jednat v rozporu s oor Engels
jednat v rozporu s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
act against
act to the detriment of
cs
ve smyslu: jednat ke škodě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na každou osobu, která jedná v rozporu s tímto ustanovením, se vztahují sankce podle platných právních předpisů Gabonu.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Na každou osobu, která jedná v rozporu s tímto ustanovením, se vztahují sankce podle platných právních předpisů Guiney.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Tímto Komise jedná v rozporu s judikaturou a rozhodovací praxí Komise.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Každá osoba, která jedná v rozporu s tímto ustanovením, podléhá sankcím stanoveným platnými právními předpisy Šalamounových ostrovů
Call for backupoj4 oj4
Na každou osobu, která jedná v rozporu s těmito ustanoveními, se vztahují sankce podle právních předpisů FSM
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afteroj4 oj4
ii) jedná v rozporu s dohodou o zachování důvěrnosti či jakoukoli jinou povinností nezveřejňovat obchodní tajemství nebo
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dámy a pánové, Keňa jedná v rozporu s Všeobecnou deklarací lidských práv a Africkou chartou lidských práv.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
Každá osoba, která jedná v rozporu s tímto ustanovením, podléhá sankcím stanoveným platnými právními předpisy Šalamounových ostrovů.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
jedná v rozporu s dohodou o zachování mlčenlivosti či jakoukoli jinou povinností nezpřístupnit obchodní tajemství;
Turn that damn thing offnot-set not-set
Vnitrostátní orgány však nebudou mít pravomoc přijímat opatření proti ratingovým agenturám, které budou jednat v rozporu s nařízením.
You want serious?Europarl8 Europarl8
Na každou osobu, která jedná v rozporu s tímto ustanovením, se vztahují sankce podle platných právních předpisů Madagaskaru.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Z rozhodnutí jednat v rozporu s Božími přikázáními nemůžeme vinit okolnosti nebo jiné lidi.
TeII you...... everythingLDS LDS
Na každou osobu, která jedná v rozporu s těmito ustanoveními, se vztahují sankce podle právních předpisů Kiribati.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Proto Německo nemůže vědomě jednat v rozporu s oznámením a uplatňovat porušení oprávněných očekávání.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Je zakázáno jednat v rozporu s povinností ve smyslu odstavců 1 nebo 3.“
Yeah, okay.It' s good enough for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Nepodlehneme tlaku druhých a nebudeme jednat v rozporu s měřítky pro čisté uctívání. (Skutky 5:29)
I' il take a shower.I' il leave on my own laterjw2019 jw2019
Na každou osobu, která jedná v rozporu s těmito ustanoveními, se vztahují sankce podle právních předpisů FSM.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Je zakázáno jednat v rozporu s některou z povinností ve smyslu odstavců 1 nebo 3.“
So if anybody calls, we got himEurlex2019 Eurlex2019
Proto Německo nemůže vědomě jednat v rozporu s oznámením a uplatňovat porušení oprávněných očekávání
Do me a favour, will you?oj4 oj4
Zejména nemohu pochopit, proč by mělo být nezbytné jednat v rozporu s jednacím řádem.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEuroparl8 Europarl8
1811 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.