konglomerace oor Engels
konglomerace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conglomeration
Jsi konglomerace buněk, stroj co se naučil napodobit emoce přes jejich pečlivé pozorování.
You're a conglomeration of stem cells, a machine that learned to mimic emotion through careful observation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Roční výdaje předpokládané pro celkové financování opatření na podporu investic v průmyslových oblastech a konglomeracích (investiční, inovační podpory a podpory pro činnosti výzkumu a vývoje) činí ca 60 mil. eur na příští tři roky.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že rozvoj oblastí konkurenceschopnosti v rámci strukturálních fondů má zásadní význam, protože představují značný potenciál pro vytváření dobře placených pracovních míst a vedou ke vyššímu růstu, je však důležitý i pro snížení tlaku velkých konglomerací; v tomto ohledu vítá pokračování programu URBAN a domnívá se, že je třeba oživit městské oblasti a modernizovat stárnoucí městské infrastruktury;
By this act, he admits his guiltnot-set not-set
Zastřešujícím cílem je zlepšit kvalitu života evropských občanů, kteří – stále ve větším počtu – žijí ve velkých městských konglomeracích, kde vzniká velká část evropských hospodářských výkonů[13].
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Jasně, to znamená, že jednou měsíčně úředníci na výplatní listině celostátní zdravotnické konglomerace, která vlastní tento sklad mentálně nemocných kouknou na schéma, zkontrolují krabici a přesunou ji vedle dalšího pacienta na polici.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Afričané žili v různých konglomeracích od malých vesnic přes městské státy po říše, které byly příliš silné na to, aby je Evropané dobyli.
and prepare for immediate retrievalQED QED
Větší konglomerace, které ničí malé obchody, to je mnohem férovější hra.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všech 48 obchodů jsem prodal nábytkové konglomeraci.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company'sbasisof assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, my nejsme nějaká konglomerace
It' s definitely murder.I think we have a suspectopensubtitles2 opensubtitles2
Verschwang Publications, německá konglomerace.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora malých a středních podniků v průmyslových oblastech a konglomeracích Lombardie
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?oj4 oj4
Zastřešujícím cílem je zlepšit kvalitu života evropských občanů, kteří – stále ve větším počtu – žijí ve velkých městských konglomeracích, kde vzniká velká část evropských hospodářských výkonů (9).
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků v průmyslových oblastech a konglomeracích Lombardie
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Jsi konglomerace buněk, stroj co se naučil napodobit emoce přes jejich pečlivé pozorování.
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, my nejsme nějaká konglomerace.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se španělské orgány vyjádřily již dříve ve svém dopise k rozhodnutí o zahájení řízení, i nyní zopakovaly svůj názor, že perspektivy návratnosti Ciudad de la Luz se musí srovnávat s perspektivami jejích hlavních konkurentů z EU v odvětví filmových studií (například Babelsberg, Pinewood), a nikoliv, jak činí Ecorys (18), s perspektivami diverzifikovaných audiovizuálních konglomerací Spojených států (Time Warner, Disney) (19).
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mohou mít tyto inovativní městské modely celosvětový vliv, pokud budou jako osvědčené postupy převedeny do masivně se rozrůstajících městských konglomerací v jiných částech světa, zvláště v Africe, Asii a Latinské Americe.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mohou mít tyto inovativní městské modely celosvětový vliv, pokud budou převedeny do masivně se rozrůstajících městských konglomerací v jiných částech světa, zvláště v Africe, Asii a Latinské Americe.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
Komise dospěla nakonec k závěru, že je nepravděpodobné, že by tato transakce vyvolala obavy z konglomerace nebo zvýšila pravděpodobnost, že firmy budou schopné koordinovat svoje chování s důsledkem zvýšení cen nad konkurenční úroveň.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Zbytek obyvatel je natěsnán v městských konglomeracích a kolem sedmi miliónů v samotné metropoli Velký Londýn.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONjw2019 jw2019
Podpora integrovaných investic v průmyslových oblastech a konglomeracích Lombardie: investiční a inovační podpora
See you when youget your show back and I can criticize it againoj4 oj4
Nulové dopady v důsledku koordinace či konglomerace
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Roční výdaje předpokládané pro celkové financování opatření na podporu investic v průmyslových oblastech a konglomeracích (investiční, inovační podpory a podpory pro činnosti výzkumu a vývoje) činí ca # mil. eur na příští tři roky
This is my good friend, Baccalaoj4 oj4
Komise dospěla nakonec k závěru, že je nepravděpodobné, že by tato transakce vyvolala obavy z konglomerace nebo zvýšila pravděpodobnost, že firmy budou schopné koordinovat svoje chování s důsledkem zvýšení cen nad konkurenční úroveň
You guys get startedoj4 oj4
Usenet je distribuovaný mezi velkou, neustále se měnící konglomerací serverů, které si mezi sebou vyměňují příchozí příspěvky.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.