kalendářní rok oor Engels
kalendářní rok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
CY
en
calendar year
calendar year
en
An accounting period running from January 1 to December 31.
Osoba povinná k dani je tímto rozhodnutím vázána pro dotyčný kalendářní rok a pro dva následující kalendářní roky.
The taxable person shall be bound by this decision for the calendar year concerned and the two calendar years following.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referenčním obdobím pro proměnné, které se vztahují k předchozímu kalendářnímu roku, je rok 2018.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) průměrnou hmotnost všech nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii v předchozím kalendářním roce.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí stanoví procentní podíl uvedený v daném pododstavci, který se může v každém kalendářním roce lišit.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
(nepovinně) nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: ostatní země světa, v předchozím kalendářním roce.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Poté se vydá nové referenční identifikační číslo oznámení o vývozu, které platí pro daný kalendářní rok.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Pro každý kalendářní rok od 1.1.2019
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurlex2019 Eurlex2019
Na základě informací obsažených v podnětu byla výroba těchto společností odhadnuta na zhruba # milionů jednotek (za kalendářní rok
single-step type-approvaloj4 oj4
ODDÍL 4 Sledované období Sledovaným obdobím je kalendářní rok.
Hey, I want us to be great friendsnot-set not-set
První mezní hodnota je roční: členské státy nesmí překročit 40 mg/m3 za kalendářní rok.
She is totally ruining our livesEuroParl2021 EuroParl2021
Podniky, které přežily (pouze podniky, které přežily tři kalendářní roky)
I saw the poverty they were forced to live inEuroParl2021 EuroParl2021
( Sedmého kalendářního roku následujícího po roce, v němž toto nařízení vstoupí v platnost
They' re aII gonenot-set not-set
tento ukazatel se vypočítává pro celý kalendářní rok a pro každý rok referenčního období.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurlex2019 Eurlex2019
b) jeho průměrné specifické emise CO2 v předchozím kalendářním roce;
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Minimální dobu placené dovolené za kalendářní rok nelze nahradit finanční náhradou, s výjimkou případů ukončení pracovního poměru.“
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Většina těchto činností se provádí v širším časovém rozmezí, než je kalendářní rok
I want to speak to my brothersoj4 oj4
zrušil rozhodnutí, kterými byl pro rok 2019 žalobcům stanoven počet dnů placené dovolené za kalendářní rok;
this might make you an engineerEurlex2019 Eurlex2019
Referenčním rokem pro Bulharsko a Rumunsko však je kalendářní rok
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?oj4 oj4
Počet zvířat a podpora pro dodávky zvířat ze Společenství na kalendářní rok
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Statistické zjišťování zahrnuje roční období jednoho kalendářního roku.
Then tell me about your dayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kterou má producent k dispozici během příslušného kalendářního roku
Everything' s gonna be okayeurlex eurlex
elektronický prodej podle místa původu: vlastní země, v předchozím kalendářním roce,
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Sledované období, jehož se má shromažďování údajů týkat, je jeden kalendářní rok.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva předložená v roce 2016 zahrnuje kalendářní roky 2014 a 2015.
Who cares what your pop says?EuroParl2021 EuroParl2021
Pro každý kalendářní rok od 1.1.2020
All right, here we goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25559 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.