konkurenční rovnováha oor Engels
konkurenční rovnováha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competitive equilibrium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOULOUSE – Posledních padesát let vyučují přední světové univerzity mikroekonomii nazíranou prizmatem Arrow-Debreuova modelu všeobecné konkurenční rovnováhy.
And the hemorrhoids, are those yours too?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako další příčiny je třeba uvést sukcesi dřevin, přesouvání konkurenční rovnováhy (mj. přísunem živin), zalesňování holých ploch, zavlečení cizích druhů a nadměrný rybolov.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
145 Podle Italské republiky představuje narušení hospodářské soutěže pojmově změnu existující konkurenční rovnováhy, tedy účinek, který může být posouzen pouze během určité doby.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Jako další příčiny je třeba uvést sukcesi dřevin, přesouvání konkurenční rovnováhy (mj. přísunem živin), zalesňování holých ploch, zavlečení cizích druhů a nadměrný rybolov
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agooj4 oj4
Komise neupřesnila důvody, proč navzdory jejich krátkému trvání a jejich omezené výši, měla sporná opatření sama o sobě možnost trvale změnit konkurenční rovnováhu.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Pouhé šíření informací může být předpokladem dosažení konkurenční rovnováhy, samo o sobě však nestačí; důležitá je kvalita daných informací a možnost jejich praktického využití ze strany spotřebitele.
number of vessels modernisednot-set not-set
Toto pochybení je zvlášť zřejmé s ohledem na to, že Komise ve sporném rozhodnutí konstatovala, že konkurenční rovnováha na různých relevantních trzích vycházela z duopolního nedominantního postavení.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že osvobození od DPH pro podniky uvedené v předcházejícím odstavci může představovat případ porušení konkurenční rovnováhy, i když pravděpodobně jen v omezeném rozsahu z globálního hlediska.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že osvobození od DPH pro podniky uvedené v předcházejícím odstavci může představovat případ porušení konkurenční rovnováhy, i když pravděpodobně jen v omezeném rozsahu z globálního hlediska
Apologize to himoj4 oj4
Ekonomie vytvořila bohatství myšlenek, z nichž mnohé tvrdí, že trhy nejsou nutně ani efektivní, ani stabilní nebo že modely konkurenční rovnováhy, používané většinou ekonomů, nejsou dobrým popisem hospodářství ani společnosti.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallNews commentary News commentary
Tento model, jenž formalizuje ústřední myšlenku Bohatství národů Adama Smitha, ztělesňuje krásu, prostotu a absenci realismu dvou základních teorémů konkurenční rovnováhy v kontrastu s neuspořádaností a složitostí modifikací, které ekonomové formulovali ve snaze lépe zachytit skutečné fungování světa.
Parties will ensurethat inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outProjectSyndicate ProjectSyndicate
BT rovněž navrhuje omezení doby závazků podepsaných spotřebiteli u Orange na 12 měsíců (pořizování a prodlužování), zmrazení rozvoje sítě GSM a GPRS u Orange za účelem opětovného vytvoření konkurenční rovnováhy, povinnost postoupit strategická aktiva a povinnost omezovat marketingovou činnost.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž zdůrazňuje, že překážky vstupu na trh a růstu nad určitou velikost brání malým a nově příchozím tour-operátorům úspěšně vzdorovat síle integrovaných tour-operátorů a bránit jim v možnosti stanovit kapacitu na nižší úrovni než na úrovni konkurenční rovnováhy.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
Bude však zapotřebí pečlivé kontroly, aby se dospělo k odpovídající rovnováze konkurenčních dotčených základních práv.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato daň má přitom rovněž obnovit rovnováhu konkurenčního postavení obou typů podniků.
Your Majesty.- I came to see the Kingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
341 Takové posouzení nové konkurenční rovnováhy na trhu, zejména kvůli existenci takových dohod o sdílení sítě, závisí na možných účincích podporujících hospodářskou soutěž nebo protisoutěžních účincích nové situace, kterou může posoudit odděleně a individuálně Komise nebo vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž zejména s ohledem na vývoj trhu, jak to kromě toho opakovaně zdůraznil Ofcom během správního řízení před Komisí, jak vyplývá z příloh k vyjádření Spojeného království předložených Tribunálu.
It' s going to get hotEuroParl2021 EuroParl2021
Proto je nutné nalézt rovnováhu mezi konkurenčními hospodářskými a sociálními politikami.
You, I can' t rememberEuroparl8 Europarl8
Menšinovým etnickým skupinám se proto mnohdy daří vychýlit rovnováhu moci mezi hlavními konkurenčními silami.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.News commentary News commentary
připomíná cíl, jejž vytyčila zelená kniha, tj. nalézt přiměřenou rovnováhu mezi institucionálním a konkurenčním financováním
Did you tell him we didn' t blame him?oj4 oj4
připomíná cíl, jejž vytyčila zelená kniha (5), tj. nalézt přiměřenou rovnováhu mezi institucionálním a konkurenčním financováním.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
vítá cíl najít přiměřenou rovnováhu mezi institucionálním a konkurenčním financováním, jenž byl předložen v zelené knize
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.oj4 oj4
vítá cíl najít přiměřenou rovnováhu mezi institucionálním a konkurenčním financováním, jenž byl předložen v zelené knize.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.