jako fungující celek oor Engels
jako fungující celek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a going concern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle názoru správce konkursní podstaty by bylo nejvýhodnější ceny za aktiva dosaženo tím, pokud by byl podnik prodán jako fungující celek
Mmm, good soupoj4 oj4
Podle názoru správce konkursní podstaty by bylo nejvýhodnější ceny za aktiva dosaženo tím, pokud by byl podnik prodán jako fungující celek.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je jasné, že společnost Ajinomoto měla silný zájem na tom, aby neměla na činnost výrobce v Unii nepříznivý vliv, jelikož chtěla společnost prodat jako fungující celek.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Tím ukázal, že se bude jednat o skupinu fungující jako celek.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingjw2019 jw2019
Prodej byl kromě toho organizován jako prodej celého fungujícího podniku, tj. celého majetku jako celku, a žádný uchazeč nemohl koupit žádnou část majetku samostatně.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Je-li cílem přijmout řešení fungující pro vnitřní trh jako celek, je jedinou vhodnou cestou koordinovaná iniciativa na úrovni EU.
Spawn' s on his way.You ready to play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řádně fungující digitální jednotný trh a služby jako celek jsou oblastmi nejvyššího zájmu a maximální naléhavosti.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Řádně fungující digitální jednotný trh a služby jako celek jsou oblastmi nejvyššího zájmu a maximální naléhavosti;
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby připravila studii o výhodách, které eurozóně a EU jako celku přinese lépe fungující hospodářský pilíř HMU, pokud se uplatní na eurozónu s ohledem na růst a zaměstnanost;
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby připravila studii o výhodách, které eurozóně a EU jako celku přinese lépe fungující hospodářský pilíř HMU, pokud se uplatní na eurozónu s ohledem na růst a zaměstnanost
I can' t just leave himoj4 oj4
Orgány dohledu jsou povinny chránit pluralitu zájmů v dobře fungujícím bankovním systému a ve finančním systému jako celku.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Fungující řízení migračních toků je pro Evropskou unii jako celek velice důležité.
Defendant: Commission of the European Communitiesnot-set not-set
V oblasti bankovnictví Unie zahájila řadu reforem s cílem vytvořit bezpečnější, spolehlivější, transparentnější a odpovědnější finanční systém fungující ve prospěch ekonomiky a společnosti jako celku.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Pokud úpadek vyústí v konkurs, je naší prioritou zachování chodu podniku a jeho prodej jako fungujícího celku.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
180 Nejprve opakuje, že služby sdílení souborů a tiskáren, jakož i správy uživatelů a skupin uživatelů jsou v technologiích Windows poskytovány uživatelům klientských osobních počítačů fungujících v systému Windows jako „celek vzájemně propojených služeb“.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Integrovanější a lépe fungující trh služeb by proto měl zvýšit konkurenceschopnost hospodářství EU jako celku.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Dobře fungující hospodářská a měnová unie (EMU) je velkým přínosem pro EU jako celek.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
Ze všech těchto důvodů je lépe fungující vnitřní trh služeb základním stavebním kamenem pro konkurenceschopnější evropské hospodářství jako celek.
Kuwait.No, no, no, no, no, nonot-set not-set
Zlepšení v oblasti zaměstnanosti a otevřeně fungující hospodářství vytvářejí vysokou přidanou hodnotu pro společnost jako celek, a jsou proto základem stability, bezpečnosti, a dokonce demokratizace.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Na dobře fungujícím trhu může konkurence mezi investičními produkty přinášet retailovým investorům a hospodářství jako celku významné přínosy.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Ve studii se celkově dospělo i k závěru, že nejlepší alternativou pro věřitele je prodej NCHZ jako fungující společnosti.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Opožděné nebo nesprávné provedení také upírá podnikům a zákazníkům úplné ekonomické přínosy řádně fungujícího vnitřního trhu, poškozuje konkurenceschopnost evropské ekonomiky jako celku, přičemž podlamuje schopnost Společenství generovat hospodářský růst při udržení vysoké úrovně sociální soudržnosti
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisoj4 oj4
Opožděné nebo nesprávné provedení také upírá podnikům a zákazníkům úplné ekonomické přínosy řádně fungujícího vnitřního trhu, poškozuje konkurenceschopnost evropské ekonomiky jako celku, přičemž podlamuje schopnost Společenství generovat hospodářský růst při udržení vysoké úrovně sociální soudržnosti.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.