respirační kapacita
breathing · lung ventilation · respiration · respiratory metabolism · respiratory volume
kapacita oor Engels
kapacita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capacity
en
The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time.
Lodní systémy pracují na poloviční kapacitu, trvalo nám deset dní, než jsme svou ukradenou technologii vypátrali.
With ship's systems at nearly half capacity, it's taken us ten days to track our stolen technology.
volume
Mezi požadované informace patřily údaje o objemu výroby a výrobní kapacitě.
The information requested included production volume and production capacity.
potential
Skeny ukazují, že jeho evoluce se zastavila na přibližně 80% maximální mozkové kapacity.
The scans indicate his advancement has plateaued at roughly 80% of potential brain activity.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capability · ability · authority · luminary · mastermind · Capacity · power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánsko zdůrazňuje, že dohody se společností Ryanair z roku 1999 nevyžadovaly ze strany letiště Aarhus žádné investice, protože provoz letiště využíval pouze 40 % jeho kapacity.
They ain' t looking for me up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis letiště včetně údajů o jeho kapacitě, umístění, okolí, rozsahu a skladbě letecké dopravy a struktuře rozjezdových drah
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adulteurlex eurlex
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Írán nedávno oznámil záměr hromadně vyrábět odstředivky nové generace, což bude vyžadovat výrobní kapacity FACI v oblasti uhlíkového vlákna.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
(54) Podle dostupných informací mělo Chorvatsko v období přezkumného šetření volnou kapacitu nanejvýš přibližně 120 000 tun.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
kde c je jmenovitá kapacita pračky pro domácnost nebo jmenovitá prací kapacita pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60;
TeII them we' re in ready and thank themEuroParl2021 EuroParl2021
Důvěra je základním předpokladem úspěšné spolupráce a lze jí dosáhnout pouze na základě skutečného závazku všech subjektů a přístupu k vysoce kvalitním zkušenostem, budování kapacit a vysoce kvalitnímu provedení.
That' s in the balconynot-set not-set
V rámci přezkumu víceletého finančního rámce v roce 2016 je třeba podporovat neodkladné strukturální reformy se společným zájmem EU, včetně makroekonomické rovnováhy, s určitou formou fiskální kapacity, jako je např. nástroj pro konvergenci a konkurenceschopnost obsažený v návrhu.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Podle Komise nemohou ani zemědělci, ani kontrolní orgány určit, jaké kapacity jsou nezbytné.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Takové snížení nákladů je často nutné v zájmu racionalizace a výkonnosti, nehledě na všechna snížení kapacity, která mohou být vyžadována jako podmínka pro poskytnutí podpory.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapacita (2-hodinový proud): Ah
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurlex2019 Eurlex2019
Rychlý rozvoj kapacity a dostupnosti internetu z něj v budoucnu učiní hlavní nástroj rozšiřování statistických údajů.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu nepřesahující # megabajtů, jiné než vymazatelné
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedoj4 oj4
9A107Raketové motory na tuhá paliva, použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích s dosahem nejméně 300 km, jiné než uvedené v položce 9A007, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnou nebo větší než 0,841 MNs.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
g) pravidla pro vzetí v úvahu předchozí úrovně využití kapacity při stanovení priorit v procesu přidělování.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
K tomu dochází, protože všechna pozornost jedince ve stavu flow je zaměřena na jeden úkol, který právě provádí a nezbývá žádná další kapacita pozornosti, která by mohla být rozdělena.
I mean, did you really think that I was a government agent?WikiMatrix WikiMatrix
Oznamuje se zahájení výzev k předkládání návrhů v rámci pracovních programů Spolupráce a Kapacity sedmého rámcového programu Evropských společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (# až
Would it change anything between us?oj4 oj4
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacity
Done at Brussels, # Februaryoj4 oj4
Na podporu malých a středních podniků nebo sdružení malých a středních podniků, jež musí zadávat výzkum, budou prováděny zvláštní akce: jedná se převážně o malé a střední podniky, jež využívají technologie v malé nebo střední míře a jejichž výzkumné kapacity jsou malé nebo žádné.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Kapacita fondu absorbovat zajištěné operace plánované/odhadované Komisí (MFA a Euratom) a EIB je významným ukazatelem pro hodnocení přiměřenosti parametrů fondu.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC), která je mezinárodní organizací odpovědnou za zajištění toho, aby rybí populace v této oblasti byly udržitelné, oznámila, že třetí země, zejména Čína, které od zavedení nových pravidel původu investovaly značné částky do průmyslových projektů v Papue-Nové Guineji, v této oblasti značně zvýšily svou lovnou kapacitu a že tento jev bude pokračovat a zvýší se tak riziko nadměrného lovu rybích populací,
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Napadené rozhodnutí tedy v článku 8 stanoví doplňková opatření směřující zejména ke zvýšení kapacity, kvality a efektivnosti azylových systémů, která mají Řecká a Italská republika přijmout a která se připojují k opatřením uloženým již v článku 8 rozhodnutí 2015/1523, jejichž účelem je podle bodu 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí zavázat tyto členské státy k tomu, aby „zajisti[ly] strukturální řešení výjimečných tlaků, kterým čelí jejich azylové a migrační systémy, tím, že vytvoří pevný a strategický rámec pro reakci na krizovou situaci a posílí probíhající reformní proces v těchto oblastech“.
You should listen to thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojů
Aid will be granted to cover the following eligible costseurlex eurlex
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.