výškové kormidlo
elevator
kormidlo oor Engels
kormidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rudder
en
control surface of an aircraft
Většina ovladačů je na můstku, motor, kormidlo i lodní šroub.
Most of the controls'll be in the bridge back to the engine, rudder and prop.
helm
cs
zařízení
Ztratila jsem kormidlo a z levé gondole mi uniká plazma.
I've lost helm control, and I'm venting plasma from the port nacelle.
tiller
Podej mi to lano, ať můžu uvázat kormidlo!
Hand me that rope, and I'll tie down the tiller!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wheel · steering position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kormidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rudder
cs
zařízení k udržování či změně směru plavby lodě nebo letu letadla
en
device to steer a vehicle
Kormidlo má vlastní vedení odsud na záď.
The rudder has a dedicated line from here to the stern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kormidlo vlevo.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormidla se ujali pragmatičtí demokraté, avšak protože následné zdvojnásobení cen ropy signalizuje, že nebezpečí pro ruskou ekonomiku je prozatím zažehnáno, vracejí se do čela siloviki .
Maybe it' s not the best way to end our show, though?News commentary News commentary
Chakotayi, převezmete kormidlo.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any ofthe phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li ukazatel polohy kormidla elektrický, musí mít vlastní napájení.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Takhle vypadá ocasní kormidlo?
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruh otáčení: při jízdě plavidla při konstantním výkonu a úhlu kormidla 20° na boční neomezenou vodu lze zaznamenat hodnoty rychlosti, úhlu snosu, rychlosti otáčení a průměru kruhu otáčení stacionárně se otáčejícího plavidla, a to v postupně snižované hloubce vody.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurlex2019 Eurlex2019
— řízení podélného sklonu: výšková kormidla, stabilizátory, stabilizátory s měnitelným úhlem nastavení a letouny s předními vodorovnými plochami
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Převezmi kormidlo, Jime.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormidlo... plný impuls.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina ovladačů je na můstku, motor, kormidlo i lodní šroub.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujmi se kormidla, brácho
No, I was too busy building itopensubtitles2 opensubtitles2
Převezměte kormidlo!
Leave the country, or you are going to dieopensubtitles2 opensubtitles2
Toč kormidlem!
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem řekl, špagety bez vína jsou jako loď bez kormidla.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnost a vliv vyvažovacích plošek, vyvažovací plošky, servoplošky, pružinové plošky, hmotové vyvážení, ovládání vychýlení kormidla, plochy aerodynamického odlehčení
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Když převezmeš kormidlo, najdu místo pro přistání.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umělý cit, tlumení bočních kmitů, systém vyvážení podle Machova čísla, omezovač výchylky směrového kormidla, blokování kormidla
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Tah motorů a výkon lodních šroubů jsou k ničemu, pokud chybí směr, ono využití energie, ono řízení výkonu pomocí kormidla, které není vidět a je relativně malé, ale přesto je naprosto zásadní, pokud jde o ovládání plavidla.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLDS LDS
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení – a zapříčinili následnou šlamastyku.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionNews commentary News commentary
Až tam budeme, musíš být u kormidla a okamžitě uniknout pryč.
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poloha kormidla musí být jasně patrná z ovládacího stanoviště.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
Ale pokusím se o to, dokud mám vesla a kyj a rukoje kormidla.
Drew told meLiterature Literature
Vezměte kormidlo.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazatel úhlu kormidla, obrátek a úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
.1v průběhu námořních zkoušek loď pluje na rovný kýl se zcela ponořeným kormidlem, rychlostí odpovídající maximálnímu počtu trvalých otáček hlavního motoru a maximálnímu výrobnímu stoupání šroubu; nebo
I'il bring it right back.I swearEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.