jednat v tajné dohodě oor Engels
jednat v tajné dohodě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hráč nebude jednat v tajné dohodě se spoluhráči (tj. nestandardní týmová hra).
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jednat v tajné dohodě s jinými hráči a nutit spoluhráče k určitému způsobu jednání;
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jednat v tajné dohodě s jinými hráči pomocí samostatného systému pro chat poskytovaného třetí stranou;
No- one knows who he is, or what he looks likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že nelegální nakládání s odpady se rovněž stalo jednou z oblastí organizovaného zločinu, což vyvolává otázky o úloze příslušných orgánů a v případě průmyslových odpadů o existenci tajné dohody;
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Jestliže by Tribunál nemohl než potvrdit napadené rozhodnutí v plném rozsahu, měl by zároveň zohlednit skutečnost, že nejméně jeden z obou výrobků, ke kterým se napadené rozhodnutí vztahovalo, a sice BK, nebyl nikdy předmětem žádné tajné dohody.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
O koordinaci chování nebo o tajné dohody mezi podniky, které patří do oblasti působnosti čl. # odst. #, se jedná, pokud se nejméně jeden podnik vůči jinému podniku zaváže k určitému jednání na trhu nebo pokud je v důsledku styků mezi podniky vyloučena nebo přinejmenším významně snížena nejistota, pokud jde o jejich chování na trhu
Stand here, pleaseoj4 oj4
Pokud jde o odkaz na rozhodnutí Michelin, ve kterém byla společnost Michelin sankcionována z důvodu opakování protiprávního jednání za systém slev směřující k věrnostnímu upoutání prodejců, jasně se jedná o odlišné okolnosti, než jsou ty v projednávané věci, neboť takový systém slev nemůže být přirovnán, co se týče závažnosti porušení práva hospodářské soutěže Společenství, k tajné kartelové dohodě týkající se cen a stabilizace trhu o významné hodnotě.
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
358 Přitom v projednávaném případě nelze mít za to, že by Deltafina mohla mít rozumné pochybnosti o protisoutěžní povaze svého jednání, pokud jde o účast na horizontální kartelové dohodě o stanovení cen a rozdělení množství, jejíž jedna složka byla tajná, a představovala tedy zjevné porušení článku 81 ES.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
– na jedné straně během období 1996/2001 uzavřeli zpracovatelé a Deltafina tajně dohody nebo se účastnili jednání ve vzájemné shodě s cílem v zásadě stanovit pro každý rok (maximální) průměrnou dodací cenu pro každou odrůdu surového tabáku bez ohledu na jakost, jakož i rozdělit si množství každé odrůdy surového tabáku, kterou každý ze zpracovatelů mohl nakoupit od producentů (viz zejména shrnutí obsažené v bodech 276 a 278 odůvodnění napadeného rozhodnutí a pokud jde o kvalifikaci této složky kartelové dohody jako „tajné“, body 411, 413, 438 a 454 odůvodnění napadeného rozhodnutí);
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
O koordinaci chování nebo o tajné dohody mezi podniky, které patří do oblasti působnosti čl. 53 odst. 1, se jedná, pokud se nejméně jeden podnik vůči jinému podniku zaváže k určitému jednání na trhu nebo pokud je v důsledku styků mezi podniky vyloučena nebo přinejmenším významně snížena nejistota, pokud jde o jejich chování na trhu (17).
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
56 Zadruhé, pokud se konkrétněji jedná o opakované protiprávní jednání jakožto přitěžující okolnost použitou vůči žalobkyni, je třeba poukázat na to, že pokyny uvádějí jako příklad přitěžující okolnosti opakované protiprávní jednání stejného typu spáchané stejným podnikem a dále že Komise v oznámení námitek uvedla, že přihlédne k individuální roli každého podniku v předmětných tajných dohodách a že výše pokuty bude odrážet případné přitěžující či polehčující okolnosti.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Srov. rovněž jeho body 55 a 56: „55. Jelikož zákaz účasti na jednáních, která jsou v rozporu se soutěžními pravidly, jakož i sankce, které mohou být za protiprávní jednání ukládány, jsou známy, je obvyklé, že činnosti, s kterými jsou tato jednání a tyto dohody spojeny, probíhají tajně, stejně jako schůzky, nejčastěji v třetí zemi, a že příslušné podklady jsou redukovány na minimum. 56. I když Komise nalezne písemnosti, které – jako například protokoly ze schůzky – výslovně potvrzují nepřípustné navázání kontaktu mezi hospodářskými subjekty, jedná se zpravidla pouze o mezerovité a ojedinělé doklady, takže je často nutné některé podrobnosti rekonstruovat pomocí dedukce.“
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i poté, co je znám oficiální výsledek příslušných sázek, mohou být sázky prohlášeny za neplatné, pokud má společnost za to, že klienti jednají v tajné dohodě, nebo ve sdružení, nebo že příslušné sázky byly uzavřeny jedním nebo více klienty během krátkého období.
Now he can' t speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.