konkurenční prostředí oor Engels
konkurenční prostředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competitive environment
Především v segmentu osobní dálkové přepravy odrazuje nepříznivé konkurenční prostředí nové subjekty od vstupu na trh.
In particular, in the long-distance rail passenger segment, the difficult competitive environment is discouraging for new entrants.
competitive landscape
Při tomto úsilí si společnosti musí uvědomit, že transformaci jejich konkurenčních prostředí budou pohánět síly vycházející jak z poptávky, tak z nabídky.
In this effort, companies must recognize that both demand and supply factors are or will be driving the transformation of their competitive landscapes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strany si uvědomují, že jejich společným cílem je spravedlivé a konkurenční prostředí pro provozování leteckých služeb.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Konkurenční prostředí v seskupení Gador-Carboneras je roztříštěné.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Deformace konkurenčního prostředí v důsledku plánů emisních kvót CO2
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
7. zatřetí vysoce konkurenční prostředí, které vyžaduje neustálé snižování výrobních nákladů a zlepšování interní efektivity.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Konkurenční prostředí
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Proto se táži Evropské komise: Ví o tomto diskriminujícím konkurenčním prostředí pro evropské výrobce?
The Continental A meter that you understandnot-set not-set
Zapojení organizací zastupujících spotřebitele a diskuse s nimi se však nedoporučují ve všech konkurenčních prostředích.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje odpovídající reformu SZP, aby naše zemědělství produkovalo v rovném konkurenčním prostředí.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Ve vysoce konkurenčním prostředí by znamenala účinný marketingový nástroj.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Konkurenční prostředí
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Soukromé školství je velmi konkurenční prostředí.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasnost investic má pro jejich účinnost často zásadní význam, zvláště ve velmi konkurenčním prostředí, jakým je námořní doprava.
That doesn' t mean you didn' t use itelitreca-2022 elitreca-2022
Bylo zjištěno, že velký počet výrobců a asi dvacet velkých dovozců působí v konkurenčním prostředí.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Většina poskytovatelů služeb v konkurenčním prostředí bude uzavírat smlouvy se svými zákazníky z důvodů obchodní potřebnosti
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himeurlex eurlex
Zavádění sítí NGA pravděpodobně povede k významným změnám v ekonomice poskytování služeb a v podmínkách konkurenčního prostředí.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany uznávají, že jejich společným cílem je spravedlivé a konkurenční prostředí pro provozování leteckých služeb.
For the purposes of this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Konkurenční prostředí v seskupení Buñol se podobá prostředí převládajícímu v seskupení Alicante.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
2.4 Vyhnutí se přílišnému narušení konkurenčního prostředí
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
e) smluvní strana v souladu s článkem 7 (Konkurenční prostředí) zjistila, že podmínky konkurenčního prostředí nejsou dodržovány.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Spotřebitelé současně využívají nižší ceny díky posílenému konkurenčnímu prostředí.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Aby toho bylo dosaženo, je nutné nastolit spravedlivé a konkurenční prostředí pro provozování leteckých služeb.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
KONKURENČNÍ PROSTŘEDÍ
I started it?It' s your faultoj4 oj4
(247)Možnost měnit poskytovatele je klíčovým předpokladem účinné hospodářské soutěže v konkurenčním prostředí.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Stát při tom musí dbát na dodržení konkurenčního prostředí a zajistit přiměřenou ochranu investic.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
2803 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.