Rodinné konstelace
Family Constellations
konstelace oor Engels
konstelace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constellation
en
astrology: configuration of planets
Skládá se z konstelace družic na oběžné dráze a příslušné pozemní infrastruktury.
It comprises a constellation of orbiting satellites and the associated ground infrastructure.
configuration
constellation (arbitrary formation of stars perceived as a figure or pattern)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezinárodní právo soukromé ale v mnohých konstelacích nabízí jasnější úpravu pro řešení sporných otázek
I certainly have the right to knowoj4 oj4
Proto by mělo být analyzováno označení státu EU vypouštějícího satelity nejen vzhledem k vypouštění satelitů ve fázi IOV, ale též k vypouštění dalších satelitů konstelace Galileo ve vývojové a provozní fázi.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Jelikož předmětem rámcového rozhodnutí jsou pouze trestněprocesní aspekty ochrany obětí, a nikoli tresty ukládané pachateli, nespadá již tato konstelace do oblasti působnosti rámcového rozhodnutí, a tedy i unijního práva.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
· vzaly v úvahu zejména důležitost brzkého dokončení celé konstelace a náklady vyplývající ze zpoždění politických rozhodnutí.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Duální konstelace s duální frekvencí: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
V druhé konstelaci se naopak čl. 26 odst. 2 nařízení přímo nepoužije.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Na základě žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce předložené předkládajícím soudem a informací poskytnutých během jednání se naskýtá následující konstelace: kominíci vykonávají v Korutanech řadu činností.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
Námořníci se v té době navigovali Čtením hvězdných konstelací.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V částce ve výši zhruba 600 milionů ročně není zohledněn vývoj cen technických součástí konstelace družic Sentinel.
Member States shall determinehowsuch reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Konstelace je v tomto případě jiná než v dosud rozhodovaných případech týkajících se přechodných období.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Jádrem dánského systému flexicurity je flexibilní trh práce, který je uskutečňován pomocí aktivní politiky trhu práce a vzdělávací politiky a je chráněn prvky přispívajícími k sociální jistotě – tato konstelace se pro konkurenceschopnost Dánska očividně zdá být prospěšná
I checked Svetlana' s apartmentoj4 oj4
vzhledem k tomu, že to, zda veřejné politiky skutečně posilují či neposilují růst, závisí na zdrojích a překážkách růstu, které v dané ekonomice převládají, a na širší konstelaci omezení a příležitostí, které vyplývají z globálního hospodářského prostředí,
I give a damn about being a snitchnot-set not-set
Zbývající část konstelace, konkrétně 26 družic, a pozemní infrastruktury spadá do fáze zavádění, pomocí níž se Galileo dostává do plné provozuschopnosti (FOC).
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Většina lidí rozpozná konstelaci těchto tří hvězd přímo v řadě.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technické vlastnosti systému musí zůstat stejné, a sice konstelace # družic nabízející pět různých služeb s výbornou kvalitou signálu v kosmickém prostoru
Take the kids homeoj4 oj4
vzhledem k tomu, že to, zda veřejné politiky skutečně posilují či neposilují růst, závisí na zdrojích a překážkách růstu, které v dané ekonomice převládají, a na širší konstelaci omezení a příležitostí, které vyplývají z globálního hospodářského prostředí
How do you know this?oj4 oj4
V současnosti je ve vývoji dvanáct misí rozdělených do šesti konstelací.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Mám sklon domnívat se, že v tomto ohledu vidím šťastnou konstelaci hvězd.
Eyes front! >Don' t move!Europarl8 Europarl8
To je prakticky stejná konstelace, jak ji hrál Aljechin, když na mezinárodním turnaji v lázních Pistyaner v roce 1922 proti Bogoljubowi...
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copernicus Services Data Hub poskytuje přístup ke všem produktům misí Sentinel se stanovenou včasností (v závislosti na produktu) a celkovou dostupností služby (nejméně 94 % k dispozici pro každou konstelaci mise Sentinel).
What did you say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstelace hvězd mi působí bolest hlavy.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se doložit, že byly uvedeny veškeré výstupní veličiny, které mohou vzniknout z každé možné konstelace jednotlivých vstupních veličin.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Předpovídala to konstelace Síria a Plejád.
He' s crazy.Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle konstelace romantice moc nenahrávala.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochází z konstelace Orionu.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.