jeden i druhý oor Engels
jeden i druhý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
either
Tyto dva velmi odlišné zdroje nerovnosti se často směšují, což brání jasným úvahám o jednom i druhém.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel jsem se naučit, že život nikdy není jedno i druhé, ale jedno NEBO druhé.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
Jeden i druhý pokývli hlavou a pronesli nějaké vyjádření úcty, které se mě nikdo neobtěžoval naučit.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Je to nestálé spojenectví mezi supy a lvy, jedni i druzí se navzájem špehují, aby našli čerstvé maso.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joz 8:35) Tento ohromný zástup mohl ze svého postavení před jednou i druhou horou vyslechnout slova Zákona.
Am I the only one who' s not culturally deprived?jw2019 jw2019
Polsko napadli jedni i druzi.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se dohodněte, že půjdeme jedni i druzí tou nejextrémnějším cestou, OK?
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smíšenému výboru předsedá střídavě jedna i druhá strana, a to podle pravidel stanovených jeho jednacím řádem.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Kupodivu jedna i druhá věta je zároveň pravdivá i nepravdivá.
What are you looking for?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedni i druzí svým časem používali proti sobě inkvizičních metod a prolévali krev druhých v náboženských válkách.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackjw2019 jw2019
732 Je tedy namístě jeden i druhý návrh zamítnout.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Jedny i druhé však slouží jako měřítko souladu s jinými normami a jako referenční výkladová norma.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Právě naopak, jedno i druhé uvádělo, že Komise navrhovala přijmout rozhodnutí vyzývající WIN k „ukončení protiprávního jednání“.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Je možné jedno i druhé (ale obojí zároveňl).
But I don' t know any other wayLiterature Literature
Jedno i druhé.
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jedno, i druhé.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedni i druzí mají obvykle stejnou výšku jako lidé.
Tell me you can' t hear thatjw2019 jw2019
Vědci se domnívají, že jedna i druhá odpověď by měla velký dopad na lidskou rodinu.
Oh, you wanna go to Africajw2019 jw2019
Jedna i druhá položka však spadají do správních nákladů v obvyklém smyslu používaném Komisí.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Myslím si, že každý den jsem jedna i druhá.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedny i druhé, můj pane.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i přes dobývání z jedné i druhé strany se vymanili ze své geografické izolace do...
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayQED QED
Avšak ve Van Goghových dopisech je dokonalost převyšující jednu i druhou.
if anyone blabs, youll hear from meLiterature Literature
Podívala se jedním i druhým směrem a jemu se málem zastavilo srdce, když po něm sklouzl její pohled.
Always the lucky side of the familyLiterature Literature
Proto apoštol opravil jedny i druhé:
What about the others?jw2019 jw2019
Zatímco je důkladně prohledávala, sundávala jsem pomalu několik šál, vestu a jednu i druhou košili.
For me, it' s just a pastimejw2019 jw2019
7641 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.