná věc je důvěrné povahy, jsou členové výboru povinni, aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, neposkytovat informace, které získali na schůzích výboru nebo jeho sekretariátu.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Zároveň o tom informují odesílatele.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Komise nepřetržitě a systematicky sleduje provádění sedmého rámcového programu a jeho zvláštních programů a pravidelně podává zprávy a informuje o výsledcích tohoto sledování.
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 2 a 4 a čl. 5 odst. 4 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
You' ve been so sweet andnot-set not-set
Místopředseda informuje předsednictvo o svém rozhodnutí na první schůzi předsednictva konané po přijetí rozhodnutí a poté, co informoval žadatele.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
V dostatečné lhůtě před kontrolou informuje agentura daný členský stát o kontrole a o totožnosti pověřených úředníků.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Pohraniční orgány informují státního příslušníka třetí země o maximální délce oprávněného pobytu, který zohledňuje počet vstupů a délku oprávněného pobytu stanovenou ve vízu ▌, v souladu s čl. 8 odst. 9 nařízení (EU) 2016/399.
A good startnot-set not-set
Informuje oznamující příslušný orgán o výsledku a, v možné míře, o významném prozatímním vývoji
You know how she' s always saying she' s a model?oj4 oj4
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 7 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Neprodleně o tom informují Komisi
Why didn' t you tell me sooner?eurlex eurlex
Agentura informuje poradní fórum o tom, zda a jak provádí zprávy a doporučení poradního fóra.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?not-set not-set
Účastníci, kteří působí pod záštitou Rady pro obchod zbožím, informují ostatní členy WTO a státy nebo samostatná celní území zapojené do procesu přistoupení k WTO o těchto postupech a zahájí konzultace s cílem usnadnit jejich účast na rozšiřování obchodu s produkty informačních technologií na základě tohoto prohlášení.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
Distributoři, kteří se domnívají nebo mají důvod se domnívat, že prostředek, který dodali na trh, není v souladu s tímto nařízením, okamžitě informují výrobce a případně jeho zplnomocněného zástupce a dovozce a zajistí, aby byla přijata nezbytná nápravná opatření k uvedení tohoto prostředku do souladu, nebo jej případně stáhnou z trhu nebo z oběhu.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agonot-set not-set
Jestliže ústřední protistrana přístup zamítne, uvede ve své odpovědi plné zdůvodnění a písemně o svém rozhodnutí informuje svůj příslušný orgán.
We don' t have time to waitnot-set not-set
tyto osoby každoročně oznamují relevantnímu příslušnému orgánu, že tuto výjimkou využívají, a na požádání tento příslušný orgán informují o důvodech, proč považují svou činnost podle bodů i)a ii) za doplňkovou ke své hlavní podnikatelské činnosti;
Hey, you don' t have to be a little bastardnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.