kousíček oor Engels
kousíček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inch
en
an unspecified but very short distance
Ať vaši lidé prohledají každý kousíček toho domu.
Have your men check every square inch of this house.
bit
Proč ale brát celé prase, když potřebuješ jen jeho malý kousíček?
But why take on a whole pig, when you only need a tiny bit of one?
piece
Dokončila jsi tohle puzzle a já tam jenom vložim tenhle jeden kousíček.
You're gonna finish this entire puzzle and I have only put in one piece.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sliver · knob · morsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, no teď když vidím co to dokáže, tak jsem přesvědčen, že jediné východisko je rozdrtit to na kousíčky.
What is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimne si svých roztrhaných ponožek, které se válejí na podlaze, sebere je a rozerve na kousíčky.
This is....This is your lifeLiterature Literature
Se všema jsem mluvil a všichni tě chtějí rozcupovat na kousíčky.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uložil do tebe poslední kousíček své duše.
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem tě neviděla dát si do pusy víc, než kousíček koláče.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně se plast, který kryl drátek spony, Charlie v ústech sloupnul a zůstal jen tenký ostrý kousíček kovu.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Patří mi kousíček té společnosti a jejího zakladatele zastupuju už léta.
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělíš svět na kousíčky?
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned kousíček od vás.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohledejte tady každej kousíček.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozřeže Bluestar na malý kousíčky a do posledního to prodá.
Take theheads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak porcovala jídlo na takové malinkaté kousíčky
Look, you don' t understandopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, já v tomhle domě nemám ani jediný kousíček špinavost.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě kousíček...
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale i rozsekal na kousíčky
mission expensesopensubtitles2 opensubtitles2
Potom by se hordy démonů shromáždili u hory Pěti prstů a žebrali o kousíček Tripitakova masa.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta loď se musí rozebrat na kousíčky.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dneska je tak krásný den,“ řekl, a hlas měl na kousíčky.
It can' t be cancerLiterature Literature
Každý kousíček pokroku se musí vydolovat z kamene.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadla jsem ze hry, a teď se zase po kousíčku vracím zpět.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skládačky puzzle byly vymyšleny v roce 1760, kdy evropští matematici rozřezávali dřevo na malé kousíčky.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tu ani kousíček důkazu, který by to podepřel.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli byste nám uříznout koule a ukončit naši rasu přímo tady, na tom kousíčku země, na kterém nic nepřežije ale to se nestane!
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z lastury mlže se odlomí kousíček perleti a vloží se do perlorodky.
Vespusians speak of no visitors herejw2019 jw2019
Ale auto s odstřelenou pneumatikou je stejně k ničemu jako auto, které bylo roztrháno na kousíčky.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.