letecká kabotáž oor Engels
letecká kabotáž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
air cabotage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
letecký dopravce nepoužívá pro kabotáž více než # % své kapacity v období, v němž se kabotáž rozšiřuje nebo zahajuje
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayeurlex eurlex
Letecký dopravce provozující kabotáž v souladu s odstavcem # poskytne na žádost zapojeného členského státu (zapojených členských států) všechny informace nezbytné pro použití uvedeného odstavce
Damning me with his dying breatheurlex eurlex
Úplná realizace mandátu by vyžadovala významné změny právních předpisů v Kanadě, zejména zrušení stávajících právních omezení zahraničního vlastnictví a kontroly kanadských leteckých společností a kabotáže.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Letecký dopravce provozující kabotáž v souladu s odstavcem 2 poskytne na žádost zapojeného členského státu (zapojených členských států) všechny informace nezbytné pro použití uvedeného odstavce.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
Úplná realizace tohoto mandátu by vyžadovala významné změny právních předpisů Kanady, zejména zrušení stávajících právních omezení zahraničního vlastnictví a kontroly kanadských leteckých společností a kabotáže.
They fight different than we do toonot-set not-set
ii) letecký dopravce nepoužívá pro kabotáž více než 50 % své kapacity v období, v němž se kabotáž rozšiřuje nebo zahajuje.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Úplná realizace mandátu vyžaduje zásadní změny právních předpisů ve Spojených státech, zejména zrušení stávajících právních omezení zahraničního vlastnictví a kontroly leteckých společností USA a kabotáže.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Úplná realizace mandátu by vyžadovala zásadní změny právních předpisů ve Spojených státech, zejména zrušení stávajících právních omezení zahraničního vlastnictví a kontroly leteckých společností USA a kabotáže.
We' re leaving, Sosukenot-set not-set
Bylo však zřejmé, že to bude vyžadovat zásadní změny právních předpisů ve Spojených státech, zejména zrušení stávajících právních omezení zahraničního vlastnictví, kontroly leteckých společností USA a kabotáže.
It won' t be longnot-set not-set
Úplná realizace mandátu by byla vyžadovala zásadní změny právních předpisů ve Spojených státech, zejména zrušení stávajících právních omezení zahraničního vlastnictví a kontroly leteckých společností USA a kabotáže.
Try and keep yourselves comfortablenot-set not-set
Nařízeními tvořícími souborný dokument byla letecká doprava uvnitř Společenství plně liberalizována k #. dubnu #, kdy byla leteckým dopravcům udělena práva kabotáže v členském státě, v němž nebyla společnost usazena
I am going to heaveneurlex eurlex
vyzývá USA, aby zásadně přehodnotily svůj postoj ve věci svých značně restriktivních pravidel pro vlastnictví a kontrolu amerických leteckých společností a práva kabotáže pro zahraniční letecké společnosti, protože dosažení vyvážené a souhrnné dohody o leteckých službách mezi USA a EU se nezdá být možné, pokud USA nezmění svůj současný postoj k těmto otázkám;
Nobody knows, and nothing is certainnot-set not-set
Nařízeními tvořícími souborný dokument byla letecká doprava uvnitř Společenství plně liberalizována k 1. dubnu 1997, kdy byla leteckým dopravcům udělena práva kabotáže v členském státě, v němž nebyla společnost usazena.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
ve čtvrté fázi: právo vlastnit a ovládat # %% podíl v leteckých společnostech ze země druhé strany a právo kabotáže
Same as the rest of them, only worseoj4 oj4
ve čtvrté fázi: právo vlastnit a ovládat 100 %% podíl v leteckých společnostech ze země druhé strany a právo kabotáže.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na odstavec 1 není do 1. dubna 1997 žádný členský stát povinen povolit leteckým dopravcům Společenství, kterým vydal licenci jiný členský stát, výkon práv kabotáže na jeho území, pokud (i) jsou provozní práva vykonávána se službou, která tvoří a je plánována jako rozšíření služby ze státu registrace dopravce, nebo přípravná služba do státu registrace dopravce; (ii) letecký dopravce nepoužívá pro kabotáž více než 50 % své kapacity v období, v němž se kabotáž rozšiřuje nebo zahajuje.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
lituje však, že nebylo dosaženo žádného pokroku v souvislosti s kabotáží a že možnosti leteckých společností z EU vykonávat efektivní kontrolu nad leteckými společnostmi z USA zůstávají omezené, a to i s doložkami o rozšířeném vlastnictví;
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
lituje však, že nebylo dosaženo žádného pokroku v souvislosti s kabotáží a že možnosti leteckých společností z EU vykonávat efektivní kontrolu nad leteckými společnostmi z USA zůstávají omezené, a to i s doložkami o rozšířeném vlastnictví
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beoj4 oj4
8. lituje však, že nebylo dosaženo žádného pokroku v souvislosti s kabotáží a že možnosti leteckých společností z EU vykonávat efektivní kontrolu nad leteckými společnostmi z USA zůstávají omezené, a to i s doložkami o rozšířeném vlastnictví;
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Leteckému dopravci z třetí země lze v dohodě o leteckých službách přiznat právo na komerční přepravu cestujících, nákladu a pošty na spolkovém území (kabotáž), pokud to neodporuje veřejným zájmům, a leteckým dopravcům Společenství s pobočkou v Rakousku budou v dotyčném státě přiznána ekvivalentní práva.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Leteckému dopravci z třetí země lze v dohodě o leteckých službách přiznat právo na komerční přepravu cestujících, nákladu a pošty na spolkovém území (kabotáž), pokud to neodporuje veřejným zájmům, a leteckým dopravcům Společenství s pobočkou v Rakousku budou v dotyčném státě přiznána ekvivalentní práva
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketoj4 oj4
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.