kalendářní měsíc oor Engels
kalendářní měsíc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calendar month
Pokud musí být vypláceny za celý kalendářní měsíc, má se za to, že kalendářní měsíc má 30 dní.
Where it is to be paid for an entire calendar month, it shall be fixed at 30 days.
month
en
unit of time dividing the year
Standardní měsíční kapacitní produkt se draží každý měsíc na následující kalendářní měsíc.
Each month, the monthly standard capacity product for the following calendar month shall be auctioned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První úprava se provede první den kalendářního měsíce následujícího po měsíci, kdy byla žádost podána
Now, I figure your end of the score was at least three G' seurlex eurlex
Poukázka je platná pro kalendářní měsíc, který je na ní uveden
What are you good for?oj4 oj4
1) Doba platnosti ročního opakovacího výcviku je dvanáct kalendářních měsíců od konce měsíce, v němž bylo přezkoušení provedeno.
at least bingley has not noticed. noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě traťového přezkoušení o 24 kalendářních měsíců a zbývající část měsíce vydání.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
"Poukázka je platná v kalendářním měsíci, který je na ní uveden.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Platnost hodnocení LOE je dvanáct kalendářních měsíců.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
První úprava se provede první den kalendářního měsíce následujícího po měsíci, kdy byla žádost podána.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Příslušný úřad musí být o takovém případu informován do jednoho kalendářního měsíce.
Now that-- you know what?Eurlex2019 Eurlex2019
DTF je průměrem nebo prostým aritmetickým průměrem denních ocenění za zbývajících 12 kalendářních měsíců.
Why, it ruins the viewnot-set not-set
Ne kalendářní měsíc.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"První úprava se provede první den kalendářního měsíce následujícího po měsíci podání žádosti o licenci.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Poslední středa každého kalendářního měsíce (2)
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
za každý kalendářní měsíc a nejpozději na konci třetího kalendářního měsíce následujícím po dotyčném kalendářním měsíci:
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
3) 1 000 hodin doby letu během jakýchkoli 12 po sobě následujících kalendářních měsíců.
I got pregnant.He was marriedEurlex2019 Eurlex2019
– 4 měsíce s účinkem na konci kalendářního měsíce, pokud trval 10 let;
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
b) do šestnáctého dne měsíce následujícího po tomto kalendářním měsíci, je-li lhůta kalendářním měsícem.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Nárok na pozůstalostní důchod zaniká na konci kalendářního měsíce, ve kterém oprávněná osoba zemře.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Do jednoho kalendářního měsíce následujícího po vykazovaném (sledovaném) měsíci.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEuroParl2021 EuroParl2021
Doba platnosti traťové a letištní kvalifikace činí # kalendářních měsíců a
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?oj4 oj4
Předkládá se nejpozději na konci druhého kalendářního měsíce následujícího po dotčeném hospodářském roce.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
V rámci každého kalendářního měsíce se uskuteční alespoň 60 % standardní pravidelné nabídky.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
Černý měsíc je druhé novoluní během jednoho kalendářního měsíce.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byl odložen k prvnímu dni kalendářního měsíce následujícího po měsíci, ve kterém dosáhne důchodového věku nebo
Krystal French operates under a heavy veil of securitynot-set not-set
4921 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.