jaksi oor Engels
jaksi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
someway
somewhat
Tom vypadal jaksi povědomě.
Tom looked somewhat familiar.
strangely
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
someways · sort of · in a way · something · as it were · somehow · in a sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívejte se na tuto žulovou bystu Meritaten, její hlava je úplně protáhlá dozadu, nemá žádné vlasy, a teď mi řekněte, jestli chlápek, který to právě tvořil a přitom se jaksi zmýlil, že mu bude dovoleno ještě pracovat
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jaksi mám přítele.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že míra chybovosti se týká všech případů, kdy by finanční prostředky neměly být vyplaceny, protože nebyly použity v souladu s pravidly, je jaksi automaticky předpokládáno, že tato pravidla jsou správná a sama neobsahují vnitřní rozpory či nežádoucí prvky.
Definitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaks to udělal?
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathopensubtitles2 opensubtitles2
Přísahám, že se tě nesnažím napodobit v tom, jaks měla v pondělí zpoždění.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem o jedné věci se jaksi obchodní komora zapomněla zmínit: o prérijních zimách.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
On je vlastně jaksi roztomilý.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaks to zmáknul ve tvým věku?
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze však dospět k závěru, že implicitním, ale nevyhnutelným důsledkem výše uvedeného rozsudku FCE Bank je povinnost jaksi doprovodně nebo jako jakési započtení uložená členským státům, aby v souladu se zásadou neutrality, která je vlastní společnému systému DPH zavedenému šestou směrnicí, umožnily určité společnosti, jejíž činnost je částečně osvobozena od DPH podle čl. 13 část B písm. d) uvedené směrnice, takže v zásadě nezakládá nárok na odpočet DPH, aby zohlednila při výpočtu svého odpočitatelného podílu podle čl. 17 odst. 5 a článku 19 uvedené směrnice obrat všech svých poboček.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Těžko říct, zda Rafael sám hledí na malby severní renesance nebo je ovlivněn jaksi nepřímo
Take your seats, pleaseQED QED
Jaks ho tam mohl nechat, Sale?
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukaž mi, jaks dělala...
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jak si pán Drak přeje,“ zamumlal Taim jaksi suše, když dorazili k čekající skupině.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Jaks mohl kurva vynechat Ann a Nancy Wilsonovy z Heart?
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň také jaksi dodatečně odpadly právní předpoklady pro registraci jména domény.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Teď, když na to došlo, Sam jaksi neměl chuť vzdát se Prstenu a zase jím zatížit pána.
Do you really want to test me?Literature Literature
Musím nicméně říct, že naděje vkládané do tohoto patentu jsou jaksi příliš optimistické.
That was extraordinarily courageous, LeeEuroparl8 Europarl8
Jaks to mohl udělat, aniž by ses mě zeptal?
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jaksi... okousán.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce se mi věřit, jaks vyrost.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to, že se vzdal je tam jaksi moc kouře...
We welcome the opportunity to open a dialogue between ourtwo peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to chápete, ale musím být jaksi rád, že je s ním
It' s not your faultopensubtitles2 opensubtitles2
Po šestnácti letech manželství byl však nucen uznat, že když se vracel domů ke své manželce Adrianě, jeho komunikační schopnosti jaksi mizely.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productjw2019 jw2019
Můžu se jaksi zapojit?
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaksi vzdálená a rozzuřená.
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.