více kopcovitý
hillier
kopcovitý oor Engels
kopcovitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hilly
Park se rozkládá na náhorní rovině a je velmi kopcovitý.
The park is situated on an escarpment plateau and is extremely hilly.
hummocky
mountainous
Místní terén je převážně kopcovitý a vyznačuje se „vnitrozemskými pahorky“, na nichž se téměř výlučně pěstují olivy.
The regional terrain is predominantly mountainous with a morphology typical of the ‘inland mountains’, where olive growing has been established almost exclusively.
cragged
craggy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče přírodních rysů, jež ovlivňují kvalitu výrobku, oblast, na niž se vztahuje CHOP „Priorat“, je velmi kopcovitá a skládá se z materiálů z éry prvohor, převážně z břidlice pocházející z období devonu a karbonu.
Two Three, roger thatEurlex2019 Eurlex2019
— horské a kopcovité oblasti a méně zvýhodněné oblasti (2) a ostrovy
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Pro oblast výroby produktu „Coppa di Parma“ CHZO je typický výskyt kopcovitých a zároveň rovinatých oblastí a přítomnost jezer a solných dolů.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Když pak asi o 18 měsíců později vstoupil do údolí Solného jezera, uviděl nad místem, kde jsme nyní shromážděni, tentýž kopcovitý výběžek, který spatřil ve vidění.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLDS LDS
Vojsko potřebovalo silné koně, kteří by se nebáli bitevní vřavy a kteří by měli takovou sílu a odolnost, aby dokázali přepravovat těžké náklady v kopcovitém terénu.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserjw2019 jw2019
Faktory prostředí jsou úzce spjaty s charakteristickými rysy oblasti produkce, kde převažují svěží a na vodu bohatá údolí a kopcovité oblasti s lesním porostem, které mají rozhodující vliv na podnebí a na vlastnosti výsledného produktu.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
Tyto vlastnosti vymezené oblasti spolu s převládající rovinou, která je místy kopcovitá, a příznivou expozicí vinic přispívají k vytvoření prostředí, které je zvláště vhodné pro pěstování vinné révy.
Yuck...... that really stinksEurlex2019 Eurlex2019
Celá oblast uvedená v bodě # se nachází v kopcovité krajině předalpského pásma
It' s probably just guiltoj4 oj4
Historický charakter chovu v oblastech, které jsou předmětem žádosti o rozšíření, je doložen v publikacích inspektorátů zemědělství v provinciích (Ispettorati Provinciali all'Agricoltura), které v minulosti tvořily součást ministerstva zemědělství a lesnictví, a dále v veterinárních osvědčeních o opatřeních pro prevenci nákaz a v záznamech ze seminářů a konferencí, v nichž lze nalézt informace o plemenech Chianina, Marchigiana a Romagnola v 50., 60. a 70. letech minulého století na území provincie Pistoia a v obcích provincií Roma, Latina a Caserta ležících v horských a kopcovitých oblastech.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Je to tam super kopcovitý.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zeměpisného hlediska jsou pro oblast produkce typické kopcovité oblasti, které klesají do nížiny a rozprostírají se až k pásu podél severního břehu řeky Pádu.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako nejsevernější část horního Manhattanu, kopcovitý terén západního Bronxu nechává relativně volný styl pro síť ulic.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationWikiMatrix WikiMatrix
Kopcovité, jak jsem čekal.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast výroby sýra se nachází v horské a kopcovité oblasti ostrova, která se rozkládá na jeho severním a východním okraji.
Couldn' t agree with you moreEurlex2019 Eurlex2019
Ovce a kozy z horských a kopcovitých oblastí ostrova Naxos jsou místní plemena a jejich kříženci, jsou adaptovány na podmínky, které v této oblasti převládají, a chovají se tradičním, extenzivním způsobem.
• Audit FindingsEurlex2019 Eurlex2019
Oblast se nachází v hornaté a kopcovité oblasti, kde v níže položených částech převažují lesy, které se směrem k apeninskému rozvodí mění na pastviny a kde využívání půdy vedlo ke změně obhospodařování malých parcel na různá využití půdy (orná půda, lesy a pastviny).
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Souvislost s vymezenou zeměpisnou oblastí se odráží ve vzájemném působení několika faktorů. Jedná se o jedinečné prostředí (kopcovitá oblast, struktura půdy, mírné teplé podnebí, rozsah teplot), historickou tradici (první záznamy o pěstování révy pocházejí z roku 1300, počet hektarů vinic vysázených okolo roku 1570 v panství Valle dell’Olmo), lidské faktory (moštové odrůdy, způsoby vedení vinic a tradiční pěstební postupy) a o způsoby zpracování vína, jež jsou v dané oblasti zavedené a umožňují dosáhnout jedinečné kvality, jimiž se vyznačují druhy vína uvedené ve specifikaci produktu.
I' il be right backEurlex2019 Eurlex2019
Zeměpisná oblast produkce smetany „Crème de Bresse“ se nachází v mírně kopcovité nížině s háji s typickým reliéfem kopců „Bresse“, jejíž nadmořská výška nepřesahuje 300 metrů.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Nazývá se „dolní“, protože je méně kopcovitá než Horní Galilea.
You haven' t changed a bitWikiMatrix WikiMatrix
Oblast produkce zahrnuje všechny kopcovité oblasti regionu využívané k pěstování vína, s vyloučením všech rovin nebo nízko položených oblastí.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Severní oblasti se vyznačují kopcovitými a roztříštěnými poli s ledovcovými prvky, na nichž se vyskytují řídké lesy, mokřiny a jiné přírodní prostory.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených odrůd, které se pěstují na vinicích téměř všech místních producentů, se v místní kopcovité krajině vyrábějí vína s jedinečnou a charakteristickou organoleptickou kvalitou. Jak bylo uvedeno v popisu souvislosti se zeměpisnou oblastí, tato kvalita je odlišuje od vín z jiných částí tohoto regionu.
Okay, let' s say I give you what you wantEurlex2019 Eurlex2019
Půdní charakteristika nížinných oblastí tvořených půdami aluviálního původu a/nebo původně močálovitých a bažinatých a charakteristika kopcovitých oblastí, v nichž jsou rozšířeny půdy vulkanického původu, dala vzniknout společně s typickým středomořským makroklimatem této oblasti přirozené a/nebo pěstované květeně luk a senu z různých druhů rostlin, které se používá na krmení buvolů.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
„V kopcovité oblasti vykazují málo barevné a kamenité půdy vápenité povahy vysokou výhřevnost, provzdušněnost a vysokou propustnost, což jsou vlastnosti vhodné k produkci oliv.
I love ruining his Saturday nightsEurlex2019 Eurlex2019
Limity intenzity podpory v kopcovitých a horských oblastech Bulharska a Rumunska by se měly od 1. ledna 2004 uvést do souladu s limity pro znevýhodněné oblasti v zemích přistoupivších k Unii dnem 1. května 2004, a to u investic do zemědělských podniků a investic prováděných mladými zemědělci, jak je stanoveno v čl. 331 odst. 2 nařízení (ES) č. 1257/1999.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.