kapitalizování oor Engels
kapitalizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capitalising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orgány příslušné k řešení krize při rozhodování, zda mají být závazky odepsány nebo kapitalizovány, nesmějí konvertovat jednu třídu závazků, zatímco třída závazků, která je této třídě podřízena, zůstává výrazně nekapitalizována nebo neodepsána, pokud není v čl. 44 odst. 2 a 3 stanoveno jinak.
And where are they?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úrok za období odkladu je kapitalizován dne 31. prosince 2009, přičemž první splátka úvěru bude uhrazena dne 30. června 2010.
I' ve got a piece of him, that' s allEuroParl2021 EuroParl2021
Přímé platby mohou být v závislosti na různých faktorech více či méně kapitalizovány do cen půdy.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintieselitreca-2022 elitreca-2022
b) Fond z nového ocenění může být kdykoli zcela nebo částečně kapitalizován.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
zajistí, aby domácí banky byly v případě potřeby dostatečně kapitalizovány prostřednictvím vlastního kapitálu, díky čemuž by mohly dodržet minimální regulační požadavek na kapitálový ukazatel core tier 1 ve výši 10,5 % po celou dobu programu finanční pomoci EU a zároveň postupně snižovat pákový efekt s cílem dosáhnout do konce roku 2013 poměru úvěrů k vkladům ve výši 122,5 %;“;
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem bude společnost E znovu kapitalizována a prodána třetí straně.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Kapitál včetně nerozděleného zisku a rezervních fondů ústřední protistrany by měl být vždy přiměřený riziku vyplývajícímu z jejích činností, aby se zajistilo, že je adekvátně kapitalizována vůči úvěrovému riziku, riziku protistrany, tržnímu riziku a operačním, právním a obchodním rizikům, která ještě nejsou kryta zvláštními finančními zdroji, a že v případě potřeby dokáže provést řádné ukončení nebo restrukturalizaci svých operací.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasnot-set not-set
Jakákoli zbývající roční splátka po konečném dni plateb je kapitalizována a vyplacena nejpozději do #. prosince
This is....This is your lifeoj4 oj4
Bankovní sektor je sice i nadále dostatečně kapitalizován, stále však čelí problémům spojeným s nízkými úrovněmi ziskovosti a velkým objemům nevýkonných expozic; stále je velmi silně propojen se státem.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na podporu tvrzení, že půjčka od většinového akcionáře, která bude při navýšení kapitálu kapitalizována, je běžná operace, uvedl FT několik příkladů akcionářských půjček, které byly poskytnuty v rozhodné době.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud je podpora z režimu SAPS kapitalizována do hodnoty půdy a je-li dotyčný zemědělec vlastníkem těchto pozemků, jakákoli kapitalizace podpory z režimu SAPS přímo zvyšuje hodnotu jeho majetku.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeelitreca-2022 elitreca-2022
Pokud jde o kapitálovou pozici podle předpisů, BankCo bude dostatečně kapitalizována prostřednictvím rekapitalizace po rozdělení ve výši #,# miliardy GBP
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPoj4 oj4
Jakákoli zbývající roční splátka po konečném dni plateb je kapitalizována a vyplacena nejpozději do 31. prosince 2015.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Bankovní sektor je dobře kapitalizován a je likvidní a ziskový; tok úvěrů do soukromého sektoru zůstává v porovnání s obdobím před rokem 2007 na nižší úrovni, nicméně je i nadále pozitivní.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Žadatel následně informoval Komisi, že dceřiná společnost společnosti D, společnost E, výrobce ve Společenství, jenž podal podnět, převezme výrobní linky své mateřské společnosti, znovu je nainstaluje a bude používat pro kontinuální výrobu CD-R v prostorách společnosti E. Za tímto účelem bude společnost E znovu kapitalizována a prodána třetí straně
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultoj4 oj4
(23)Odvětví bankovnictví zůstává dobře kapitalizováno a po převodu úvěrů pořízených ve švýcarských francích na eura v roce 2015 došlo v roce 2016 k oživení jeho ziskovosti.
Hey, what' s up, guys?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standard IAS 23 Výpůjční náklady vyžaduje zveřejnění toho, zda výpůjční náklady jsou uznávány okamžitě jako náklady, nebo zda jsou kapitalizovány jakožto součást nákladů na způsobilá aktiva.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
I po uplatnění odpisů je přitom oněch 130 miliard ročního příjmu navíc kapitalizováno v majetkové hodnotě asi 1,5 bilionu dolarů, takže ani bilionový schodek běžného účtu není drtivě velký.
I know physical fitnessNews commentary News commentary
Finanční sektor Chorvatska je dobře kapitalizován a ziskový, přičemž kvalita aktiv v bankovním sektoru se v posledních několika letech zlepšila.
I want you to take itEuroParl2021 EuroParl2021
Část tohoto vyššího zisku je kapitalizována a banka si ji přivlastňuje.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Odvětví bankovnictví zůstává dobře kapitalizováno a po převodu úvěrů pořízených ve švýcarských francích na eura v roce 2015 došlo v roce 2016 k oživení jeho ziskovosti.
Good morning, Dreweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Jsou-li výplaty kupónů kapitalizovány, je nutné tuto skutečnost zohlednit při určování těchto stropů za předpokladu, že v době oznámení tohoto opatření byla tato kapitalizace předpokládaná nebo předvídatelná.
Some of us might not even make it backEuroParl2021 EuroParl2021
TV2 byla proto kapitálově slabá, protože byla kapitalizována neobvykle vysokými úvěry a neobvykle slabým vlastním kapitálem.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Bankovní sektor je sice i nadále dostatečně kapitalizován, stále však čelí problémům spojeným s velkými objemy nevýkonných expozic a nízkými úrovněmi ziskovosti, přičemž přetrvávají silné vazby na stát.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurlex2019 Eurlex2019
Během vývojové fáze dolu (před zahájením produkce) jsou obvykle náklady na odklízení skrývky kapitalizovány jako součást odpisových nákladů stavby, vývoje a konstrukce dolu.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.