konkurenční podnikání oor Engels
konkurenční podnikání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competing business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohřebnictví je vysoce konkurenční podnikání.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
věří, že koncept „center excelence“, který předkládá sdělení, musí být realizován tak, že bude počítat také s malými vysoce specializovanými centry, která mohou být velmi důležitá pro rozvoj globálního konkurenčního podnikání malých odvětvích výroby a mohou být výchozím bodem pro vznik nového velkého podnikání;
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
věří, že koncept center excelence, který předkládá sdělení, musí být realizován tak, že bude počítat také s malými vysoce specializovanými centry, která mohou být velmi důležitá pro rozvoj globálního konkurenčního podnikání malých odvětvích výroby a mohou být výchozím bodem pro vznik nového velkého podnikání
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersoj4 oj4
Je nutné povzbudit konkurenční soupeření, neboť rurální podnikání posílí zemědělskou komunitu, kde bude sice méně zemědělců, ale lepší farmy.
Only the lives of our brothers countNews commentary News commentary
To je v podnikání považováno za konkurenční charakteristiku, což vytváří motivaci pro samotné podniky, aby neustále zlepšovaly tuto oblast svého podnikání.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEuroparl8 Europarl8
EHSV věří, že politika státní podpory Společenství má hrát aktivní roli ve snaze učinit Evropu atraktivnější pro investory a zaměstnavatele a posiluje konkurenční aspekt podnikání a sociální soudržnost, podporuje výzkum a inovační snahy a konečně podporuje zavádění a rozšiřování nových schopností a vzdělávání lidských zdrojů.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
EHSV věří, že politika státní podpory Společenství má hrát aktivní roli ve snaze učinit Evropu atraktivnější pro investory a zaměstnavatele a posiluje konkurenční aspekt podnikání a sociální soudržnost, podporuje výzkum a inovační snahy a konečně podporuje zavádění a rozšiřování nových schopností a vzdělávání lidských zdrojů
It' s a dangerous area and they treat me like shitoj4 oj4
Cílem spolupráce podle tohoto článku je rozvoj konkurenčního prostředí na podporu podnikání v takových oblastech, jako jsou informační a komunikační technologie, přeprava a energie
• Clinical Trials (September 1, 1995)oj4 oj4
2.8 Výbor se nicméně zdůrazňuje, že je důležité aktivně přispět tomuto specifickému odvětví v rámci strategických vlastních surovin ve snaze učinit Evropu atraktivnější pro investory a zaměstnavatele, posílit konkurenční aspekt podnikání a sociální soudržnost, podpořit výzkum a inovační snahy a konečně podpořit zavádění a rozšiřování nových schopností a vzdělávání lidských zdrojů (4).
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o regulaci, Hongkong vyvinul úsilí o zachování spravedlivého a konkurenčního prostředí pro podnikání. V roce 2014 byl zaznamenán velký počet nových právních předpisů, konkrétně prováděcí vyhláška zákona o hospodářské soutěži, nové vyhlášky o daních a o potírání praní peněz.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Míry zakládání nových podniků, jejich přežívání a ukončení podnikání jsou v celé EU a konkurenčních regionech srovnatelné.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je důležité podporovat praktická doporučení, která vycházejí z reálného podnikání a ekonomického života v konkurenčním tržním prostředí,
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o spolupracující manželky, nedostatečné sociální zajištění a pomíjení jejich přínosu pro rodinné podnikání představuje nespravedlivou konkurenční výhodu pro některé podniky, a tato iniciativa proto zaručí rovné podmínky v Evropě.
i have a mission for you. do not fail meEuroparl8 Europarl8
Vysoko na Romneyho agendě figuruje snížení firemní daně z příjmu z 35% na 25%, což je průměrná úroveň v OECD (ostatní republikánští kandidáti by ji snížili ještě víc), kterýžto krok by napravil velkou konkurenční nevýhodu pro globální podnikání amerických nadnárodních společností.
You Iike bats?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vysoko na Romneyho agendě figuruje snížení firemní daně z příjmu z 35% na 25%, což je průměrná úroveň v OECD (ostatní republikánští kandidáti by ji snížili ještě víc), kterýžto krok by napravil velkou konkurenční nevýhodu pro globální podnikání amerických nadnárodních společností.
Kill him, but I want my son backNews commentary News commentary
Aby je však země zužitkovaly, opět podobny atletům, musí vynaložit úsilí potřebné k úspěšnému soupeření – skrze rozumné domácí politiky, které tříbí prostředí vstřícné k podnikání a nakloněné konkurenčnímu soupeření, přitažlivý režim zahraničního obchodu a zdravý finanční sektor.
I brought you something from my maProjectSyndicate ProjectSyndicate
Catering leteckých společností představuje konkurenční podnikání, při kterém se potraviny zpracovávají na průmyslové bázi.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z tohoto hlediska mohou podpořit podnikání a významným způsobem přispět k dnešní konkurenční a udržitelné kreativní ekonomice založené na inovacích inovativní finanční mechanismy.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurlex2019 Eurlex2019
Dále pak bude muset vrátit celou tuto částku, i pokud v důsledku špatné správy podpory, nebo z důvodu vlastností trhu, na kterém působí, pozice, kterou na trhu zaujímá, jeho finanční situaci nebo jeho způsobu podnikání plně nevyužil konkurenční výhody vyplývající z poskytnutí podpory.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Tyto náklady nejenže ztěžují podnikání, ale navíc představují překážku při naplňování výzev dnešního vysoce konkurenčního světového hospodářství.
Get me Artillery Unit Charlie OneEuroparl8 Europarl8
To vyžaduje efektivnější využívání finančních prostředků a také si musíme být vědomi konkurenční pozice Evropy a zápasu o přilákání turistů, talentu, umělců, podnikání a studentů.
You have two new messagesEuroparl8 Europarl8
Zejména s ohledem na druhé vysvětlení a při předpokládaném růstu dotčených odvětví, který nepochybně zvýší konkurenční tlak, je důležité zajistit přítomnost žen v současném sociálním podnikání.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightnot-set not-set
Dne 21. září 2007 se na konferenci o podnikání, jazycích a mezikulturních dovednostech bude diskutovat o jazycích jakožto konkurenční výhodě pro Evropu.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření by mohla mít dvě různé podoby a v obou případech by jejich přijetí bylo podmíněno prokázáním existence podstatné konkurenční hrozby a doložením určité míry dopadu nákladů na podnikání.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal ofthe action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.