jinam oor Engels
jinam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elsewhere
en
to some other place
Vypadá to, že náš pachatel najde oběť v parku, odveze je jinam a tam je přejede.
Now, I'm thinking our perp finds his victims in the park, takes them elsewhere to run them over.
else
Mohl by sis strčit ty hole někam jinam?
Would you please find someplace else to put your clubs?
somewhere else
Zlatíčko, jestli chceš chodit někam jinam, můžeme to probrat.
Look, honey, if you wanna go somewhere else we can talk about it.
to somewhere else
Na hostinu se přesuneme někam jinam.
Then we'll move on to somewhere else for the reception.
to somewhere else
elsewhere (to some other place)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli se pan Noshimuri rozhodne odjet a přesunout své význačné podnikatelské aktivity jinam, tušíte, co by se stalo s místní ekonomikou?
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, možná bychom ji mohli nasměrovat někam jinam.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel domů, a já šla jinam.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něchtěla jsem být sama na Štědrý Večer a nevěděla jsem kam jinam jít.
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by sis strčit ty hole někam jinam?
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nejsou ve Steaksmithu, tak kam jinam jí mohl vzít?
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že se musel přestěhovat jinam.
Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkala, že půjde někam jinam?
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám kam jinam jít.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že někdo na mravnostním bere úplatky za to, že se dívá jinam.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pětkrát jsem vám říkal, ať si ten kufr dáte někam jinam.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatíčko, jestli chceš chodit někam jinam, můžeme to probrat.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezměte ho jinam.
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděl jsem, kam jinam jít.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) "jatečným zvířetem" rozumí kus skotu nebo prase určený ihned po vstupu do země určení k přepravě přímo do jatek nebo na trh přidružený k jatkám, jehož organizace nedovoluje odvoz všech zvířat, zejména po ukončení trhu, jinam než do jatek určených k tomuto účelu příslušným ústředním orgánem.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Kam jinam bych chodil?
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom byly kdekoli jinde, tak bychom ho vyhodili nebo se přesunuli jinam.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam jinam jsem měla jít?
Good grammar, there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě uvedeném v bodě 17.2 druhém pododstavci, pokud tranzitní prohlášení obsahuje následující poznámku, zůstává zboží pod dohledem nového úřadu určení a bez výslovného povolení úřadu odeslání se nesmí doručit jinam než na území smluvní strany, jíž náleží úřad odeslání:
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Jsou tam žádosti o materiál, vzkaz od Cainově a poznámka, že naše parkovací místa byla přidělena jinam.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, jestli chceš poskakovat jako opice, běž si to dělat někam jinam.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepustí mě odsud ven...... možná mě přeloží někam jinam
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles OpenSubtitles
Když Kay a Florence dostaly přidělení jinam, byla jsem jediná, kdo ve městě biblické pravdy kázal dům od domu.
I also have a few general comments on this very important issue.jw2019 jw2019
Mohli jsme jít jinam.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáme kam jinam jít.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.