kapitalizovat oor Engels
kapitalizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capitalise
Rovněž oznámila, že stát bude novou banku kapitalizovat.
It also announced that the state would capitalise the new bank.
capitalize
Tyto úroky a dividendy lze rozdělit investorům nebo kapitalizovat.
These interest and dividends may be paid out to investors, or added to the capital.
to capitalise
to capitalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedené úroky z prodlení nelze v žádném případě kapitalizovat, s výjimkou případu uvedeného v čl. 579 odst. 2 písm. a) občanského soudního řádu.“
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Úrokové subvence je možné kapitalizovat nebo použít ve formě grantů.
That is what I would sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za druhé banky, které se nechtěly zapojit do nové půjčky musely kapitalizovat 28,5 procent svých úvěrů do vlastního kapitálu a odpustit zbytek dluhu Hynixu („opce 2“).
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Jsou země jako Čína ochotny zvýšit své příspěvky a spravedlivě se podílet na chodu OSN (v současné době hradí Čína 2,1% provozu OSN oproti více než 25% v případě USA) nebo smysluplně kapitalizovat revidované mezinárodní finanční instituce, případně Globální fond pro boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii?
You' ve reached Fish and GameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fiananční restrukturalizace: SNCB plánuje konvertovat na kapitál pohledávku ve výši 50 milionů eur, dát k dispozici dodatečný vlastní kapitál ve výši 100 milionů eur a kapitalizovat úroky 7,4 milionu eur. Opatření budou provedena po odsouhlasení Komisí.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Úrokové příspěvky lze kapitalizovat nebo je lze použít v podobě grantů
You cannot come in heoj4 oj4
Úrokové subvence lze kapitalizovat nebo je lze použít ve formě grantů na podporu projektové technické pomoci, zejména pro finanční instituce v ZZÚ;
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
K takovému ekonomickému znevýhodnění dojde pouze tehdy, pokud je převádějící společnost znevýhodněna v oblasti hotovostního toku z důvodu své neschopnosti okamžitě kapitalizovat ztráty bez toho, aby musela čekat na následující účetní období.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2008 stát bance poskytl 775 milionů ISK (5 milionů EUR) v hotovosti jakožto počáteční kapitál a zavázal se banku plně kapitalizovat.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Úroky splatné k 15. dubnu 2010 a k datu každé další roční splatnosti počínající uvedeným datem se budou kapitalizovat, aby samy nesly úroky.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
uložit žalované povinnost uhradit Komisi hlavní pohledávku ve výši 25 574 eur, zvýšenou o úroky z prodlení ve výši 10 189,31 eur pro období do 31. prosince 2007 a 3,67 eur za každý den prodlení od 1. ledna 2008 do úplného zaplacení, přičemž tyto úroky se musí rovněž kapitalizovat od 31. května 2001;
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2008 poskytl stát bance 775 milionů ISK (5 milionů EUR) v hotovosti jako počáteční kapitál a zavázal se plně banku kapitalizovat.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
V roce 2011 začala společnost LuxSCS některé akvizice kapitalizovat, a sice tak, že je zaevidovala jako nehmotné aktivum (např. [akvizice Q] (227), [akvizice T] (228) v roce 2011, [akvizice U] v roce 2012 (229)) nebo jako stálé aktivum (např. [akvizice V] (230) v roce 2013) (231).
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zároveň, jak mnoho z vás uvedlo, je rozhodně pravda, že politickým cílem nakonec není pouze napravit rozvahu jedné banky nebo kapitalizovat její závazky.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEuroparl8 Europarl8
Znamenalo by to upravit pravidla obezřetnosti a vyžadovat nebo povzbudit používání konvertibilních dluhových nástrojů (aby se instituce mohly „samy zajistit“) nebo udělit orgánům administrativní pravomoc uplatnit snížení hodnoty nekonvertibilního dluhu nebo dluh kapitalizovat.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto programu mohla společnost kapitalizovat své dluhy, takže značnou částku zaúčtovala jako příjem, kterým uměle vyrovnala velkou část svých prodejních, správních a režijních nákladů.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Úrokové příspěvky lze kapitalizovat nebo je lze použít v podobě grantů.
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě se výpůjční náklady přiřaditelné ujednání musí v průběhu fáze ujednání související s výstavbou kapitalizovat v souladu s uvedeným standardem.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
Úrokové subvence lze kapitalizovat nebo je lze použít ve formě grantů na podporu projektové technické pomoci, zejména pro finanční instituce ve státech AKT
I went lookin ’ for youeurlex eurlex
Úrokové subvence lze kapitalizovat nebo je lze použít ve formě grantů na podporu projektové technické pomoci, zejména pro finanční instituce v ZZÚ.
We take over the campEuroParl2021 EuroParl2021
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.