jít nad rámec oor Engels
jít nad rámec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go above and beyond
go beyond
Ekodesign zboží a služeb musí jít nad rámec pouhých energetických hledisek.
The ecodesign of goods and services needs to go beyond just energy considerations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strategie musí jít nad rámec pouhé sbírky operací nebo srovnání odvětvových opatření.
Now, as always, my sword is pledged to my Kingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto záruky jít nad rámec záruk, které členský stát používá vnitrostátně.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Ekodesign zboží a služeb musí jít nad rámec pouhých energetických hledisek.
No new legislation was introduced ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento zápočet však nemusí jít nad rámec sazby korporační daně použitelné na tuzemské dividendy.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Tato okolnost však nemůže znamenat, že kontrola ex ante musí jít nad rámec kontroly legality.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
EU by neměla jít nad rámec svých mezinárodních závazků.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Tato koordinační ustanovení by neměla jít nad rámec toho, co je nezbytné k dosažení výše uvedených cílů.
A princess in a very high towernot-set not-set
Varianta 2: jít nad rámec uvedených doporučení Valného shromáždění a provést zákaz platný jednostranně pro plavidla EU.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Tyto záruky nesmějí jít nad rámec záruk, které členský stát vyžaduje na vnitrostátní úrovni;
Look, it ' s not likethatEurLex-2 EurLex-2
Do neznáma a jít nad rámec možné.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgány EU musí jít nad rámec pouhého dodržování právních požadavků vyplývajících z Listiny.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Proto je zřejmé, že audit nemůže jít nad rámec fáze, kdy se prostředky vyplácejí po splnění dohodnutých podmínek.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Musíme jít nad rámec škatulek, nad popisy práce, pod povrch vnějšího obalu, pochopit jeho skutečný obsah.
ANTIPOVERTY ACTted2019 ted2019
Tato výjimka by však neměla jít nad rámec toho, co je nezbytně nutné.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
V případě prostého udělení licence mezi dvěma stranami obecně není nutné jít nad rámec zkoumání nezbytnosti jednotlivých omezení.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Co znamená věta „může jít nad rámec acquis communautaire“?
This is the end!not-set not-set
Popis účinnosti přípravku nesmí jít nad rámec dostupných podpůrných důkazů.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
A budeš muset jít nad rámec Interpolu
He travels to pray for men like youopensubtitles2 opensubtitles2
Může být nezbytné jít nad rámec výslovného znění dohody
I will think of somethingoj4 oj4
Její odpovědnost tedy nemůže jít nad rámec odpovědnosti společnosti Pegler“.
Thiscommonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Debata o spalovacím versus elektrickém pohonu však musí jít nad rámec emisních norem.
The book, the bookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohoda nenavrhuje jít nad rámec toho, co je přípustné podle platné právní úpravy kterékoli ze stran.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Proto je nezbytné jít nad rámec problematiky soudní spolupráce a stanovit zásadní minimální standardy.
Promise me you will believenot-set not-set
849 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.