knížecí oor Engels
knížecí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
princely
Jste chrabrosti tak pln jak dobroty a v obou knížecí.
You are as full of valour as of kindness, princely in both.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento nový zákon spolu s knížecí vyhláškou č. 2318 ze dne 3. srpna 2009 řeší nedostatky vyplývající ze zprávy třetího kola vzájemného hodnocení Výboru expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz a financování terorismu (MONEYVAL) z roku 2008 týkající se Monackého knížectví; zaručuje, že Monacké knížectví disponuje režimem boje proti praní peněz, jenž je přiměřený systému užívanému na území Francie, pokud jde o převody peněžních prostředků.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Zatím nemám zkušenosti se vstupem do knížecích služeb.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve věci E-21/16, Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG – ŽÁDOST k Soudnímu dvoru podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, kterou podal knížecí odvolací soud (Fürstliches Obergericht), týkající se výkladu čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Benedikt Bogason (ad hoc), soudci, vynesl dne 27. října 2017 rozsudek, jehož výrok zní:
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
+ 15 A Šalomoun nabyl+ sedmdesáti tisíc nosičů břemen+ a osmdesáti tisíc lamačů+ v hoře,+ 16 kromě Šalomounových knížecích zmocněnců*+, kteří byli nad dílem, tří tisíc tří set předních dělníků+ nad lidem, který se činil v díle.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualjw2019 jw2019
Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec na Davidově trůnu a nad jeho královstvím, aby bylo pevně založeno a podpíráno právem a spravedlností od nynějška a na neurčitý čas.
Oh, thatplace must be falling apartjw2019 jw2019
Protože jsi, knížecí Milosti, plný skrupulí,... tak jako je pečený kapoun plný nádivky.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mluvíme o Velké duši, Vaše Výsosti, byla tu nějaká diskuze o závodech, které se budou konat příští týden v srdci vašeho vlastního knížecího státu.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zajímavé si povšimnout, že Boleslav se sice bratrovraždou zmocnil pražského knížecího stolce, avšak koruna, kterou si pak vkládali na hlavu jeho následníci, nenesla Boleslavovo jméno.
What are you doing hanging here with all these losers?Common crawl Common crawl
„Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec.“ — IZAJÁŠ 9:7.
next it was yeon who cut off their goodsjw2019 jw2019
Ale zasáhla knížecí rada, a nabídla Josefovi místo v Optickém institutu.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neboť se nám narodilo dítě, byl nám dán syn; a na rameni bude mít knížecí panství.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
Neuvrhni mě do zoufalství, knížecí Milosti!
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Pod knížecím dozorem budou ti, kteří přežijí Armageddon, sloužit v horlivé spolupráci.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledjw2019 jw2019
„Knížecí zmocněnci“ sloužili také jako přední dělníci a dozorci nad pracovníky, kteří byli za Šalomounovy vlády zapojeni do stavební činnosti.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
Izajáš 9:6, 7 nám nabízí tuto nádhernou vizi: „Vždyť se nám narodilo dítě, byl nám dán syn; a na rameni bude mít knížecí panství.
I' m Willa' s brother.Half- brotherjw2019 jw2019
On a jeho bratr Elichoref byli Šalomounovými knížecími tajemníky. (1Kr 4:2, 3)
It' s a wedding ringjw2019 jw2019
Ve věci E-13/15 Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung – ŽÁDOST k Soudnímu dvoru podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, kterou podal knížecí odvolací soud Fürstliches Obergericht, týkající se výkladu čl. 87 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 16. prosince 2015 rozsudek, jehož výroková část zní:
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec.“
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.jw2019 jw2019
46. vítá zejména opatření, která byla učiněna ke spojení rodin rozdělených linií příměří a která umožnila otevření pěti přechodů; je si vědom toho, že otvírání těchto míst na linii příměří probíhalo evidentně velmipomalu a neodpovídalo naléhavosti situace na místě; přesto podporuje a očekává stále častější přechody hranic; přál by si, aby byly přechody umožněny všem občanům na obou stranách linie a doporučuje, aby Indie a Pákistán zavedly opatření, která by usnadnila veškeré cestování, ať už uvnitř bývalého knížecího státu nebo v mezinárodním rozsahu, pomocí zrychlených administrativních a konzulárních služeb;
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Je to opravdový knížecí dvůr.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všeobecné přezkumné řízení se uskuteční ve středu 6. prosince 2017, v 9.00 hodin, v jednacím sále 6 u knížecího zemského soudu, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
The yellow house over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nad kryptou je "Knížecí kaple" (Cappella dei Principi), velká oktagonální hala, kde jsou pohřbeni velkovévodové.
ANTIPOVERTY ACTWikiMatrix WikiMatrix
Boží slovo nás ujišťuje: „Hojnosti [jeho] knížecího panství a pokoje nebude konec. . .
All right, let' s check it outjw2019 jw2019
Cítim, že si rozený bojovník s knížecími způsoby a vzděláním
Look, you have to listen to thisopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1796 carevna Kateřina II. povolila, aby mu jeho dva bezdětní prastrýcové, Fjodor a Ivan Ostermanové, bratři jeho babičky z otcovy strany, předali rodové příjmení a knížecí titul.
We need to figure out our weapon situationWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.