krevní podlitina oor Engels
krevní podlitina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bruise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyšetřovatelé našli na těle oběti krevní podlitiny.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krevní podlitiny.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pravém předloktí je vidět krevní podlitina, která odpovídá vpichu po injekční jehle.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těchto případech Vám poradí Váš lékař. • máte-li/má-li Vaše dítě problémy se srážením krve nebo se Vám/mu snadno tvoří krevní podlitiny
What do you want?EMEA0.3 EMEA0.3
• jestliže jste měl/a po předchozím očkování nějaké zdravotní problémy. • jestliže máte díky nemoci nebo užívání léků oslabený imunitní systém. • jestliže máte problémy se srážením krve nebo jestliže se Vám snadno tvoří krevní podlitiny
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EMEA0.3 EMEA0.3
Vakcínu lze podat až se nemoc dostane pod kontrolu. • jestliže má Vaše dítě problémy se srážením krve nebo se mu snadno tvoří krevní podlitiny • jestliže má Vaše dítě sklon ke křečím při horečce nebo že je tomu tak u některého z členů rodiny
I don' t understandEMEA0.3 EMEA0.3
bez těchto vnějších vad: nedostatečné odstranění chlupů, natržená nebo popálená kůže, krevní výrony, podlitiny, zlomeniny, abscesy, pokálení nebo stopy maziva z přepravníku,
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Po podání vakcín obsahujících složku proti hepatitidě B se velmi vzácně vyskytly následující nežádoucí účinky: ♦ záchvaty nebo křeče ♦ krvácení nebo snadná tvorba krevních podlitin # Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEMEA0.3 EMEA0.3
Vakcínu lze podat až se nemoc dostane pod kontrolu. • má-li Vaše dítě problémy se srážením krve nebo se mu snadno tvoří krevní podlitiny • má-li Vaše dítě sklon ke křečím/záchvatům vznikajícím v důsledku horečky, nebo pokud se křeče/záchvaty v důsledku horečky vyskytly ve Vaší rodině Podobně jako jiné vakcíny, nemusí Infanrix hexa plně ochránit všechny očkované jedince
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EMEA0.3 EMEA0.3
Kusy s vnějšími vadami (vředy, měkký a mazlavý tuk, maso vylučující tekutinu, exogenní látky, zlomeniny, nedostatečné odstranění chlupů, roztržená nebo spálená kůže, drobné krváceniny nebo petechie, krevní výrony nebo podlitiny ...) se vyřazují
Abbreviations and symbolsoj4 oj4
Kusy s vnějšími vadami (vředy, měkký a mazlavý tuk, maso vylučující tekutinu, exogenní látky, zlomeniny, nedostatečné odstranění chlupů, roztržená nebo spálená kůže, drobné krváceniny nebo petechie, krevní výrony nebo podlitiny ...) se vyřazují.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Velmi vzácné: • krvácení či podlitiny, které jsou příznaky nízkého počtu krevních destiček
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEMEA0.3 EMEA0.3
Vzácněji může EFEXOR snižovat počet krevních destiček, což může vést ke zvýšenému riziku podlitin nebo krvácení
Someone could come at anytimeEMEA0.3 EMEA0.3
Snížením jejich počtu může dojít k nežádoucímu krvácení a podlitinám. Injekce Flebogammadif způsobí zvýšení počtu krevních destiček a zlepší Váš stav
What happen dad?EMEA0.3 EMEA0.3
Mohou se objevit i dočasné změny pigmentace kůže – tmavší mapy - nejčastěji po vstřebání velkých krevních podlitin.
May I ask your name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpadají také delší dobu přetrvávající otoky, krevní podlitiny, viditelné jizvy se součky a nerovnostmi.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Používá se ve formě obkladů při krevních podlitinách, zánětu žil, chronických onemocněních, při dně nebo i křečových žilách.
This shirt' s fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V prvních dnech po operaci bývají na víčkách přítomny otoky a krevní podlitiny, které postupně ustupují.
Put me in a wheelchairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krvácení drobné krevní podlitiny nelze považovat za komplikaci, ale běžnou součást výkonu.
No, she wasn' t.- All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozor, operovaná místa nemasírujte, jen v případě např. větší krevní podlitiny, ale vždy až po domluvě s operatérem.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohou se objevit i dočasné změny pigmentace kůže – tmavší mapy - nejčastěji po vstřebání velkých krevních podlitin.
He used all of you to get him on that boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.