ingerence oor Engels
ingerence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povzbudila nás i vaše podpora pro politiku ingerence ze strany EU.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEuroparl8 Europarl8
Ingerence je důležitý úkol, neboť nám nabízí nejlepší způsob, jak zabezpečit řadu změn, které bychom rádi v Bělorusku zaznamenali a které jsou významné z hlediska širších zájmů EU.
Whatever my master does is for a good reasonEuroparl8 Europarl8
Ani v tomto případě však není nutné vyslovit se k otázce, zda právo Společenství připouští ingerenci zákonodárné moci do oblasti prováděcích předpisů.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Komise doporučuje vést Libyi ke kladné reakci na politiku ingerence EU a znovu zdůraznila, že konečným cílem spolupráce je plné začlenění Libye do barcelonského procesu.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Je známo, že zatímco některé vnitrostátní právní řády připouštějí možnost ingerence zákonodárné moci do sféry moci výkonné, jiné naopak přiznávají výkonné moci výlučnou a chráněnou pravomoc, stejně tak jako vyhrazují vlastní oblast působnosti zákonu.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření vhodného smluvního vztahu, na jehož počátku by stála prozatímní dohoda, je tak klíčovým krokem v této politice ingerence.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroparl8 Europarl8
Jsme však přesvědčeni, že musíme pokračovat v politice ingerence a podporovat pozitivní vývoj.
What is this all about?Europarl8 Europarl8
Je důležité, aby naši politiku ingerence otevřeně podpořili zástupci občanské společnosti v Bělorusku, kteří se nedávno zúčastnili velmi užitečné diskuse s poslanci tohoto Parlamentu.
It' s for teenie' s birthdayEuroparl8 Europarl8
Pro tento institut zkráceného řízení je specifické nejen to, že může být podán pouze elektronickou poštou se zaručeným podpisem, ale především způsob vydání, které provede automaticky softwarová aplikace bez ingerence soudce, a tedy bez zkoumání oprávněnosti nároku.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Státní ingerence a podnikání ZS 2018/2019
You have to wait for the flashingIight to come on before you can crossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samolepicí plomby v podobě etiket se používají všude tam, kde je třeba zabezpečit výrobek nebo obal před ingerencí nepovolaných osob.
I already tripped over those tits on my way in, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledky: Byly shledány určité nedostatky v procesní úpravě disciplinárního a rozhodčího řízení v rámci sportovních spolků, které mají svůj původ v možná až přehnané spolkové autonomii, této oblasti by tak nepochybně prospěla vyšší míra ingerence státu, nebo alespoň harmonizace prostřednictvím vrcholné sportovní instituce Klíčová slova: sportovní normy, disciplinární řízení, arbitrážní řízení, Arbitrážní soud pro sport, Rozhodčí komise Českého olympijského výboru Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Státní ingerence je zapotřebí proto, že právě stát nastavuje základní ekonomické parametry, například daňové sazby, které mohou stimulovat potřebné změny v chování developerů a stavařů. „Myšlenka udržitelné výstavby se musí překlopit v podnikatelskou příležitost, což se u nás nestalo,“ podotýká J. Kovář.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při zkoumání interakce ceny práce a sociálního systému se výzkum zabývá problematikou nákladů práce, mzdového pohybu, ingerencí státu do ocenění práce (utváření mezd v podnikatelské sféře a platů v nepodnikatelské sféře, minimální a zaručené mzdy, sociálního a zdravotního pojištění, fiskální politiky) a dopady na sociální strukturu společnosti (chudoba, sociální vyloučení, základní parametry záchranné sociální sítě – životní a existenční minimum).
I thought about it a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
STIA Státní ingerence a podnikání v AJ
I' il make sure His Highness hears of your braveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní formy státní ingerence
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 STI Státní ingerence a podnikání
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Státní ingerence a podnikání v AJ ZS 2018/2019
hostages left how are we gonna hold outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V situaci, kdy v ČR státní ingerence slábne, se snažíme, aby tento dokument byl akceptován v muzeích umění financovaných z veřejných zdrojů.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve zkoumaném období narůstal podíl dotační ingerence státu na úhradě nákladů ekologické produkce a tvorbě zisku.
They say that it is hopelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hardwarová ingerence do kalibračních funkcí může mnohokrát měnit náš názor o televizoru, eliminující dráždivé problémy, jako jsou přesycené barvy, nepřirozené tóny pleti, neviditelné detaily v černé barvě, problémy s likviditou nebo pixelizace na konturách.
It' il arrive within # arnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výroba stavebních materiálů se nikdy neobejde bez vlivu na životní prostředí, protože technologické procesy vyžadují lidskou ingerenci během těžby přírodních nerostných zásob.
That would be so greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úvodem navrhovatelé poukazují na to, že zákon č. 3/2002 Sb. oproti dosavadní právní úpravě snižuje standard ochrany svobody náboženského vyznání a vnáší do soukromé sféry občanů nadbytečnou státní ingerenci.
& Pipe to ConsoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.