kormidlování oor Engels
kormidlování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
steerage
A to je právě třetí třídy a kormidlování cestujících.
And this is just the third-class and the steerage passengers.
steering
Kormidelna se považuje za zvláště uspořádanou pro kormidlování jednou osobou s pomocí radaru, pokud splňuje podmínky této kapitoly.
A wheelhouse is deemed to be specially arranged for steering on radar by one person if it fulfils the conditions of this Chapter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c)Provozní ukazatele, které poskytují včasné varování na jakýkoli režim poruchy pohonu nebo kormidlování, by měly být k dispozici kapitánovi na lodním můstku.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeho tělo muselo vědět od začátku, že je nebude potřebovat k ničemu jinému než ke kormidlování.
To the right flank, harchLiterature Literature
Kormidelna se považuje za zvláště uspořádanou pro kormidlování jednou osobou s pomocí radaru, pokud splňuje podmínky této kapitoly
Red means stop!eurlex eurlex
Rád bych panu Rompuyovi poblahopřál k úspěšnému kormidlování v nelehkých vodách a za složitých okolností.
Could be a monkey or an orangutanEuroparl8 Europarl8
Zařízení pro kormidlování plavidla a obsluhu motorů
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Režimy poruch, které by mohly loď ponechat bez řízení pohonu nebo kormidlování, by měly být oznámeny viditelným nebo slyšitelným poplašným signálem na lodním můstku a také v prostorách strojovny, pokud jsou osazeny lidskou posádkou.
What' s up, baby?Eurlex2019 Eurlex2019
Měření času při sportovních událostech, s výjimkou měření času při závodech a jiných plachetnicových soutěží nebo soutěží plavidel upravených pro kormidlování jednou nebo více osobami, přímo z plavidla
I' m moving in with matttmClass tmClass
(27:17) Tito námořníci spustili čtyři kotvy a uvolnili řemeny u kormidelních vesel nebo pádel, jichž se užívalo ke kormidlování plavidla.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacejw2019 jw2019
ZVLÁŠTNÍ USPOŘÁDÁNÍ KORMIDELNY PRO KORMIDLOVÁNÍ JEDNOU OSOBOU S POMOCÍ RADARU
So, do you want to go out sometime?eurlex eurlex
Ekumenický patriarchát má za sebou plavbu přes tato staletí, kormidlování v bouřích i tišinách dějin.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Europarl8 Europarl8
d)Režimy poruch, které by mohly loď ponechat bez řízení pohonu nebo kormidlování, by měly být oznámeny viditelným nebo slyšitelným poplašným signálem na lodním můstku a také v prostorách strojovny, pokud jsou osazeny lidskou posádkou.
No, no, no, no, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mělo by být možné mít místní řízení nad rychlostí a kormidlováním.
I' il get you in thereEurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na velikost lodi a provozní oblast by mělo být zajištěno záložní zařízení pohonu a kormidlování, včetně pomocných zařízení.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurlex2019 Eurlex2019
e)Mělo by být možné mít místní řízení nad rychlostí a kormidlováním.
It' s about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sportovní a kulturní aktivity, sportovní tábory (stáže) a soustředění, letní tábory (zábava), organizování sportovních soutěží, s výjimkou závodů a jiných plachetnicových soutěží nebo plavidel upravených pro kormidlování jednou nebo více osobami, přímo z plavidla
This boy' s in serious trouble, PruetmClass tmClass
Měly by být zajištěny prostředky sdělování pokynů z lodního můstku pozicím místního řízení pohonu a kormidlování.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurlex2019 Eurlex2019
Staøec si jich ani neviml a nevímal si vùbec nièeho ne kormidlování.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Kormidelna se považuje za zvláště uspořádanou pro kormidlování jednou osobou s pomocí radaru, pokud splňuje podmínky této kapitoly.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
(ČB-Hč; KB; Ži; EP; NS) Slova ky·berʹne·sis a ky·ri·oʹtes jsou v některých překladech přeložena slovem „vlády“, ale první z nich přesněji znamená „kormidlování [vedení nebo řízení]“ a druhé znamená „panství“.
I just wanted to say I' m sorryjw2019 jw2019
Zařízení pro řízení, zejména mechanická, hydraulická zařízení pro řízení, zařízení pro kormidlování letounů
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.tmClass tmClass
„Hrubý, neřízený rozmnožovací pud by znamenal katastrofu pro život zvířat. Ale jak je živočišná říše kormidlována na svou řádnou a odpovědnou stezku, není-li to moudrým zákrokem řídící síly, která nějakým způsobem, jemuž jsme neporozuměli, vložila bezpečnostní přehrady, aby udržela spořádanost ve stvoření?
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedjw2019 jw2019
Dosl. „kormidlování“.
And what do I get in return?jw2019 jw2019
A co kormidlování?
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working daysfollowing the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho prvním denním zaměstnáním po kormidlování Británie bylo vnášení míru na Střední východ prostřednictvím zřízení správních institucí palestinského státu.
Just two drops right before bedProjectSyndicate ProjectSyndicate
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.