konglomerát oor Engels
konglomerát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conglomerate
Odešel jste dříve z večeře, abyste probíral konglomerát, který oznámíte až za tři týdny?
You left your dinner party early to discuss a conglomerate which won't be announced for another three weeks?
conglomeration
Odešel jste dříve z večeře, abyste probíral konglomerát, který oznámíte až za tři týdny?
You left your dinner party early to discuss a conglomerate which won't be announced for another three weeks?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostřednictvím Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu, zřízeného článkem 40, orgán ESMA pravidelně a úzce spolupracuje s Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a s Evropským orgánem pro bankovnictví, zajišťuje s nimi meziodvětvovou jednotnost činnosti a vyjednává společné postoje v oblasti dohledu nad finančními konglomeráty a v dalších meziodvětvových otázkách.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
Vlastní podíly nebo má podstatný vliv ve dvou konglomerátech, Amir Group a Cham Holdings, majících podíly v odvětví nemovitostí, cestovního ruchu, dopravy a finančnictví.
Stop doing that. "Eurlex2019 Eurlex2019
v případě, že sektorové předpisy stanoví limity započitatelnosti určitých nástrojů vlastního kapitálu, které by splnily podmínky pro mezisektorový kapitál, použijí se tyto limity přiměřeně při výpočtu vlastního kapitálu na úrovni finančního konglomerátu
We' re fuckedeurlex eurlex
finanční konglomeráty;
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Rozbourejte konglomeráty!
Spread out and surround ' em!opensubtitles2 opensubtitles2
Pro účely článku 56 se zřídí podvýbor pro finanční konglomeráty společného výboru.
What is truth?EuroParl2021 EuroParl2021
Tato směrnice nepožaduje, aby příslušné orgány sdělovaly Výboru pro finanční konglomeráty informace, které podléhají utajení podle této směrnice nebo jiných sektorových směrnic.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
AASG je konglomerát s podíly například v odvětví ropy, zemního plynu, chemických látek, průmyslových strojů, nemovitostí, cestovního ruchu, výstavnictví, zadavatelství zakázek, pojišťovnictví a zdravotnického vybavení.
night shift picked her upEurlex2019 Eurlex2019
Prohlašujeme tímto, že dohoda, jíž dosáhly Evropský parlament a Rada při třístranných rozhovorech dne 1. července 2011 o směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu, nepředjímá výsledek interinstitucionálního jednání o srovnávacích tabulkách.
Please, do somethingnot-set not-set
Úvěrové instituce, pojišťovny a investiční podniky, které mají sídlo ve Společenství, mohou být součástí finančního konglomerátu se sídlem mimo Společenství.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor by měl koordinovat funkce tří evropských orgánů dohledu ve vztahu k finančním konglomerátům.
Borg had a serve that was very goodnot-set not-set
Byly však vyjádřeny divergující názory v souvislosti s meziodvětvovým sladěním v definici kapitálu, o němž se uvažuje již od doporučení o kapitálu vydaného Smíšeným výborem pro finanční konglomeráty (JCFC) v dubnu roku 2008.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
Evropské orgány dohledu vypracují prostřednictvím Společného výboru společné pokyny k tomu, jak má příslušný orgán provádět hodnocení finančních konglomerátů na základě rizik.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Paul Blustein ve své poslední knize popisuje, jak bývalý indický ministr obchodu kdysi požádal svůj americký protějšek, aby mu přinesl fotografii amerického farmáře: „Vlastně jsem nikdy žádného neviděl,“ vtipkoval ministr. „Viděl jsem jen americké konglomeráty přestrojené za farmáře.“
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoNews commentary News commentary
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 342/2014 ze dne 21. ledna 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro používání metod výpočtu požadavků na kapitálovou přiměřenost u finančních konglomerátů (Úř. věst. L 100, 3.4.2014, s.
Come on, move it up thereEurlex2019 Eurlex2019
(24) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změně směrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s.
I bought it in Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tomuto zákazu by naopak neměly podléhat finanční nástroje vydané účetní jednotkou ve skupině, neboť držení finančních nástrojů ve skupině je z konsolidované účetní závěrky konglomerátu vyloučeno.
Spirits (excluding liqueurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wayne Enterprises je multimiliardový konglomerát se správní radou, která by kvůli svým tajemstvím zabíjela.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely odstavců 1 a 2, pokud poměrné ukazatele uvedené v těchto odstavcích klesnou pod 40 % nebo 10 % pro konglomeráty, které jíž podléhají doplňkovému dozoru, použijí se pro následující tři roky nižší ukazatele ve výši 35 % nebo 8 %, aby se předešlo náhlé změně režimu.
Her psychological situation is very important at this stageEurlex2019 Eurlex2019
Právě jsem zjistila, že můj vydavatel, patří obrovskému a zlému konglomerátu, který používá mou postavičku k prodávání piva v Asii.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při výpočtu doplňkového požadavku kapitálové přiměřenosti u finančního konglomerátu pomocí metody 1 (účetní konsolidace) uvedené v příloze I této směrnice se vlastní kapitál a požadavky solventnosti podniků ve skupině vypočítají na základě odpovídajících sektorových předpisů pro formu a rozsah konsolidace, stanovených zejména v článcích 133 a 134 směrnice 2006/48/ES a v článku 221 směrnice 2009/138/ES.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
18) „transakcemi uvnitř skupiny“ všechny transakce, kterými regulované podniky v rámci finančního konglomerátu závisí přímo či nepřímo na jiných podnicích ve stejné skupině nebo na jakékoli fyzické či právnické osobě spojené s podniky v této skupině úzkým propojením, pokud jde o splnění závazku smluvního či mimosmluvního, ať už za úplatu či nikoli;
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Společný výbor by měl koordinovat funkce evropských orgánů dohledu ve vztahu k finančním konglomerátům a dalším meziodvětvovým záležitostem.
God!He looks exactly like younot-set not-set
a) každý regulovaný podnik, který stojí v čele finančního konglomerátu;
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurlex2019 Eurlex2019
Příslušné orgány si mohou rovněž vyměňovat informace, které mohou být nutné pro plnění jejich úkolů, o regulovaných podnicích ve finančním konglomerátu v souladu se sektorovými předpisy s těmito orgány: centrální banky, Evropský systém centrálních bank a Evropská centrální banka.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.