kaštanovníky oor Engels
kaštanovníky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chestnut
Dva kaštanovníky, z nichž jeden se nalézá nalevo a jeden napravo od koryta řeky, jsou obsypány kaštany.
There are two chestnut trees, one on the left of the river and one of its right, on which chestnuts are growing abundantly.
Castanea
chestnut (tree)
en
common name for plants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alespoň 70 % odrůd kaštanovníků, z jejichž plodů se produkuje mouka „Farina di Castagne della Lunigiana“, musí pocházet z odrůd Bresciana, Carpanese a Rossola.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Tato změna týkající se půdních podmínek pro pěstování je nezbytná, jelikož v předcházející specifikaci produkce zapsané do rejstříku CHZO nařízením (ES) č. #/# nebyla geologická definice půdy, na které rostou háje kaštanovníků Castagna del Monte Amiata, vyjádřena vědecky přesnými termíny
But you still need to come with meoj4 oj4
V důsledku těchto okolností se vytváří vegetace středomořské lesostepi, která je složena z porostů kručinky, hlohu, trnky, cistu, jalovce, levandule, marulky, tymiánu... a kaštanovníků.
ls there time before we leave for lesson number three?Eurlex2019 Eurlex2019
Vřes, kaštanovník, ostružiník, jetel plazivý, tavolník
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Hospodářství s extenzivním chovem prasat mohou na téměř celém korsickém území využívat hojnost zdrojů krmiva, neboť kaštanovníky a duby cesmínové se nacházejí jak v silně antropizovaných lesích, tak v oblastech se zemědělským a lesnickým hospodářstvím.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Od pradávna tak docházelo k selekci a šíření místních odrůd kaštanovníku vysoké jakosti, obecně vhodných k využití dřeva i plodů.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EuroParl2021 EuroParl2021
Mnoho ústních i písemných zdrojů informuje o tom, že se med v této oblasti tradičně vyráběl za použití úlů vytesaných přímo z kmenů kaštanovníků.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Zdejší vinná réva má zcela zvláštní postavení v zemědělském hospodářství a společně s produkcí dalších plodin a výrobků, mezi něž patří sladká cibule, kaštanovník či sýr Pélardon, přispívá k dobré pověsti oblasti Cévennes.
No, you can' t create fully grown peopleEuroParl2021 EuroParl2021
To platí především pro takové země jako Portugalsko, které je vážně postiženo některými hmyzími škůdci na ovoci a zelenině, bramborách a olivách a určitými onemocněními jako postižení háďátkem borovým a rakovina kůry kaštanovníku, a kde, hlavně kvůli chybějícím efektivním kampaním na ochranu rostlin, tyto škůdci a nemoci způsobují závažné škody, zejména rodinným podnikům.
Oh, Jason, you andI are a lot alikeEuroparl8 Europarl8
„Týden kaštanovníku“ organizovaný v Cuneo, během kterých ti nejlepší technici a osoby působící v tomto oboru diskutují o nejrůznějších problémech souvisejících s pěstováním kaštanů.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o ochraně porostů Kaštanovníku jedlého (B8-0204/2015) předáno příslušný výbor : AGRI - Mara Bizzotto.
The list calls for an all- out effortnot-set not-set
Trávu případně doplňují plody spadané ze stromů, jež jsou pro baskickou přírodu typické (dub lesní, kaštanovník, buk).
No one told Picasso how to painteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zalesněných územích se vyskytují zejména dva druhy: dub cesmínovitý (Quercus ilex) a dub korkový (Quercus suber), a v menším množství i další druhy, jako je dub hálkový (Quercus lusitanica), kaštanovník jedlý (Castanea sativa) a dub letní (Quercus robur).
Well, one crisis at a timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dva kaštanovníky, z nichž jeden se nalézá nalevo a jeden napravo od koryta řeky, jsou obsypány kaštany.
And here' s a bonus: we have no phoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaštanovník se v lesích Galicie vyskytuje již od pleistocénu, ale jeho zdomácnění a hospodářské pěstování započalo až v římském období.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Kaštanovník představoval jednu z mála možností obchodování v horách; na podzim snášeli rolníci z alpských a apeninských vesnic pytle s kaštany.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Tyto teploty jsou optimální pro rozkvět kaštanovníků a pro rozvoj a zrání jejich plodů.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
Ostružiník, jetel plazivý, kaštanovník
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
prvky medovice (spory a hyphae), Castanea sativa (kaštanovník jedlý)
Turn that damn thing offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pěstování kaštanovníků „Marroni del Monfenera“ sahá do období středověku, jak dokazuje dokument z roku 1351, který stanovil pro hlavy rodin z dané oblasti pravidla sběru.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
četné dokumenty zachované v galicijských klášterech, které odkazují na význam kaštanovníku v Galicii ve středověku.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEuroParl2021 EuroParl2021
Kaštanovníky se často pěstují na málo úrodných pozemcích na kopcích a v horách
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?oj4 oj4
K rozšíření pěstování kaštanovníku v některých oblastech Cilenta přispěli také řeholníci řádu svatého Bazila.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Na této úrovni mizí olivovníky, neboť horní hranice jejich výškového vegetačního pásma se shoduje s dolní hranicí výškového vegetačního pásma kaštanovníků.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
zimostrázu a/nebo kaštanovníku
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.