klient oor Engels
klient
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
client
en
person who receives help or advice from a professional person
Gustav byl mým jediným klientem a ten klient je teď mrtvý.
Gustav was my one client, and that client is now dead.
customer
en
Someone who pays for goods or services.
Je můj nejlepší klient a já se snažím něco pro tebe udělat.
He's my best customer, and I'm trying to make something out of you.
account
Váš klient ještě neřekl, kde byl tři noci zpátky.
Your client still hasn't accounted for his whereabouts three nights ago.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patron · punter · buyer · business account · tenant · client computer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj klient preferuje skutečnost před fantazií.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvažuje, zda se nestane klientem.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme zde spoustu zámožných klientů.
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo území Společenství, měla by být u přeshraničního korespondenčního bankovního vztahu s dotyčným poskytovatelem platebních služeb uplatněna zesílená hloubková kontrola klienta v souladu se směrnicí 2005/60/ES.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Náklady spojené se zvýšeným dohledem nad ústředními protistranami EU a ze třetích zemí by se případně mohly přenést na konečné klienty ústředních protistran, včetně podniků, malých a středních podniků a mikropodniků.
granulometryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asi bych mel pozádat o prestávku, aby si muj klient mohl sehnat neco kjídlu.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojišťovny v Argentině přicházejí ročně asi o 200 milionů dolarů, protože jejich klienti podvádějí.
I mean, what are wepossibly going to say?jw2019 jw2019
Máme jiné klienty.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) pozice a aktiva dotčené instituce, které souvisejí s uvedenými transakcemi, jsou na úrovni člena clearingového systému i ústřední protistrany rozlišovány a odděleny od pozic a aktiv člena clearingového systému a dalších klientů tohoto člena clearingového systému a v důsledku tohoto rozlišení a oddělení jsou tyto pozice a aktiva odolné vůči úpadku v případě selhání nebo platební neschopnosti člena clearingového systému nebo jednoho nebo více jeho dalších klientů;
That' s not herEurlex2019 Eurlex2019
Klient tu byl včera.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny informace včetně marketingových sdělení podle článku 27, které poskytují poskytovatelé služeb skupinového financování klientům o sobě, nákladech, finančních rizicích a poplatcích souvisejících se službami skupinového financování nebo investicemi, o kritériích výběru projektů skupinového financování a o povaze svých služeb skupinového financování a rizicích spojených s těmito službami, musí být pravdivé, srozumitelné a nezavádějící.
I guessed it was youEuroParl2021 EuroParl2021
Můj první klient
Destroy this letteropensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy vyžadují, aby instituce a osoby, na které se tato směrnice vztahuje, uplatňovaly postupy pro hloubkovou kontrolu klienta nejen na všechny nové klienty, ale ve vhodnou dobu též na své stávající klienty na základě posouzení rizika.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Postupy pro hlášení stavů nezpůsobilosti k letu dle požadavků EASA část 145 u výrobků civilní letecké techniky pro EASA, organizace k projektování, a dále pro klienta nebo operátora.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Je to jeho posedlost, která mého klienta číní nezodpovědným
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud jde o část spisu Komise, pro kterou byla vhodná zvláštní opatření pro zajištění důvěrnosti, GŘ pro hospodářskou soutěž zorganizovalo postup s omezeným přístupem (v prostorách GŘ pro hospodářskou soutěž a mimo ně), který externím právním zástupcům umožnil určit dokumenty, pro které požádali jménem svých klientů o nedůvěrné verze.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ústřední protistrana nabízí na požádání členům clearingového systému možnost, aby si otevřeli více účtů na své jméno nebo na účet svých klientů.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurlex2019 Eurlex2019
c) mechanismus pro neprodlené vyrozumění ESMA příslušným orgánem třetí země, je-li ústřední protistraně, nad kterou příslušný orgán třetí země vykonává dohled, uděleno oprávnění poskytovat clearingové služby členům clearingového systému nebo klientům usazeným v Unii;
I got these for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Počet účastníků s jedním programem (nebo více programy) odborného vzdělávání (registrovaných pod jediným sériovým číslem ve složce klienta MLP), kteří
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Nezavoláš nějakým klientům?
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnost těchto obchodních zprostředkovatelů nemá jednotnou povahu, jelikož stupeň jejich závazku vůči klientovi, který je pověřuje vyřízením žádosti o udělení víza, není stejný
Don' t shout, it' s me!- Who?eurlex eurlex
Stejně tak od finančních subjektů vyžaduje, aby posílily ochranu investorů a nabízely svým klientům vhodné produkty, na základě rozdílných sociokulturních a rizikových profilů.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Připomínám, že otázky vyvstávají v kontextu sporu týkajícího se zahrnutých subjektů, které tvrdí, že jejich opatření hloubkové kontroly klienta jsou založena na vnitrostátním právu použitelném pro situace, o kterých se zákonodárce domníval, že představují vysoké riziko (jako je poskytování služeb posílání peněžních prostředků), a které nejsou uvedeny v článku 13.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Jsem si plně vědom názorů svého klienta.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě výběru peněz mohou recyklační bankomaty použít pravé upotřebitelné eurobankovky, které vložili jiní klienti při předcházejících transakcích.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.