klepy oor Engels
klepy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gossip
To nejmenší, co pro mě můžeš udělat, je říct mi nějaké klepy.
The least you can do is give me a little gossip.
hearsay
Už jsem říkal tomu před váma, že to jsou jen klepy.
Look, like I told the last guy, it's all hearsay.
scuttlebutt
comment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klepy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gossip
en
idle talk or rumor, especially about personal or private affairs of others
To nejmenší, co pro mě můžeš udělat, je říct mi nějaké klepy.
The least you can do is give me a little gossip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neznepokojují mě klepy.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pouliční klepy to vždy nafouknou desetkrát, pokud ne dvacetkrát, ale jestli je to pravda, znamená to potíže.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Chytnou mě nervy, začnu panikařit a zapomenu, co jsem chtěla říct a zpotí se mi ruce a potom se mi začnou klepat.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to jen školní klepy.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to jen klepy, zlato!
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klepy se šíří.
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo klepe v márnici
Guy came inwith a stab wound and died of a heart attackopensubtitles2 opensubtitles2
Jam můžou být mé holky šťastné, když jim každou noc klepou na dveře démoni?
On account of... you know... the whole historical context ofopensubtitles2 opensubtitles2
Myslela jsem si, že tohle je jenom velký klep.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slýchávám nějaký klepy o Repot Depot.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřestává klepat.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naznačuje tento náhlý výtrysk dlouho toužebně očekávaného mezistranického konsensu, že na dveře klepe nová a silnější Amerika?
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíš se naučit klepat.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, až se celá klepu, jak moc to chci udělat!
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitost teď klepe na dveře po celé Americe.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Překvapuje mě, že pořád nasloucháš těm klepům, dcero.
The sea is mineLiterature Literature
A já se mám klepat strachy?
And, surely, your father can' t be in favor of thatopensubtitles2 opensubtitles2
No, já tu klepu.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Věc M.8978 – AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable)
No payphoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý mi klepe na dveře
How' s everything going?opensubtitles2 opensubtitles2
Nebudou klepat.
I want hourly updatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyly to klepy.
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pořádku, doma jdou klepy, že se snaží dosáhnout míru.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem ti, že nemusíš klepat.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, jaký je nejnovější klep o superhrdinech?
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.