jako formalita oor Engels
jako formalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako formalitu, musíte identifikovat tělo.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakými formalitami musí zákazníci projít, jestliže si chtějí zřídit účet v jiném státě EU?
Where' s the epinephrine?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale jako formalitu, přednesu váš požadavek králi.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakými formalitami musí zákazníci projít, jestliže si chtějí zřídit účet v jiném státě EU?
What the heck is all this?News commentary News commentary
A když zemřel, bylo to jako formalita.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4: Jaké „formality“ byly spojeny s uzavřením prvního manželství?
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teajw2019 jw2019
Jaké formality platí pro sběr podpisů?
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Europarl8 Europarl8
Jakých formalit?
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jako formalita.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beru to jenom jako formalitu, Jacku.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakým formalitám?
Decision No # of # July # (Eopensubtitles2 opensubtitles2
Pouze jako formalitu.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých členských státech se založení rady jeví spíše jako formalita, než úsilí o získání opravdových podnětů od občanské společnosti.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech se založení rady jeví spíše jako formalita, než úsilí o získání opravdových podnětů od občanské společnosti
I need a lock and a " Do Not Disturb " signoj4 oj4
Nejedná se tedy o pouhou administrativní formalitu, jako je formalita stanovená v čl. 4 odst. 1 směrnice 2004/38.
Nah, I was talking about SteveEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je však takové celní prohlášení skutečně vyžadováno, mám za to, že přesný okamžik není relevantní pro klasifikaci dotčeného požadavku jako formality spojené s překročením hranice.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
(1b) Podle Soudního dvora je systém, který zachovává, byť jen jako formalitu, požadavek dovozních licencí nebo jakýchkoli podobných postupů, v zásadě v rozporu s článkem 30 Smlouvy.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesnot-set not-set
68 Krom toho lze takový nedostatek informací napravit pouze zavedením takových formalit, jako jsou formality stanovené v článcích 213 až 271 směrnice o DPH.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Partnerství by se tudíž nemělo pěstovat jako ústupek, jako pouhá formalita, nýbrž jako skutečná koordinace postupů, podstaty, provádění a hodnocení programů a jejich transparentnosti
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckoj4 oj4
Partnerství by se tudíž nemělo pěstovat jako ústupek, jako pouhá formalita, nýbrž jako skutečná koordinace postupů, podstaty, provádění a hodnocení programů a jejich transparentnosti.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 94 Bod odůvodnění 1b (nový) (1b) Podle Soudního dvora je systém, který zachovává, byť jen jako formalitu, požadavek dovozních licencí nebo jakýchkoli podobných postupů, v zásadě v rozporu s článkem 30 Smlouvy.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsnot-set not-set
Od každého jiného to byla banální otázka míněná jako zdvořilostní formalita.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
Žiju, jen jako prostá formalita.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
881 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.