kousavě oor Engels
kousavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bitingly
Opřel mě o zeď a kousavě mě líbal na krku.
He pushed me against the wall and kissed me bitingly in the neck.
scathingly
Mám kousavě geniální nápad.
I have a scathingly brilliant idea.
cuttingly
tartly
waspishly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidé procházejí, jejich pohledy jsou možná kousavé,
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechci, aby si na nás nějaká kousavá mrcha u televize ukazovala.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to kousavé satirické komentáře.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jsem byl trochu kousavý.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory kousavé satiře je pro mnoho Němců karneval něčím zastaralým, autoritářským a paternalistickým.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!gv2019 gv2019
Slyšeli jsme, že berou kousavý ryby.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám kousavě geniální nápad.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento kousavý popis mé země se také velmi dobře hodí k popisu současných – a zdánlivě nekonečných – tahanic mezi nejvyššími představiteli Íránu a Spojených států.
referred to in ArticleNews commentary News commentary
" Lemovy kousavé odpovědi na teoretické fyzikální otázky. "
Oh, no, you gotta eat before surgeryopensubtitles2 opensubtitles2
Nebuď hned kousavá.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuroekonomická revoluce zcela nedávno překonala několik stěžejních milníků, zejména loňskou publikací knihy neurovědce Paula Glimchera Základy neuroekonomické analýzy – což je kousavá obměna názvu Základů ekonomické analýzy, klasického díla Paula Samuelsona z roku 1947, které přispělo ke spuštění dřívější revoluce v ekonomické teorii.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Její preambuli, jež začíná obratem „My, egyptský lid“, lze číst jako kousavý výpad proti současnému politickému řádu v Egyptě; preambule vyzývá k ukončení éry strachu a despotismu.
It' s kitschy, right?News commentary News commentary
Kousavý úřední dopis děkance Munschové kvůli tomu, že zrušila Halloween.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále mám kousavou protézu, která stále ještě ví jak na to
You are a truly ugly man!opensubtitles2 opensubtitles2
Slova náklonnosti nahradí kousavé sarkastické poznámky a snižující kritika.
We' re framing it for the Japanese Embassyjw2019 jw2019
Každý, kdo má žaludek na návrat k projevům předních fašistů a nacistů 20. a 30. let minulého století, najde výzvy, které jsou na první pohled k nerozeznání od progresivních cílů – třeba chvalozpěvy Benita Mussoliniho na sociální zabezpečení nebo kousavou kritiku finančního sektoru od Josepha Goebbelse.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že Chin-Chin byl rezervovaný, nepříjemný a kousavý.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připouštím, že je to, jako říct, že můj aligátor je trošku kousavý,... ale byl jste varován.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lemovy kousavé odpovědi na teoretické fyzikální otázky. "
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je důsledkem nemoci zvané onchocerkóza neboli říční slepota. Jmenuje se tak proto, že kousavé mušky, které chorobu šíří, kladou vajíčka do rychle tekoucích řek.
You like watching stars?jw2019 jw2019
Když byl můj manžel ještě anonymním známým z Twitteru, naše diskuze se často stávaly drsné a kousavé, ale nikdy jsme je nevyhrotili.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceted2019 ted2019
Připadám vám kousavá?
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem pořád kousavá a smutná a naštvaná a mrzutá.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohledně té kousavé komunikace s naším velícím důstojníkem?
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl pár kousavých poznámek, ale žádné emoce v tom nebyly.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.