konstitucionalista oor Engels
konstitucionalista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constitutionalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Pane předsedající, minulý řečník právě ukázal, jak obtížné je dosáhnout pokroku demokracie v Evropě, když vidíme, že v Irsku polovina populace nepřišla k urnám vzhledem ke složitosti otázky a ke skutečnosti, že ne každý chce být konstitucionalistou.
I don' t know why this all seems so strange to youEuroparl8 Europarl8
Poiarese Madura ve věci, v níž byl vydán výše uvedený rozsudek Marra (bod 12). Uvádím nicméně, že při jednání u výboru pro ústavní zákony finského parlamentu v roce 1933 uznávaní konstitucionalisté té doby navrhli, aby materiální imunita poslancům přiznávala možnost volně kritizovat vládu, orgány a ostatní soudobé osoby nebo věci nebo jevy, aniž mohli být soudně stíháni nebo aniž museli pečlivě studovat ustanovení trestního zákoníku předtím, než se vyjádří.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
V letech 1828–1830 probíhaly tzv. liberální války mezi absolutisty a konstitucionalisty.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.WikiMatrix WikiMatrix
Pan Bodelschwingh se na rozkaz stal konstitucionalistou; bez ohledu na toto slovo zůstal — nevíme, zda na rozkaz nebo bez rozkazu — docela stejný, jako býval.
But there s a bubble, correct?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkrátka, Lafayette a konstitucionalisté nebyli nic jiného než whigové, jen o málo lepší, byli-li vůbec lepší než ti, kteří nás vodili za nos s návrhem zákona o reformě.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V čísle z 15. listopadu nedělá už „Neue Preussische Zeitung“ takové okolky s „konstitucionalisty“, kteří by chtěli povýšit reakci na zákon, ale vzpírají se proti vládě Brandenburgově-Manteuffelově, protože ta chce kontrarevoluci sans phrase[e].
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tajemníkem ústavního soudu byl od počátku jeho činnosti Jaroslav Krejčí, vysoký úředník úřadu předsednictva vlády, pozdější významný konstitucionalista, jenž se ve II. funkčním období v roce 1938 stal též předsedou ústavního soudu a posléze i ministrem spravedlnosti.
Glad to be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carl Schmitt, jako katolický právník a konstitucionalista, reprezentuje další důležitý aspekt takzvané “konzervativní revoluce”.
so this lawyer fellow says to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pánové, my nejsme konstitucionalisté, ale stavíme se na stanovisko pánů, kteří nás žalují, abychom je potřeli na jejich vlastní půdě jejich vlastními zbraněmi.
Founding memberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Toto Národní shromáždění má dovršit výstavbu konstitučně monarchistického státu, a přece — kdo ještě pochybuje o tom, že jedni v něm budou tuto stavbu podkopávat proto, že už nejsou monarchisté, a druzí proto, že jsou dosud stoupenci absolutismu, ještě se však nestali konstitucionalisty, ti i oni právě proto, že nejsou pro konstituční monarchii?
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rozporu se závěry dnešní konstitucionalistů, především Maurice Duvergera, není „demokracie“ o nic lepší zárukou proti diktatuře než jakákoliv jiná forma vlády.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skutečnost, že dělníci, rolníci a drobná buržoasie naprostou většinou hlasů vytlačili z pole velkoburžoasní a jiné význačné konstitucionalisty, kandidáty „Kölnische Zeitung“, není tedy porážkou „konstitucionalistů“, nýbrž jenom vítězstvím „sociální otázky“!
He told me he works directly for General MattisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pan Eisenmann např. se otevřeně prohlásil za konstitucionalistu na věčné časy a za odpůrce republikanismu na témž zasedání Březnového spolku, kde se o „Neue Rheinische Zeitung“ mluvilo jako o příkladu „pravé německé nesvornosti“.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Obyčejní konstitucionalisté,“ praví „Neue Preussische Zeitung“, „musí být ponecháni svému osudu!“
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A přece byl Lafayette snad nejlepší člověk ze všech konstitucionalistů. Ale ani on, ani jeho strana nemají nic společného s naším přípitkem, protože nebyli republikány ani podle jména.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tito desperados, kteří jistou dobu mluvili stejným jazykem jako přátelé rovnosti a bojovali po jejich boku proti konstitucionalistům a girondistům, se objevili v pravém světle jako zapřisáhlí nepřátele svobody, jakmile se dostali k moci.
at least bingley has not noticed. noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Necháme zatím „Kölnische Zeitung“, aby se kochala vírou, že v těchto čtyřech rozhodujících místech zvítězili konstitucionalisté.
I make my own luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takový je výsledek Schwanbeckova bádání v „překonané minulosti“, ve „vzdálené, snad nedosažitelné budoucnosti“ a ve sporné „přítomnosti“: skutečný, rozhodující boj není veden mezi feudalisticko-byrokratickou monarchií a buržoasií, ani mezi buržoasií a lidem, nýbrž mezi monarchií a lidem, mezi absolutisty a republikány; a buržoasie, konstitucionalisté opouštějí kolbiště.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starý bojovník za svobodu v Řecku a v Polsku, vynálezce „demokracie národnosti“, znovuobjevitel „slova Skandinávia“, básník uznaný zákazem spolkového sněmu, myslitel a novinář, mučedník a dokonce i nepřítelem vážený velký muž, o kterého se prali konstitucionalisté, absolutisté i republikáni, k tomu sdostatek omezený a popletený, aby věřil ve vlastní velikost — co mu ještě chybělo ke štěstí?
Respectable people get caught with whoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V první francouzské revoluci přichází po vládě konstitucionalistů vláda girondistů a po vládě girondistů vláda jakobínů.
But the same year the first one ever hit BrazilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Zatím se ovšem naši konstitucionalisté ještě hrozně ostýchají přihlásit se jako celek ve svých spolcích nebo ve svých veřejných orgánech k reakcionářství.“
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To, že konstitucionalisté utrpěli porážku, neznamená, že zvítězili demokraté, nýbrž že politika vyklidila pole materiálním otázkám.
Here I thought I was the only oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdůrazňujeme pouze skutečnost, že konstitucionalisté zmizeli.
Why didn' t you ever bring us there before?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.