kapitalizovaný oor Engels
kapitalizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capitalised
Bankovní sektor zůstal dobře kapitalizovaný a má dostatečnou likviditu.
The banking sector has remained well-capitalised and has sufficient liquidity.
capitalized
Podobně ve Španělsku je oficiální postoj takový, že domácí bankovní sektor je dobře kapitalizovaný.
Similarly, in Spain, the official line is that the domestic banking sector is well capitalized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílovými konečnými příjemci jsou potenciálně podniky všech velikostí, které se zabývají inovačními činnostmi nebo s nimi začínají, se zvláštním zaměřením na inovativní MSP a středně kapitalizované společnosti.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
— budovy a kapitalizovaný výdaj na podstatnou modernizaci: 25 let
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
(c) kapitalizovaným subvencím úrokových sazeb nebo subvencím poplatků za záruky, jež mají být zaplaceny za období nepřesahující 10 let po období způsobilosti uvedeném v čl. 55 odst. 2, použitým v kombinaci s finančními nástroji, zaplacenými na účelově vázaný účet zřízený zvlášť k tomuto účelu, pro účinné vyplácení po období způsobilosti uvedeném v čl. 55 odst. 2, avšak v souvislosti s půjčkami nebo jinými rizikovými nástroji použitými k úhradě investic do konečných příjemců během období způsobilosti uvedeného v čl. 55 odst. 2;
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Důchody ze systému povinného pojištění vycházející z kapitalizovaných úspor osob podle zákona o povinných a dobrovolných penzijních fondech (OG 49/99, v pozměněném znění) a zákona o penzijních pojišťovnách a výplatách důchodů založených na individuálních kapitalizovaných úsporách (OG 106/99, v pozměněném znění), s výjimkou případů stanovených v článcích 47 a 48 zákona o povinných a dobrovolných penzijních fondech (invalidní důchody na základě celkové pracovní neschopnosti a pozůstalostní důchody).“
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Kapitalizovaná hodnota příspěvku dosahuje # EUR
I know what it' s likeoj4 oj4
Pokud tento kapitalizovaný součet překročí 2 miliardy EUR v kapitalizované hodnotě, bude příspěvek společnosti La Poste včas navýšen na úroveň příspěvku vyplývajícího z používání MKS, jež zohledňuje rizika, která nejsou společná.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Kapitalizované budoucí výnosy nejsou do měření L zahrnuty.
I mean, if the Elephant Man had a sister, shenot-set not-set
budovy a kapitalizovaný výdaj na podstatnou modernizaci: 25 let
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
Finanční sektor je dobře kapitalizovaný a ziskový, ačkoli úvěry se selháním, i když klesají, jsou i nadále vysoké.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurlex2019 Eurlex2019
Výše úroků kapitalizovaných před počátkem úvěru
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
budovy a kapitalizovaný výdaj na podstatnou modernizaci:
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
V případě akciových nástrojů a mikroúvěrů lze kapitalizované náklady nebo poplatky týkající se správy, jež mají být placeny po dobu nepřesahující šesti let po skončení období způsobilosti, pokud jde o investice do konečných příjemců, které byly provedeny v tomto období způsobilosti a na něž se nemohou vztahovat články 44 nebo45, považovat za způsobilé výdaje, pokud jsou placeny na účelově vázaný účet zřízený zvlášť k tomuto účelu.
Want a cigarette, Rita?EuroParl2021 EuroParl2021
V bankovním systému se provádějí cílené prověrky, aby se zajistilo, že jsou veškeré banky solventní a dostatečně kapitalizované.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Sdělení si všímá toho, že ačkoli trh s dluhopisy podniků v posledních letech rostl, je nadále (spolu s evropskými akciovými trhy) roztříštěný a coby zdroj dlouhodobějších financí pro MSP a středně kapitalizované podniky neatraktivní.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Návrh korejské vlády, aby jako výše výhody sloužil rozdíl mezi zaplacenou kapitalizovanou cenou a tržní cenou, ignoruje realitu vysoce nepříznivé finanční situace Hynixu; nikdo by neinvestoval do společnosti s ratingem SD.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
Rozdílné potřeby financování v rámci různorodého sektoru malých a středních podniků Malé a střední podniky (MSP) a středně kapitalizované společnosti tvoří značnou část hospodářství EU.
There isn' t much leftnot-set not-set
Situace v investicích do výzkumu a inovací je neutěšená, zejména pro inovativní malé a střední podniky a středně kapitalizované společnosti s vysokým potenciálem růstu.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Původní (nebo diskontovaný) zůstatek jistiny leasingu (včetně kapitalizovaných poplatků) při vzniku.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Poskytnutí kapitálu a dalších subvencí z veřejných prostředků skutečně pokřivilo hrací plochu, přičemž chatrnější instituce skončily mnohem lépe kapitalizované než instituce zdravé.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingProjectSyndicate ProjectSyndicate
10) Kapitalizované výnosy
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
konečných částkách vyrovnání a odvodů za rok 2011 a o částkách případně plánovaných na rok 2012, a to zejména ohledně případného zůstatku kapitalizovaných částek mimořádného odvodu;
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Podporu pro zahájení činnosti lze poskytovat formou jednorázové prémie do maximální výše # EUR nebo formou úrokové subvence, jejíž kapitalizovaná hodnota nesmí přesáhnout # EUR
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsoj4 oj4
Bulharské banky jsou celkově ziskové a dobře kapitalizované.
What are you talking about, Homer?EuroParl2021 EuroParl2021
V případě preferenčních úrokových sazeb upřesnit kapitalizovanou hodnotu a metodu jejího výpočtu.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.