konzulát oor Engels
konzulát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consulate
en
The residency of a consul
Kontaktovali jsme konzulát a vaši zádost nikdy nepřijali.
Well, we contacted the consulate and your paperwork was never processed.
consulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tajemník guvernéra je u brány konzulátu.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je ta žena a proč se vydávala za úředníka konzulátu?
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzulát informuje žadatele o jazyku nebo jazycích, které mohou k vyplnění formuláře žádosti použít.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k rozdílům v místních podmínkách, zejména pokud jde o migrační a bezpečnostní rizika, jakož i vzhledem ke vztahům, které Unie udržuje s určitými zeměmi, by konzuláty v jednotlivých lokalitách měly posuzovat, zda je potřeba přizpůsobit pravidla udělování víz pro více vstupů tak, aby byla uplatňována příznivěji nebo restriktivněji.
You insane bastard!Eurlex2019 Eurlex2019
zavést „European Traveller’s Pass“ s užitečnými turistickými informacemi pro občany EU (práva spotřebitelů, zdravotní péče, adresy konzulátů mimo Evropu, telefonní čísla pro tísňové volání, informace o „European Citizen Travel Card“);
I just wanted to make sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak daleko jste od ruského konzulátu?
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záznam „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (generální konzul, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje takto:
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to možné, členský stát nebo Bělorusko umožní žadatelům i nadále podávat žádosti přímo na svých konzulátech.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurlex2019 Eurlex2019
Odchylně od čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) 810/2009 nepožadují konzuláty v případě, že by to pro rodiny dětí ve věku od 6 do 12 let znamenalo nadměrnou zátěž a nepřiměřené náklady, aby se tyto děti dostavily k odběru biometrických identifikátorů na konzulát osobně.
Let me serve younot-set not-set
Národní identifikační číslo: Marocký občanský průkaz č. E 427689, vydán dne 20. března 2001 marockým generálním konzulátem v Düsseldorfu, Německo.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Dnes večer pořádám večírek na konzulátu
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsopensubtitles2 opensubtitles2
Zejména by měl nástroj poskytovat finanční pomoc na podporu digitalizace vyřizování víz s cílem zajistit rychlé, bezpečné a klientsky přívětivé postupy udělování víz, ze kterých budou mít prospěch jak žadatelé o vízum, tak konzuláty.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsnot-set not-set
Toto centrum bude propojovat oficiální zastoupení (obchodní komory, konzuláty a zástupce průmyslu) a poskytovatele inovační podpory pro nové evropské podniky s evropskými podnikateli a vědci, kteří se rozhodli žít a pracovat v Silicon Valley, v zájmu zlepšení koordinační podpory poskytované společnostem s vysokým růstovým potenciálem.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Cílem je zajistit, aby zaměstnanci konzulátů členských států při provádění dohody jednali v souladu s acquis EU v oblasti vízové politiky.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Bulharské konzuláty mají přístup do SIS II prostřednictvím Národního vízového centra.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Záznam „Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (první tajemník, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Kvétě)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje takto:
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Konzuláty členských států zajistí, aby se se žadateli jednalo zdvořile.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Britský konzulát
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návštěvy na konzulátech prokázaly dobrou výměnu informací a funkční systém přenosu elektronických údajů.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upnot-set not-set
Komise rovněž plánuje předložit na jaře 2006 návrh, jehož cílem bude mimo jiné zjednodušení a urychlení postupů při vydávání víz na místních konzulátech.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Žadatel má možnost uvést, zda dává přednost pohovoru na konkrétním konzulátu, nebo využití moderních komunikačních prostředků.
Her spirit chose to talk to younot-set not-set
Kontaktovali jsme konzulát a vaši zádost nikdy nepřijali.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkce: třetí tajemník „generálního konzulátu“ Talibanu v Karáčí, Pákistán.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Při posuzování, je-li pojištění dostatečné, konzuláty ověří, zda by nároky vůči pojišťovně byly vymahatelné v příslušném členském státě.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.