žádost o konzultaci
request for consultation
konzultace oor Engels
konzultace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consultation
en
Any meeting or inquiry of concerned persons or advisors for the purpose of deliberation, discussion or decision on some matter or action.(Source: BLD)
Odesláním oznámení podle předchozího odstavce se zahajují konzultace mezi stranami.
Dispatch of the notification, as referred to in the previous paragraph, shall open consultations between the Parties.
counsel
V současné době jsou jim odpírány i základní služby, jako je tlumočení či právní konzultace.
Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.
consultations
Odesláním oznámení podle předchozího odstavce se zahajují konzultace mezi stranami.
Dispatch of the notification, as referred to in the previous paragraph, shall open consultations between the Parties.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consultancy · counselling session · tutorial · mentoring session
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Po konzultaci se společným výborem předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu v souvislosti s odstavci 1 a 2, která bude případně doprovázena legislativním návrhem.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme regulativním postupem s kontrolou uvedeným v čl. 46 odst. 3 a v konzultaci s průmyslem požadavky registrace , jak je uvedeno v druhém pododstavci odst. 1.
We have been brought against the isolation of a minor complaintnot-set not-set
Týká-li se rozhodnutí člena Tribunálu nebo člena specializovaného soudu, rozhodne Soudní dvůr po konzultaci dotyčného soudu.
If someone does me bad like youEuroParl2021 EuroParl2021
KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
V rámci konzultací Komise padl rovněž návrh, že by se dala zvážit možnost rozšíření ustanovení směrnice tak, aby i profesní orgány v odvětví nemovitostí mohly převzít odpovědnost za sledování a zajišťování dodržování požadavků v oblasti boje proti praní peněz za předpokladu, že splní podmínky stanovené v čl. 37 odst. 2 třetí SPP.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedení
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?oj4 oj4
nižší kvalita výrobků nebo informace pro spotřebitele bez oznámení, konzultace nebo dohody s kupujícími,
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise se navíc domnívá, že výsledky prohlídek na odbavovací ploše (6) provedených u letadel typu AN-26 po konzultaci s dopravcem a jeho orgány a poté, co dopravce začal pod dohledem svých orgánů provádět nápravná opatření, ukazují, že tato opatření neposkytují vhodná řešení bezpečnostních nedostatků zjištěných u těchto typů letadel ani jakýchkoli jiných typů letadel, která tento dopravce provozuje ve Společenství.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
(d)konzultací konzultace poskytovaná příslušným orgánem zastupitelským organizacím dotčených zaměstnavatelů a pracovníků, a zejména zastupitelským organizacím vlastníků rybářských plavidel a rybářů tam, kde existují;
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroParl2021 EuroParl2021
V oblastech uvedených v odst. 1 písm. c), d), f) a g) rozhoduje Rada zvláštním legislativním postupem jednomyslně po konzultaci s Evropským parlamentem a uvedenými výbory.
Wednesday # MayEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
tell me what it is and lll do itoj4 oj4
Konzultace zúčastněných stran |
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Žadatel je povinen zahájit před předložením žádosti konzultaci.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Regulační orgán vede na základě návrhu desetiletého plánu rozvoje sítě otevřené a transparentní konzultace se všemi příslušnými uživateli sítě a výsledky těchto konzultací, zejména pokud jde o případnou potřebu investic, může zveřejnit.
I didn' t say you could scream itnot-set not-set
K oznámení může přiložit výzvu ke konzultacím, aby se vyjasnila situace a aby bylo dosaženo oboustranně uspokojivého řešení.“
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Výbor po konzultaci s příslušnými evropskými normalizačními orgány neprodleně vydá stanovisko.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakenot-set not-set
vzhledem k tomu, že tyto postupy předávání má upravit Komise po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje;
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
vítá skutečnost, že Komise uznala specifický charakter základních prvků definujících SSOZ, který je odlišuje od jiných typů služeb; domnívá se však, že organizační kritéria, jež podle výše zmíněného sdělení o SSOZ charakterizují SSOZ, mohou být přijata pouze přechodně a pro informaci v očekávání definitivnějších závěrů, které vyplynou z procesu konzultací, jež Komise v souladu se svým závazkem zahájí s členskými státy a s poskytovateli i uživateli SSOZ
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.oj4 oj4
Konzultace s orgánem dohledu nad skupinou proběhne, pokud mají být uloženy podstatné sankce nebo mají být přijata jakákoli jiná mimořádná opatření příslušnými orgány, jak je uvedeno v odst. 3 písm. b).
Over.Right behind you. Turn aroundnot-set not-set
Konzultace formou instalace a používání služeb elektronického zpracování dat (s výjmkou výuky)
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementtmClass tmClass
Jakékoli změny seznamu podle odstavce #, které jsou založeny na obecně uznávaných vědeckých údajích, se přijímají postupem podle čl. # odst. # po konzultaci s úřadem a z podnětu Komise nebo na žádost některého členského státu
It' s already time for shifts!oj4 oj4
Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových MLR vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny
As the courts have ruled, they should beoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.