kormidelna oor Engels
kormidelna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wheelhouse
Neexistuje-li kormidelna, výstražný signál musí být dán mimo prostor, který má být chráněn.
If there is no wheelhouse, this alarm signal shall be given outside the room to be protected;
pilothouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znalost pohonných, kormidelních a manévrovacích systémů a jejich vlivu na manévrovatelnost
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurlex2019 Eurlex2019
.5 Obsahuje-li hlavní kormidelní zařízení dvě nebo více hnacích jednotek, nemusí být vybaveno pomocným kormidelním zařízením, pokud:
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
U plavidel s pouze jedním hlavním motorem může být tento motor opatřen automatickým zařízením ke snížení počtu otáček motoru pouze tehdy, je-li automatické snížení počtu otáček motoru v kormidelně signalizováno vizuálně i zvukově a zařízení ke snížení počtu otáček motoru lze vypnout ze stanoviště kormidelníka.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Obvody pro napájení elektrických motorů pohonných jednotek (kormidelní zařízení) a jejich řídící obvody musí být chráněny pouze před zkratem.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 6.02 odst. 1 v případě poruchy nebo nesprávné funkce pohonné jednotky kormidelního stroje začne neprodleně fungovat druhá nezávislá pohonná jednotka kormidelního stroje nebo ruční pohon.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Skládá-li se kormidelní zařízení z hydraulického servomotoru, nemusí být k dispozici druhý nezávislý systém;
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEuroParl2021 EuroParl2021
Kormidelní zařízení a systémy ovládání pohonu jsou navrženy, konstruovány, a instalovány tak, aby umožňovaly přenos sil k řízení za předvídatelných provozních podmínek.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
N.V.P., nejpozději při vystavení nebo obnovení osvědčení Společenství, pokud kormidelna nebyla uspořádána k řízení plavidla jednou osobou s pomocí radaru
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
a) čistého objemu vzduchu nejméně 7 m3, kromě kormidelen plavidel kratších než 40 m;
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
V kormidelně musí být umístěny elektrické kontrolky nebo rovnocenná zařízení ke kontrole navigačních světel, není-li možné kontrolu provádět přímo z kormidelny.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
V kormidelně je nutno předejít reflexním povrchovým materiálům.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
.3 Elektrické a elektrohydraulické obvody a motory kormidelního zařízení musí být opatřeny jištěním proti zkratu a signálem přetížení.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
„pohonná jednotka“: pohon kormidelního stroje, mezi zdrojem energie a kormidelním strojem;
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Pokud je kormidelna uspořádaná k řízení plavidla jednou osobou s pomocí radaru vybavena radiotelefonním systémem pro veřejnou síť, musí být příjem možný ze sedadla kormidelníka.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
–kormidelna a navigační kabina,
You wanna work #, # fucking hours?Eurlex2019 Eurlex2019
členský stát vlajky může požadovat, aby mezinárodní rádiová volací značka (IRCS) nebo vnější registrační písmena a čísla byla vyznačena na střeše kormidelny tak, aby byla jasně viditelná ze vzduchu, v barvě kontrastující s pozadím, na kterém jsou vyznačena;
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
V jakékoli poloze musí být možné kormidelnu bezpečně opustit.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
3) Kormidelní kola, kormidelní mechanismy a soustavy ovládacích lan.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje-li kormidelna, výstražný signál musí být dán mimo prostor, který má být chráněn.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
akumulátory, které se v případě výpadku proudu zapínají automaticky nebo, nacházejí-li se v bezprostřední blízkosti kormidelny nebo jiného stanoviště trvale obsazeného členy posádky, mohou být zapínány ručně.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Toto zařízení musí být k dispozici v provozních prostorech – a pokud není možná přímá komunikace z kormidelny – v přístupových a evakuačních prostorech pro cestující podle čl. 15.06 odst. 8.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Kabely připojené ke spouštěcím kormidelnám
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
byl pro jejich administrativní práci poskytnut dostatečný prostor na můstku nebo v kormidelně, jakož i prostor na palubě k výkonu pozorování.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionnot-set not-set
Do položky ‚Jiná zařízení‘ se uvedou systémy, které nepoužívají kormidelní ploutve (např. kormidlovací propeler, cykloidní propeler, příďová dokormidlovací zařízení).
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li během zkušebních plaveb podle odstavce 1 na plavidlech, která mají být tlačena nebo vedena bočně svázaná, zvláštní zařízení, např. kormidelní zařízení, pohonné jednotky nebo manévrovací zařízení, nebo kloubové spojky za účelem splnění požadavků stanovených v článcích 5.02 až 5.10, zapíše se do osvědčení Společenství u plavidla vedoucího sestavu: tvar sestavy, pozice, název a úřední číslo plavidel, která jsou vybavena těmito použitými zvláštními zařízeními.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.