letecká kabotáž
air cabotage
kabotáž oor Engels
kabotáž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cabotage
Role druhého registru má tendenci se zvyšovat, pokud jde o kabotáž zboží.
The role of second registers tends to increase in the cabotage of goods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh usnesení o nekalé soutěži v důsledku režimu kabotáže v silniční dopravě (B8-0543/2016) předáno příslušný výbor : EMPL stanovisko : TRAN - Bruno Gollnisch.
To me, he looks like a very lonely munchkinnot-set not-set
55 Tato opatření jsou proto vhodná k zajištění dosažení cíle sledovaného nařízením č. 1072/2009, pokud jde o kabotáž.
You" il have to wait a biteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Podle osmého bodu odůvodnění nařízení by zavedení volného pohybu služeb námořní kabotáže mělo být postupné.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Kabotáž by také měla být povolena mezi členskými státy, kterými se projíždí při návratu z vykládky ve třetí zemi, a po vykládce části nákladu.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?not-set not-set
(45) Pokyny pro námořní dopravu výslovně odkazují na definici námořní dopravy obsaženou v nařízení Rady (EHS) č. 4055/86 ze dne 22. prosince 1986 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi (Úř. věst. L 378, 31.12.1986, s. 1) a v nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) (Úř. věst. L 364, 12.12.1992, s.
Stay back, Sydney!Eurlex2019 Eurlex2019
Nicméně nemohu nepřiznat fakt, že nejsme příliš spokojeni s režimem kabotáže.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Europarl8 Europarl8
(11) Článek 1 nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž), Úř. věst. L 364, 12.12.1992, s.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže 44 )
I don' t want to be buried in oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Především připomínám, že nařízení zajišťuje „volný pohyb služeb v námořní dopravě uvnitř členského státu“ (právě „námořní kabotáž“), včetně mezi jinými „pevninské kabotáže“ a „ostrovní kabotáže“ (článek 1).
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
·Služby námořní dopravy – kromě kabotáže - (a) osobní doprava (CPC 7211); (b) nákladní doprava (CPC 7212) (strana 242).
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brání použitelnost nařízení o kabotáži použití nařízení [č. 1370/2007], s ohledem na čl. 1 odst. 2 [nařízení č. 1370/2007]?
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Úplná realizace mandátu vyžaduje zásadní změny právních předpisů ve Spojených státech, zejména zrušení stávajících právních omezení zahraničního vlastnictví a kontroly leteckých společností USA a kabotáže.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Podnikatelé v silniční nákladní dopravě uvedení v odstavci 1 jsou oprávněni v návaznosti na mezinárodní přepravu nákladu z jiného členského státu nebo ze třetí země do hostitelského členského státu provést po dodání nákladu s týmž vozidlem, nebo v případě soupravy s týmž motorovým vozidlem, kabotáž v hostitelském členském státě nebo v sousedících členských státech.
Proportionalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o hlavní spornou otázku – stanovení data pro liberalizaci trhu s kabotáží – Rada se domnívá, že její přístup představuje vyváženou a vhodnou odpověď
You did not really addressthe fact that this measure is hurting this class of people more than any otheroj4 oj4
SE: Lze přijmout reciproční opatření, jež umožní plavidlům z Arménie plujícím pod arménskou vlajkou provozovat ve Švédsku kabotáž, pokud Arménie umožní plavidlům registrovaným pod švédskou vlajkou provozovat kabotáž v Arménii.
Just hold your groundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Na základě tohoto posledně uvedeného ustanovení Rada přijala nařízení č. 3577/92, které směřuje k provedení volného pohybu služeb pro námořní kabotáž za podmínek a s výhradou výjimek, které stanoví.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Dokud se článek 1 uvedeného nařízení neuplatňuje na základě výše uvedených písmen a) a b), mohou členské státy regulovat přístup k vlastní vnitrostátní silniční přepravě zboží prostřednictvím postupného vzájemného udělování povolení kabotáže na základě dvoustranných dohod.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Pevninská kabotáž, služby pobřežního zásobování a ostrovní kabotáž mají kromě toho, že jsou službami běžně poskytovanými za úhradu, společné, že se skládají z i) „přepravy cestujících nebo zboží po moři“ ii) mezi dvěma místy ve stejném státě – ať už na pevnině, ostrově nebo pobřežním zařízení nebo konstrukci umístěnými na kontinentálním šelfu členského státu.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Nový dekret stanoví právní opatření pro pravidelné trasy námořní kabotáže a služby veřejného zájmu.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Toto lze zajistit zahrnutím směrnic 96/71/ES a 2014/67/ES do pravidel pro kabotáž v článku 9, bez ohledu na ustanovení čl. 1 odst. 3 písm. a) směrnice 96/71/ES.
How many apples a day do you eat?- # orEurlex2019 Eurlex2019
35 V tomto ohledu je třeba v první řadě uvést, že čl. 2 bod 6 nařízení č. 1072/2009 definuje pojem „kabotáž“ jako „vnitrostátní přepravu pro cizí potřebu dočasně provozovanou v hostitelském členském státě“, aniž však jakkoli upřesňuje počet míst nakládky nebo vykládky, který může taková doprava zahrnovat.
At your serviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Pronájem plavidel s posádkou (kromě kabotáže) (CPC 7213) |
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Návrh nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a mění nařízení (ES) č. 1/2003, pokud jde o rozšíření jeho rozsahu působnosti na kabotáž a trampovou dopravu
But why would that have anything to do with me?not-set not-set
Tuto domněnku potvrzuje článek 6 uvedeného nařízení, který přiznává švýcarským dopravcům právo přístupu ke kabotáži v členských státech podle Mannheimské úmluvy.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
- povolování kabotáže po částečné vykládce (16);
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.