konkurenční tlak na snížení oor Engels
konkurenční tlak na snížení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
downward competition
cs
např. na snížení standardů/požadavků
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– v podstatě uvedla, že není v zájmu zúčtovacích bank vykonávat konkurenční tlak na snížení CMI (body 499 až 501 odůvodnění napadeného rozhodnutí);
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
32 Komise rovněž konstatovala, že není v zájmu zúčtovacích bank vykonávat konkurenční tlak na snížení CMI, jelikož jim tyto poplatky přímo nebo nepřímo přinášejí prospěch (body 499 až 501 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
„Jak zaznamenala skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost, energetiku a životní prostředí, nedostatečná zralost trhů s energiemi údajně vedla k nedostatečnému konkurenčnímu tlaku na snížení přechodu hodnoty povolenek v cenách za elektřinu, a tím také k takzvaným neočekávaným ziskům pro výrobce elektrické energie.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Jak zaznamenala skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost, energetiku a životní prostředí[24], nedostatečná zralost trhů s energiemi údajně vedla k nedostatečnému konkurenčnímu tlaku na snížení přechodu hodnoty povolenek v cenách za elektřinu, a tím také k takzvaným neočekávaným ziskům pro výrobce elektrické energie.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně podle Komise hrozí, že odkoupení bude mít významné nekoordinované účinky na velkoobchodním trhu vyplývající ze snížení počtu operátorů mobilní sítě ze čtyř na tři, z vyloučení společnosti Three jakožto významné konkurenční síly, z odstranění významných konkurenčních tlaků, které na sebe strany navzájem předtím vyvíjely, a ze snížení konkurenčního tlaku na zbývající účastníky.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEuroParl2021 EuroParl2021
423 Komise dospěla v bodě 2313 odůvodnění napadeného rozhodnutí k závěru, že spojení může mít významné nekoordinované účinky na velkoobchodní trh, které vyplývají ze snížení počtu operátorů mobilní sítě ze čtyř na tři, z vyloučení společnosti Three jakožto významné konkurenční síly podle bodu 37 pokynů, z vyloučení významných konkurenčních tlaků, které na sebe strany navzájem dříve vyvíjely, a ze snížení konkurenčního tlaku na zbývající účastníky.
It also ties the Commission's hands.EuroParl2021 EuroParl2021
175 To by vedlo k tomu, jak správně zdůraznila žalobkyně, že by Komise mohla zakázat na takových trzích pouze z tohoto jediného důvodu horizontální spojení, což by porušilo zásadu právní jistoty, jelikož Komise by tak nemusela provést hodnocení případného vyloučení významných konkurenčních tlaků, které na sebe spojující se strany navzájem vyvíjejí, ve prospěch teorie újmy založené pouze na snížení konkurenčního tlaku na ostatní soutěžitele.
You help my world evolveEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho spojení na oligopolních trzích [#] znamenající odstranění významných konkurenčních omezení, která dříve na sebe navzájem uplatňovaly spojující se strany, zároveň se snížením konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele, může mít rovněž za následek významné poškození hospodářské soutěže, i když existuje malá pravděpodobnost koordinace mezi členy oligopolu
No... he can' t be deadeurlex eurlex
Kromě toho spojení na oligopolních trzích [29] znamenající odstranění významných konkurenčních omezení, která dříve na sebe navzájem uplatňovaly spojující se strany, zároveň se snížením konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele, může mít rovněž za následek významné poškození hospodářské soutěže, i když existuje malá pravděpodobnost koordinace mezi členy oligopolu.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Nicméně, za jistých okolností mohou spojení zahrnující vyloučení významných konkurenčních omezování, které na sebe spojující se strany navzájem vyvíjely, stejně jako snížení konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele, dokonce i při neexistenci pravděpodobnosti koordinace mezi členy oligopolu, vést k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, za jistých okolností mohou spojení zahrnující vyloučení významných konkurenčních omezování, které na sebe spojující se strany navzájem vyvíjely, stejně jako snížení konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele, dokonce i při neexistenci pravděpodobnosti koordinace mezi členy oligopolu, vést k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže
Some of us might not even make it backeurlex eurlex
Společnost Ineos a anonymní podnik č. 1 zpochybňují důvěryhodnost srovnávacího scénáře, který navrhují francouzské orgány a podle kterého by omezení výrobních kapacit společnosti Kem One na trhu PVC vedlo ke snížení konkurenčního tlaku na ostatní subjekty na trhu.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že oznámená transakce pravděpodobně bude mít horizontální nekoordinované účinky, které by zásadně narušily účinnou hospodářskou soutěž na velkoobchodním trhu přístupu k mobilním sítím a původu volání v mobilních telefonních sítích v Itálii, zejména v důsledku odstranění významných konkurenčních tlaků, které na sebe společnost H3G a společnost WIND vzájemně vyvíjejí, a snížení konkurenčního tlaku na zbývající konkurenty.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Posouzení prokázalo zvýšený mezinárodní konkurenční tlak, významné snížení produkce na úrovni Unie v posledních letech a negativní či pouze velmi nízké ziskové marže u hodnocených období, což omezuje kapacitu zařízení při investicích a snižování emisí.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Posouzení prokázalo zvýšený mezinárodní konkurenční tlak, významné snížení produkce na úrovni Unie v posledních letech a negativní či pouze velmi nízké ziskové marže u hodnocených období, což omezuje kapacitu zařízení při investicích a snižování emisí
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonoj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že oznámená transakce pravděpodobně bude mít horizontální nekoordinované účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na maloobchodním trhu mobilních telekomunikačních služeb v Itálii, zejména z důvodu odstranění významných konkurenčních tlaků, které na sebe společnost H3G S.p.A. („H3G“) a společnost WIND Telecomunicazioni SpA („WIND“) vzájemně vyvíjejí, a snížení konkurenčního tlaku na zbývající konkurenty.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
359 Podle bodu 25 odůvodnění nařízení č. 139/2004 je přitom hodnocení možného vyloučení významných konkurenčních omezování, které na sebe spojující se strany navzájem vyvíjely, jakož i možné snížení konkurenčních tlaků na ostatní soutěžitele ústředním prvkem hodnocení nekoordinovaných účinků vyplývajících ze spojení, jak již bylo konstatováno v bodech 96 a 97 výše.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EuroParl2021 EuroParl2021
V nařízení o spojování je proto stanoveno, že za jistých okolností mohou spojení zahrnující za prvé vyloučení významných konkurenčních omezování, které na sebe spojující se strany navzájem vyvíjely, a za druhé snížení konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele, dokonce i při neexistenci pravděpodobnosti koordinace mezi členy oligopolu, vést k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže (2).
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
370 Zadruhé Tribunál konstatuje, že v rozsahu, v němž již bylo v bodě 96 výše prokázáno, že v rámci teorie újmy založené na nekoordinovaných účincích muselo spojení implikovat „vyloučení významného konkurenčního tlaku, který na sebe spojující se strany navzájem vyvíjely“, pouhý účinek snížení konkurenčního tlaku, který by vyvíjeli ostatní soutěžitelé na trhu z hlediska kvality, není sám o sobě dostačující k prokázání zásadního narušení účinné hospodářské soutěže.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EuroParl2021 EuroParl2021
95 Konkrétněji je třeba konstatovat, že bod 25 odůvodnění nařízení č. 139/2004 uvádí, že „za jistých okolností mohou spojení zahrnující vyloučení významných konkurenčních omezování, které na sebe spojující se strany navzájem vyvíjely, stejně jako snížení konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele, dokonce i při neexistenci pravděpodobnosti koordinace mezi členy oligopolu, vést k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže“.
Be back right here in # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
97 Z toho vyplývá, že pouhý účinek snížení konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele v zásadě sám o sobě nestačí k prokázání zásadního narušení účinné hospodářské soutěže v rámci teorie újmy založené na nekoordinovaných účincích.
I can help you in many waysEuroParl2021 EuroParl2021
připomíná Komisi kladné externality široké a diferencované nabídky malých regionálních letišť: zvýšení vnitrostátní i celoevropské mobility v důsledku většího konkurenčního tlaku na ceny letecké dopravy a snížení nákladů, upevnění sociální, kulturní a územní soudržnosti Unie;
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
96 Článek 2 odst. 3 nařízení č. 139/2004 musí být vykládán ve světle jeho bodu 25 odůvodnění, který stanoví dvě kumulativní podmínky, aby nekoordinované účinky vyplývající ze spojení mohly za určitých okolností vést k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže: spojení musí zahrnovat jednak „vyloučení významných konkurenčních omezování, které na sebe spojující se strany navzájem vyvíjely“ a jednak „snížení konkurenčního tlaku na zbývající soutěžitele“.
Did my husband tell you that?EuroParl2021 EuroParl2021
94 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.