Jde to jako po másle
It's smooth sailing
jít po oor Engels
jít po
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go after
Na chvilku myslel na to, že půjde po tom muži.
For a moment, he thought of going after the man.
to go after
Ztracení chlapci chtějí jít po nás, my musíme jít po nich.
The lost boys wanna come after us, we need to go after them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme jít po těch, kteří za to zodpovídají.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo by se měl jít po nich podívat.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy jste se rozhodl jít po Ma mystére?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, jít po něm...
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš jít po mě.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo mihli jít po nás.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si říkám, jestli není unáhlené jít po něm hned.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jít po ní znamená přizpůsobovat svůj život Božímu Slovu a učit se od Ježíše Krista.
Arch your back!jw2019 jw2019
Podél pobřeží jsi mohl jít po pachu.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodíme ven každý den a snažíme se jít po stopách.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal se ten Rambo-laptop, protože chce jít po A sám.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvědomila jsem si, že jen potřebuje záminku, aby mohl jít po vás a vašem týmu.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, zní to jako, že se sakra snažíš jít po cestě vykoupení.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla by se bát tam jít po tom, co se stalo jejímu bratranci?
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni si můžeme jít po svých.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou jít po silnici k moři.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ovšem znamená překročit cestu a jít po otevřeném poli.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak si musíš vybrat jít po mojí cestě za Kristem.
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netroufej si jíti po cestách dvou, Jdi po té, jenž je tou mou
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se, Johne, vím, že jsem tlačil můžete jít po McCrane...
A good startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ještě jít po nich?
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem ani jít po ulici, aniž mi nějaký úchylák ukazoval ptáka nebo se mi snažil něco prodat.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tohohle problému se musí jít po hlavě
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?opensubtitles2 opensubtitles2
Kongres má právo jít po čemkoliv, co považuje za hrozbu.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi potřeboujou jít po aquaparku někam na konzert.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4446 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.