konkurenční tlak na snížení
downward competition
konkurenční tlak oor Engels
konkurenční tlak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competitive constraint
To bude zase vyvíjet nepřímý konkurenční tlak na velkoobchodní poskytovatele platforem pro mobilní peněženku.
This will in turn create an indirect competitive constraint on wholesale suppliers of mobile wallet platforms.
competitive restraint
Ačkoliv tyto produkty nejsou nutně dokonalými náhradami pojištění, na pojistném trhu představují určitý konkurenční tlak.
Although these are not necessarily perfect substitutes for insurance, they pose a degree of competitive restraint on the insurance market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Služby v oblasti odbavování nákladu již jsou v některých přístavech vystaveny konkurenčnímu tlaku.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
klesly náklady na leteckou dopravu v důsledku zvýšení konkurenčního tlaku
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!oj4 oj4
2) Ke stupni konkurenčního tlaku vyvíjeného společností Three na maloobchodním trhu
We' re risking our necks, and youEuroParl2021 EuroParl2021
Stejně jako v případě roamingových hlasových služeb neexistují dostatečné konkurenční tlaky na operátory, aby snižovali velkoobchodní ceny.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
funkční tržní hospodářství jakož i schopnost odolat konkurenčnímu tlaku a tržním silám v rámci Unie
Why don' t you two join us?eurlex eurlex
Tato technologie totiž na trhu představuje konkurenční tlak, který by měl být zachován.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Konkurenční tlaky takových investic, jako například dovozní konkurence, rovněž zvýší produktivitu.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento pojem nezávislosti je spojen s mírou konkurenčního tlaku vyvíjeného na dotyčný podnik.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Zvýšil se konkurenční tlak způsobený dovozem ze třetích zemí.
What do you mean, you don' t know!not-set not-set
Konkurenční tlak na dodavatele nevyvíjejí jen soutěžitelé, ale může též pocházet od jejich zákazníků
Did you draw that, John?eurlex eurlex
Důsledkem spojení by tedy byl zánik konkurenčního tlaku, který v současnosti Aer Lingus vykonává na Ryanair.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
- existenci funkčního tržního hospodářství, stejně jako schopnost odolat konkurenčnímu tlaku a tržním silám v rámci Unie,
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
V této fázi jsou zdrojem konkurenčního tlaku především jiná podobná léčiva.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Je přitom jasné, že pokud by dohoda neexistovala, SAS by na Maersk Air mohla vyvíjet značný konkurenční tlak.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
existence fungujícího tržního hospodářství, stejně jako schopnost vypořádat se s konkurenčním tlakem a tržními silami v rámci Unie
Somewhere elseeurlex eurlex
Konkurenční tlak mohou vyvíjet nejen skuteční či potenciální konkurenti, nýbrž i zákazníci.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
Konkurenční tlak, který vyvíjí určitá technologie, je omezený, jestliže tato technologie nepředstavuje obchodně životaschopnou alternativu k licencované technologii
I didn' t do anythingoj4 oj4
existenci funkčního tržního hospodářství, stejně jako schopnost odolat konkurenčnímu tlaku a tržním silám v rámci Unie
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueeurlex eurlex
Tribunál tak správně analyzoval schopnost společnosti Éditis vytvářet konkurenční tlak po zpětném převedení aktiv.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Odvětví výletních plateb čelí konkurenčním tlakům ze strany zemí mimo Unii.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurlex2019 Eurlex2019
Konkurenční tlak, který vyvíjí určitá technologie, je omezený, jestliže tato technologie nepředstavuje obchodně životaschopnou alternativu k licencované technologii.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Z toho lze usoudit, že uvedené společnosti (tj. [...]) by byly schopny vyvíjet na společnost PostNord značný konkurenční tlak.
Well, if it ain' t our old friend HattonEuroParl2021 EuroParl2021
Toto pozorování je sice časově omezené, avšak potvrzuje závěr, že anti-H2 nevyvíjela na IPP značný konkurenční tlak.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
212 Z toho však nevyplývá, že společnost Three vyvíjela svou cenovou politikou silný konkurenční tlak.
But there' s only one way to know for sureEuroParl2021 EuroParl2021
DBAG je v současnosti jediným konkurentem LSEG na tomto trhu, a proto na něj vyvíjí nejdůležitější konkurenční tlak.
Covered his role in my son' s deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2233 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.