někde jinde
elsewhere · somewhere · somewhere else
jinde oor Engels
jinde
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elsewhere
en
in or at some other place
Jak lidé, tak i pracovní místa si hledají lepší příležitosti jinde.
People and jobs are seeking better opportunities elsewhere.
else
Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
somewhere else
Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alibi · in another place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekl bych, že byl zabit jinde a odhozen zde.
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jinde mám být?
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, e obě dvě u jste někde jinde.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jindy tu není nic.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte s tím příšerným vytím... nebo si hledejte stanoviště někde jinde!
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) jsou dodrženy podmínky a mezní hodnoty stanovené jinde v této příloze;
But Henry, I can swimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde neklasifikované
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečka
Carboxymethylcellulose and its saltsEMEA0.3 EMEA0.3
Kde jinde bych měl být?
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kromě:
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Ti, kdo jako pomocní průkopníci sloužit nemohou, si v mnoha případech uspořádali své záležitosti tak, aby jako sboroví zvěstovatelé strávili v kazatelském díle více času než jindy.
And the new girl – Well, shecan just fit right in with people who are just like herjw2019 jw2019
Uhlíková kompenzace nebo také uhlíková náhrada, někdy i karbonový offset je snížení emisí oxidu uhličitého nebo skleníkových plynů provedené za účelem vyrovnání emisí vyprodukovaných jinde.
I don' t understand what happenedWikiMatrix WikiMatrix
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, kromě:
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Někde jinde.
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též chromovaný
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Je tomu tak zejména proto, že Amerika neexportuje jen recesi, ale také svou zkrachovanou deregulační filozofii a toxické hypotéky, takže mnoha totožným problémům čelí také finanční instituce vampnbsp;Evropě i jinde.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsNews commentary News commentary
Jakmile tento boom dosáhl v roce 1995 vrcholu, byl propuštěn milion stavebních dělníků, kteří nemohli sehnat práci jinde.
Buy it back for me at onceNews commentary News commentary
Dnes je více než kdy jindy relevantní Lacanovo stranění kreacionismu proti evolucionismu.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Odůvodnění Jedním z problémů, s nimiž se Ignalina potýká, je skutečnost, že platy často nejsou atraktivní pro dané odborníky, kteří hledají zaměstnání jinde.
Legal statusnot-set not-set
Takové úvěry jsou mnohem častější v jihoevropských členských státech než jinde v eurozóně.
Over, and... goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohli bychom si o tom promluvit někde jinde?
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud více než jeden licencovaný železniční podnik podle článku 17 nebo v případě Irska a Severního Irska železniční podnik licencovaný jinde předloží úřední žádost o povolení provozování konkurenční železniční dopravy v Irsku nebo Severním Irsku anebo do těchto zemí nebo z nich, rozhodne se o další použitelnosti této odchylky poradním postupem podle čl. 62 odst. 2.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
Okopaniny a košťáloviny jinde neuvedené
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Jinak půjdou jinde
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.