krátce oor Engels
krátce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
briefly
cs
po krátkou dobu
Po každém přidání vody se voda nechá nejprve samovolně odtéct a pak se kelímek krátce odsaje.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.
shortly
cs
s krátkým časovým odstupem
Tom přijel krátce potom, co Mary odešla.
Tom arrived shortly after Mary left.
short
Pokud během této doby nedojdou k závěru, před dalším pokusem si krátce odpočinou.
If no conclusion has been reached during this time, they shall take a short rest before trying again.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in brief · for a short time · soon · awhile · momentarily · almost · concisely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Zařízení krátkého dosahu – Rádiová zařízení používaná v kmitočtovém rozsahu 1 GHz až 40 GHz – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE
Someone could come at anytimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud stanovisko Komise potvrdil v rozsudku ze dne 6. listopadu 2012, podle něhož je věková hranice pro povinný odchod do důchodu u soudců, státních zástupců a notářů ve velmi krátkém přechodném období neslučitelná s legislativou EU o rovném zacházení.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Přístroje s krátkým dosahem (SRD) – Rádiové zařízení v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 25 MHz a systémy s indukční smyčkou v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 30 MHz – Část 2: Harmonizovaná EN podle článku 3.2 Směrnice R&TTE
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 514 Příloha I bod 15 písm. d) d) s výhradou uvážení příslušných orgánů dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES]; d) dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES], i) která jsou dotyčnými institucemi považována za dostatečně likvidní a ii) jejich investiční kvalita je podle vlastního uvážení instituce alespoň rovnocenná s investiční kvalitou aktiv uvedených pod písmenem a) výše.
Yeah. he's got a needle thing just like you gotnot-set not-set
aby se mnou šel za tak krátkou dobu
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
Nebezpečnost hazardních her poskytovaných on-line (krátké přednesení)
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Z administrativních důvodů je vhodné ustanovit, že žádosti o snížení množství osvědčení o náhradě a uvolnění záruk mají být podány v krátkém časovém období a že objemy akceptovaných snížení mají být Komisi ohlášeny včas, aby mohly být zahrnuty do určování objemu, na jaký budou podle ustanovení nařízení (ES) č. #/# vydávána osvědčení o náhradě k použití od #. prosince
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!oj4 oj4
Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Závodu se účastní asi 200 profesionálních závodníků. Trasa vede francouzským venkovem s několika krátkými zajížďkami do sousedních zemí.
These motherless fucks listen to everythingjw2019 jw2019
Ussurijský podzim je krátký.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že podpora diverzifikačních opatření, rozvoj krátkých dodavatelských řetězců a propagace profesních organizací producentů může přispět ke zvýšení odolnosti tohoto odvětví, které se potýká s problémem nekalých obchodních praktik a rostoucí volatility trhů;
Let his soul restEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud bude mít krajský dozorce ohledně sborových záznamů nějaké otázky, probere je s koordinátorem nebo jiným starším na krátké schůzce někdy před úterním shromážděním.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of theenergy produced is not used to calculate the amount of aidjw2019 jw2019
V průběhu hospodářského roku 2008/09 se za stejných podmínek rovněž poskytne podpora pro zpracování stonků lnu pěstovaného na krátké vlákno a konopí pěstovaného na vlákno.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
o, krátké jako v „most“
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!jw2019 jw2019
To, že lid při tomto svátku mával větvemi palem, nám také připomíná zástupy, které mávaly větvemi palem, když Ježíš krátce před svou smrtí přijížděl do Jeruzaléma; nebylo to však v době Svátku chýší, ale před Pasachem.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsjw2019 jw2019
Inzulín s rychlým nástupem a krátkým trváním účinku
Take it on faithEMEA0.3 EMEA0.3
Poprvé tam přišel se svými spolupracovníky Akvilou a Priscillou a zůstal tam dosti krátký čas. (Sk.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
Stanice Nickelodeon ji spatřila na Culver City kluzišti a nakonec se objevila v jejich krátkém spotu nazvaném "I'm Hayley, a Skater".
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.WikiMatrix WikiMatrix
Šíření obchodních, reklamních informací elektronickou cestou, zejména pro bezdrátové sítě (na krátkou nebo dlouhou vzdálenost), pro celosvětové komunikační sítě (typu internet) nebo sítě se soukromým nebo vyhrazeným přístupem (typu intranet)
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!tmClass tmClass
Kongres bude zasedat až krátce před volbami a dodatečná podpora bude schválena pouze v& případě, že ji prezident Bush začne u obou hlavních stran razantně prosazovat.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingNews commentary News commentary
Není nijak neobvyklé, že upřímní čtenáři vyjádří tak srdečné ocenění již krátce po tom, co tyto časopisy začnou číst.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.jw2019 jw2019
Ale v roce 1618 konečně získal prestižní palcát (buławu) velkého korunního hejtmana, a krátce poté úřad velkého kancléře koruny.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlWikiMatrix WikiMatrix
Ale klasický průmyslový systém potrubí byl přepracován tak, že spotřebuje minimálně o 86 procent méně energie a to nikoliv instalací lepších pump, ale pouze nahrazením dlouhých, úzkých, zahnutých trubek širokými, krátkými, rovnými trubkami.
Unable to follow GodzillaQED QED
Přistání na krátké dráze
My daughter is never lateEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.