Kormorán modrooký
Imperial Shag
Kormorán oor Engels
Kormorán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cormorant
cs
rod ptáků
en
genus of birds
Patří k nim jeřáb popelavý, kormorán velký, orlovec říční, orel křiklavý a mnoho dalších.
These include cranes, cormorants, ospreys, eagles, and many other species.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kormorán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cormorant
en
seabird
Patří k nim jeřáb popelavý, kormorán velký, orlovec říční, orel křiklavý a mnoho dalších.
These include cranes, cormorants, ospreys, eagles, and many other species.
shag
great cormorant
en
Medium sized, black water bird from the family of the cormorants (Phalacrocoracidae), scientific name: Phalacrocorax carbo
cormorant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kormorán velký
Vacating his seat on Foreign RelationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o kormorány, jediný způsob ochrany rybolovu a akvakultury patrně spočívá v regulaci jejich stále rostoucích divokých populací.“,
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctornot-set not-set
Zpráva o vypracování evropského plánu na regulaci populace kormoránů s cílem snížit rostoucí škody, které kormoráni způsobují rybím populacím, rybolovu a akvakultuře [2008/2177(INI)] — Výbor pro rybolov.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se jim podaří uniknout před kormorány, tuleni, delfíny, a dokonce kosatkami, dorazí do cíle své cesty. Tam se živí drobnými mořskými živočichy a také rybami, jako jsou například smačkové, sledi a huňáčci.
I never should' ve let my parents talk me into leavingjw2019 jw2019
Členské státy, případně jejich země a regiony jsou tudíž příslušné pro schvalování místních či regionálních opatření k omezení škod způsobených kormorány.
What about that stink- palm back there?not-set not-set
vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly pravidelné shromažďování vědeckých údajů, a umožnily tak vytvořit spolehlivou a obecně uznávanou databázi o celkové populaci kormoránů v Evropě, její struktuře, jakož i parametrech plodnosti a úmrtnosti této populace;
Why do you do that?Do not tell me to shut upnot-set not-set
vzhledem k tomu, že Rada na svém zasedání ve dnech 27. a 28. ledna 2003 v souvislosti se strategií pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury vyzvala k vypracování „společné strategie pro zvířata, která se živí rybami (například kormoráni)“,
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 15. února 1996 o problémech, které kormoráni způsobují evropskému rybolovu (3),
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Potom jsou tu větší ptáci, kteří se těší bezpečí na říčních ostrovech — egyptské husy, ostnáci, kormoráni a volavky, když jmenujeme jen některé.
You make us look like a bunch of pussiesjw2019 jw2019
Právní základ Kormorán je druh ptáka, který se volně vyskytuje v přírodě, a takto je chápán ve směrnici Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků(9).
I told you to forget that klootchnot-set not-set
Každoročně se tu však statisíce kormoránů arabských shromaždují, aby vyvedli mladé.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam jsem viděl toho nelétavého kormorána.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v současné době není na úrovni EU, ani v rámci vztahů s dotčenými třetími zeměmi, v dostatečném rozsahu dvoustranně či mnohostranně koordinován vědecký výzkum a administrativní postupy tak, aby bylo možno tento problém pochopit a úspěšně mu čelit, zejména pokud jde o shromažďování spolehlivých a obecně uznávaných údajů o celkové populaci kormoránů v EU,
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
Protože kormorán není uveden na seznamu lovných druhů směrnice na ochranu ptactva (příloha II.1 a II.2), je jeho pravidelný lov vyloučen.
Yeah, motherfuckernot-set not-set
Zpravodaj zastává názor, že přestože jsou pro tuto oblast v prvé řadě příslušné jednotlivé členské státy a jejich podřízené struktury, ukázalo se, že čistě místní a/nebo vnitrostátní opatření nedokážou trvale zmírnit vliv kormoránů na evropské populace ryb a rybolov.
i will make you pay for thisnot-set not-set
49 Podle Komise jsou následující druhy ptáků, a sice kormorán chocholatý (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), orlosup bradatý (Gypætus barbatus), sup hnědý (Ægypius monachus), orel křiklavý (Aquila pomarina), orel královský (Aquila heliaca), káně bělochvosté (Buteo rufinus), orel jestřábí (Hieraætus fasciatus), poštolka jižní (Falco naumanni), ostříž jižní (Falco eleonoræ), raroch jižní (Falco biarmicus), brhlík turecký (Sitta krueperi), a strnad šedý (Emberiza cineracea), uvedené v příloze I směrnice 79/409, prostřednictvím ZCHO nedostatečně chráněni.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby kriticky porovnala vzájemně si odporující výsledky projektu REDCAFE na jedné straně a projektu FRAP a komise EIFAC na straně druhé, které se týkají plánů na regulaci populace kormoránů;
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
jako zvláště chráněné oblasti označila oblasti, ve kterých jsou kormorán chocholatý (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), orlosup bradatý (Gypætus barbatus), sup hnědý (Ægypius monachus), orel křiklavý (Aquila pomarina), orel královský (Aquila heliaca), káně bělochvosté (Buteo rufinus), orel jestřábí (Hieraætus fasciatus), poštolka jižní (Falco naumanni), ostříž jižní (Falco eleonoræ), raroch jižní (Falco biarmicus) a strnad šedý (Emberiza cineracea) nedostatečně zastoupeni,
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi k přijetí kroků, které Parlament požadoval ve svém usnesení ze dne 4. prosince 2008, zejména pokud jde o realizaci plánu na postupnou regulaci populace kormoránů, jež by byla koordinována na evropské úrovni, a o shromažďování vědeckých údajů o velikosti populace kormoránů; žádá Komisi, aby v této oblasti předložila návrhy komplexních právních předpisů;
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zde žije početná populace tuleňů, kteří způsobují významné ztráty v odvětví rybolovu tím, že poškozují zařízení; škody na zařízení (tenatových sítí) mohou být také někdy způsobeny kormorány.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Současná situace vychází ze směrnice 79/409/EHS, jež vedla k nadměrnému růstu populace kormoránů.
Abandon all hope, he who enters there!Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že v současné době není na úrovni EU, ani v rámci vztahů s dotčenými třetími zeměmi, v dostatečném rozsahu dvoustranně či mnohostranně koordinován vědecký výzkum a administrativní postupy tak, aby bylo možno tento problém pochopit a úspěšně mu čelit, zejména pokud jde o shromažďování spolehlivých a obecně uznávaných údajů o celkové populaci kormoránů v EU,
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
vzhledem k tomu, že se populace kormoránů (phalacrocorax carbo) na území Evropské unie rychle rozrůstá – během posledních 25 let se celkově zdvacetinásobila a dnes podle minimálních odhadů čítá 1,7 až 1,8 milionů ptáků,
We' re getting tired of you, old mannot-set not-set
navrhuje, aby na základě systematického pozorování populací kormoránů, které bude podporovat EU i členské státy, byly vypracovány spolehlivé, obecně uznávané a každoročně aktualizované podklady zachycující vývoj, počet a zeměpisné rozmístění kormoránů v Evropě, přičemž se na tomto pozorování musí výrazněji podílet výzkumná centra a orgány v oblasti rybolovu;
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.