kousek po kousku oor Engels
kousek po kousku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bit by bit
Bere vám to dítě kousek po kousku a vy to sledujete.
Takes your kids bit by bit, makes you watch while it does it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kousek po kousku jsem vytvářel oblek z energie, jako to dělají Ultralinks.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale lidé z nich kousek po kousku udělali úrodnou půdu.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potom, kousek po kousku, věci se začali objasňovat.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kousek po kousku si jej přenesl na zádech vždy, když šel na shromáždění!
What are you looking for?jw2019 jw2019
Kdybychom narušili optronické obvody, mohli bychom jednoduše celý ten svět i s jeho postavami zrušit kousek po kousku.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada a Komise ulevují svému svědomí tím, že uplatňují kousek po kousku plán obnovy.
A photographEuroparl8 Europarl8
Policie to tam prohledává kousek po kousku, ale zatím se jim nic najít nepodařilo.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kousek po kousku to všechno začalo dávat smysl.
I want to hear itQED QED
Osobně obdrží božský portrét Mistra, i když takový obraz nejčastěji přichází ve formě skládačky – kousek po kousku.
You' d better have some K- YLDS LDS
Teď ohněte záda, dejte nohy na zem a pomalu rovnejte páteř, kousek po kousku.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere vám to dítě kousek po kousku a vy to sledujete.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodával ji kousek po kousku.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kousek po kousku
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalode Córdoba' s armyopensubtitles2 opensubtitles2
Kousek po kousku se naše země mění, kvůli lidem, které obdivujeme.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsme kousek po kousku vytvářeli zpěvník.“
I' m spending time with youjw2019 jw2019
Kousek po kousku se přibližují k Jamesovi a Jean-Robertovi.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že je pěkně kousek po kousku vytlačíme ze Somme až zpátky do Berlína.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj dech kousek po kousku...
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kousek po kousku.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý den, kousek po kousku
Prepare to enter the time machineopensubtitles2 opensubtitles2
Kousek po kousku...
Stay back, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kousek po kousku, otázku za otázkou, ne kvůli někomu jinému, kvůli sobě.
Hi- diddle- diddle,my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ubírat si život, kousek po kousku... Až z něho nezůstane nic.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud sem ještě někdy vkročíš, tak tě osobně pošlu do Dudley, kousek po kousku.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
648 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.